흐릿한 oor Engels

흐릿한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hazy

adjektief

보스턴에서의 기억은 너무 흐릿해.
All my memories of Boston are so hazy.

dim

adjektief

비상구를 표시하는 흐릿한 초록색 빛만이 무대를 비추고 있었습니다.
It was lit only by the dim, green glow of the emergency exit sign.

muddy

adjektief

그 수련들은 물이 고여 있어 흐릿한 연못에 잔잔한 아름다움과 달콤한 향기를 더해 주었습니다.
They added a serene beauty and sweet fragrance to otherwise muddy, stagnant ponds.

dimmed

adjektief

Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user.

비상구를 표시하는 흐릿한 초록색 빛만이 무대를 비추고 있었습니다.
It was lit only by the dim, green glow of the emergency exit sign.

voorbeelde

“깃털 색이 흐릿한 새들은 이성의 새들에게 훨씬 매력이 없었다”고 「시드니 모닝 헤럴드」지는 보도한다.
“The dull birds were much less attractive to members of the opposite sex,” reports The Sydney Morning Herald.

겨울에는 털 색이 좀더 흐릿하고 회색을 띠며, 줄무늬는 덜 뚜렷하다.
In the winter, the coat becomes duller and more greyish, and the stripes become less distinct.

그보다 더 멀리 계속 내다보면 잠시 동안 아무것도 보이질 않다가 그 후에 희미하고 흐릿해지는 잔광이 보입니다. 빅뱅의 잔광이죠.
But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.

8월에 우주 왕복선 아틀란티스를 타고 지구 둘레를 돌던 우주 비행사들은 지구 둘레에 짙은 안개 같은 것이 있어서 대기권 밖에서 볼 때 지구의 모습이 흐릿했다고 보고했다.
Astronauts circling the globe on the space shuttle Atlantis in August reported a thick haze around the earth that obscured views from space.

만일 우리의 약점과 단점이 그늘 속에 가려 흐릿하다면, 구주의 구속하는 권능이 그것들을 치유하여 강점으로 만들게 할 수가 없습니다.12 역설적이게도, 자신의 인간적인 약점을 보지 못하면, 하나님 아버지께서 우리 각자의 내면에 양육하시고자 하는 신성한 잠재력 역시도 보지 못하게 됩니다.
If our weaknesses and shortcomings remain obscured in the shadows, then the redeeming power of the Savior cannot heal them and make them strengths.12 Ironically, our blindness toward our human weaknesses will also make us blind to the divine potential that our Father yearns to nurture within each of us.

햇빛도 강우림 바닥에 서 있는 우리에게 도달할 때쯤에는 작고 흐릿한 조각들에 불과합니다.
The sun reaches us at the forest floor only in tiny, blurred patches.

새끼들이 둥지를 떠날 때는, 언제나 어미처럼 흐릿한 빛깔입니다.
When the young leave the nest, they are always plain in color like their mother.

종이로 스캔된 흐릿한 그림을 감상합니다. 이것은 그냥
It's just kind of a long process to get it into the computer.

이미 눈이 흐릿해진 채로 누워있잖아!"
Just laying there, eyes glazed over!"

사진과 동영상이 흐릿하게 보이거나 카메라에서 초점을 맞추지 못하는 경우 카메라 렌즈를 청소해 보세요.
If your photos and videos look hazy, or the camera has difficulty focusing, try cleaning the camera lens.

저녁 어스름 무렵에 찍은 사진에서 닳아서 흐릿해진 비문처럼 보이는 것이 산광에 의해 드러난 것을 인류학자인 조 지아스가 발견한 것이다.
The diffused light of a photograph taken in the evening twilight revealed to anthropologist Joe Zias what appeared to be an eroded inscription.

“그분의 눈에 눈물이 고여 메모해둔 글자들이 흐릿하게 보였습니다.
“His notes became a blur.

너무 흐릿해요.
It's too blurry.

그렇게 하면 피사체에는 초점이 맞춰지지만 배경은 흐릿하게 보이게 될 것이다.—일례로 24면의 예 참조.
This will put your subject in focus, but it will blur the background. —See example, page 24.

예: 가슴, 엉덩이 또는 중요 부위의 클로즈업, 속이 비치는 옷차림, 흐릿한 선정적인 신체 부위 노출, 선정적인 모습으로 포즈를 취하거나 옷을 벗는 남성 또는 여성의 모자이크 처리된 이미지
Examples: Close-ups of breasts, buttocks or crotches, sheer or see-through clothing, sexual body parts that are blurred, or censored images of men or women posing and/or undressing in a seductive manner

이는 무엇이 보통 진실이라고 인식되는가, 그리고 언어가 계속 변화하는 와중에 중세시대에는 어떻게 진실이 인식될 수 있었는가에 대한 것이었습니다. 하지만 quijana, quesada 등의 돈키호테의 흐릿한 이름은
Casebook makes much of this, and he makes much of this with the knowledge of the linguist and philologist that he was, you will see.

깃털색이 주위 지역과 잘 어울리는 흐릿한 색깔인 암컷들은 “주간 교대”를 맡는다.
The hens, with their duller plumage that blends well with the surrounding terrain, take the “day shift.”

이미지 레이아웃은 Google Ads 표준을 준수해야 하며 흐릿한 이미지를 사용해서는 안 됩니다.
The image layout must conform to Google Ads standards and the image itself can’t be blurry.

우리는 그 임시적인 신전에 대한 흐릿한 기억을 가지고 있습니다.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.

자기 신앙의 불빛이 흐릿해지더라도, 예수님의 복음과, 그분의 교회에서 찾을 수 있는 구주의 사랑과 은혜에 대한 희망으로 여러분의 의문을 극복하도록 하십시오.
In those moments when the light of your faith has dimmed, let your hope for the Savior’s love and grace, found in His gospel and His Church, overcome your doubt.

우리는 이성과의 행실에 있어서 비난받지 않도록 처신하고, 그리스도인 원칙이 우리의 오락 활동을 지배하게 하며, 성의 구별을 흐릿하게 하는 경향이 있는 옷차림이나 몸단장을 전적으로 피함으로써, 우리가 여호와를 신뢰하고 있음을 나타낸다.
We show that we trust in Jehovah by keeping our conduct with the opposite sex above reproach, by letting Christian principles govern our recreation, and by avoiding all dress and grooming that would tend to blur the distinction between the sexes.

어린 마사이족 소년이 부르는 고음의 노랫소리가, 수분을 잔뜩 머금은 흐릿한 새벽 공기에 실려 계곡 전체에 울려 퍼지면서 멀리까지 퍼져 나갔습니다.
THE high-pitched song of a young Masai (Maasai) boy resonated over the valley, carried far by the heavy, moisture-laden air of the dawn.

이런 근본적인 이유 때문에, 오늘날의 인간성은 원래 하나님이 사람을 완전하게 창조하셨을 때의 모습을 기껏해야 흐릿하게 반영할 뿐이다.—로마 3:23; 창세기 2, 3장.
For this basic reason, human nature today is at best a muddied reflection of what it was when God originally created man perfect. —Romans 3:23; Genesis, chapters 2 and 3.

수 많은 사진들이 보도되었는데 대부분은 어두운 곳에 흐릿한 빛으로 보였으나 소수의 사진은 대낮의 상공에 떠 있는 접시같은 물체의 윤곽을 선명하게 들어냈다.
Numerous photographs were publicized, mostly of fuzzy lights in the dark, but a few showed sharply defined outlines of saucerlike objects in a daytime sky.

그렇게 하는 방법은 조리개 값, 즉 렌즈의 구경(口徑)을 조정하는 것입니다. f5.6과 같은 낮은 조리개 값은, 찍는 대상은 선명하게 나오게 하지만 배경은 흐릿하게 나오게 할 것입니다.—사진 1 참조.
A lower f-stop number, such as f5.6, will put your subject in clear focus but will blur the background.—See photograph 1.