요람
häll · kätki
搖籃 oor Estnies
搖籃
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Estnies
häll
같은 곳에서 계속해서 잠을 자기 때문에, 새끼들의 몸에 맞는 편안한 “얼음 요람”이 생깁니다.
Kuna hülgepojad magavad sageli ühe ja sama koha peal, tekib jäässe mugav „häll”.
kätki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러므로 요람 왕이 첫 번째 사자를 말에 태워 내보낸 것에 이어서 재차 사자를 말에 태워 내보내고, 마지막으로 이스라엘의 요람 왕과 유다의 아하시야 왕이 병거에 말을 매게 한 다음 예후가 이스르엘 시에 도착하기 전에 그를 맞으러 나갈 수 있는 충분한 시간이 있었다.
Sa pole kunagi hinge võtnudjw2019 jw2019
때때로 ‘자유 사상의 요람’이라고 불리는 그리스에서 일반 사람들이 사용하는 언어로 성서를 번역하는 일이 길고도 험난한 투쟁의 초점이 되어 왔다는 사실을 알면 아마 당신은 놀랄지 모릅니다.
Niisiis ma loodan, et robot võib aidata mul mõista... iseennastjw2019 jw2019
“복음의 요람기부터 그리스도인들에게는 언제나 하나님을 숭배하기 위해 고정되고 확정된 장소가 있었다.”—「초기 그리스도교」(Primitive Christianity), 윌리엄 케이브.
Mida sa siis seal üleval selles suures ja vanas majas tegid?jw2019 jw2019
(계시 17:1-5, 18; 18:7) 이 강력하고 부도덕한 여자는 “큰 바빌론”으로 알려져 있으며, 그 이름은 우상 숭배 종교의 요람인 고대 바빌론의 이름을 따서 붙여진 것입니다.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # lõike # kohase muutmistaotluse avaldaminejw2019 jw2019
태어난 지 여덟 달 된 우리 딸은 나무 요람에 누워 있었습니다.
Ja miks sa ei läinud koju, et isaga olla?jw2019 jw2019
여왕벌은 요람에 아기를 눕히는 어머니를 연상시킬 정도로 매우 조심스럽고 꼼꼼합니다!
Ma ei pea end hästi tundma sinu saavutuste läbijw2019 jw2019
25 그의 형제들에 관해 말하자면, 엘리에셀에게는+ 그의 아들 르하뱌,+ 그의 아들 여사야, 그의 아들 요람, 그의 아들 시그리, 그의 아들 슬로못이 있었다.
Hakkame elama maaljw2019 jw2019
의회에서 일어났던 일이 요람과 부엌에서 일어났던 일보다 더 큰 영향력이 있겠습니까?”
Hiljemalt kolmanda aasta lõpus alates käesoleva lepingu jõustumiskuupäevast ja korrapäraselt pärast seda peavad lepinguosalised edasisi läbirääkimisi, et täiustada käesolevat lepingut ja saavutada vastastikkuse põhjal selle suurim võimalik rakendusala lepinguosalistes, võttes arvesse arengumaid käsitlevaid V artikli sätteidLDS LDS
그분은 아기로 태어나셨다.( 팔로 요람 모양을 만든다)
R. Steinmetz kannab ise oma kohtukulud, välja arvatud summas # eurotLDS LDS
그와 더불어, 예후의 화살이 요람의 심장을 꿰뚫었습니다.—열왕 하 9:22-24.
Kui te põete kroonilist hepatiit B infektsiooni, ei tohi te ilma arsti korralduseta Epivir-ravi lõpetada, kuna teil võib tekkida hepatiidi retsidiivjw2019 jw2019
요람에서 무덤까지 사람에게는 사랑이 필요하다는 말이 있는데, 참으로 일리 있는 말입니다.
Koheselt võtame meetmed tarvituselejw2019 jw2019
요람에서 무덤에 이를 때까지 사람들은 사랑을 얻으려고 쫓아다니며, 사랑의 온기 속에서 번영을 이루지만, 사랑이 결핍되면 야위어 가다가 죽기까지 합니다.
Ma ergutan teid, Ta on austusväärne meesjw2019 jw2019
흥미롭게도, 비잔틴 제국은 현대의 복지 국가들이 요람에서 무덤까지 운영하는 복지 제도 중 상당 부분도 시행하였습니다.
Sooviksin, et ta tegeleks oma asjadegajw2019 jw2019
요람사(死)와 관련 있는 흡연
Eelarvepositsiooni märgatav halvenemine võrreldes puudujäägiga #,# % SKPst #. aastal kajastab suures ulatuses kriisi mõju riigi rahandusele, kuid selle põhjuseks olid ka stimuleerivad meetmed suurusjärgus #,# % SKPst, mida valitsus võttis kooskõlas Euroopa majanduse elavdamise kavagajw2019 jw2019
예후는 즉시 요람을 처형하였다.
Vabandust kolmanda klassi pärast, Clarkjw2019 jw2019
“폴리네시아의 요람”에서 활동한 여호와의 증인의 역사는 경건한 정성과 용기 있는 충성이 돋보이는 기록입니다.
käsitsevad hoolikalt pardal olevat omandit ja seadmeid ning tunnistavad kõigi laevadokumentide konfidentsiaalsustjw2019 jw2019
(로마 6:23) 하지만 여호와께서 원하시는 것은 우리가 요람에서 무덤까지 고난 속에 잠깐 걷다가 마는 것이 아닙니다.
Võrdlus näitas dumpingu olemasolu läbivaatamisega seotud uurimisperioodil märkimisväärselt kõrgemal tasemel kui esialgse uurimise ajaljw2019 jw2019
루이 14세는 얀센주의 사상의 요람인 포르루아얄 수도원의 폐쇄를 명하였다.
Eesmärk ei ole niisiis leppida Galileo projekti odava versioonigajw2019 jw2019
같은 곳에서 계속해서 잠을 자기 때문에, 새끼들의 몸에 맞는 편안한 “얼음 요람”이 생깁니다.
Ma ei näe tedajw2019 jw2019
애런스의 말에 따르면, 아기는 “어머니가 말을 할 때 요람에서 삐걱거리는 소리가 나도 그 소리까지 섞어서 흉내내지는 않”습니다.
Liikuvatele töövahenditele, millega töötajad sõidavad, tuleb tegelikes kasutustingimustes töövahendite ümberminekuga kaasnevate ohtude piiramiseks kavandadajw2019 jw2019
불공정은 요람에서 무덤까지 그들의 생애 전체에 걸쳐 지속됩니다.
Artiklis # viidatud nõukogu otsuse tõhusa kohaldamiste võimaldamiseks registreerivad liikmesriigid # lisa punktis a osutatud isikuandmed isikute kohta, kes nende territooriumil ajutist kaitset saavadjw2019 jw2019
윌로우를 요람에 태우고 관찰할 수 있는 앱이죠
Ühenduse päritolu kaupade Serbiasse eksportimise puhul võib kõnealuste kaupade suhtes kohaldada liberaliseeritud tariife, kui esitatakse kas kaupade liikumissertifikaat EUR.# või asjaomaste kaupade ühenduse päritolu tõendav arvedeklaratsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
의미심장하게도, 세계 보건 기구의 세계적인 전략의 집행 요람에서는 이렇게 기술합니다. “이 전략의 실행에 대한 책임은 대부분 개개의 나라에 있게 될 것이다.
Või peab siseriiklik kohus rahuldama ka tegevusetushagi, nagu see on siseriiklikus õiguses ette nähtud?jw2019 jw2019
□ 그리스는 민주주의의 요람이었는가?
Jätkake kasutamist nii kaua, kuni teie arst teile ravi määrabjw2019 jw2019
서랍과 선반과 문이 달린 수납장(1), 발판(2), 의자(3), 탁자(4)를 다양한 크기와 모양으로 만들었고, 또한 아기를 돌보는 데 필요한 요람도 만들었습니다.
tuleb ajakohastada mitmeid kohandusi nõukogu #. märtsi #. aasta määruses (EMÜ) nr #, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr # rakenduskord (mis käsitleb sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamist ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes), ajakohastatud nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr # [#] ja võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni poolt #. aprillil #. aastal vastuvõetud otsuses nr #, mis käsitleb määruse (EMÜ) nr # artikli #a ja määruse (EMÜ) nr # artikli # rakendamist, [#]jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.