價格 oor Frans

價格

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

prix

naamwoord manlike

기름 가격은 이번 주에 떨어졌다.
Le prix du pétrole est en baisse cette semaine.

Soortgelyke frases

입목가격
valeur des bois sur pied

가격결정
tarification

도매가격
prix de gros

최고가격
prix plafond

운송료 미포함 가격
montant hors frais de port

가격 변동 (價格變動)
fluctuation des prix

통제가격
prix taxe

조정된 가격 값
valeur prix ajusté

이전가격
Prix de transfert

voorbeelde

폭등하는 가격
Des prix exorbitants

가격이 상대적으로 저렴하고 가공이 용이하며, 경제성 및 생산 효율성을 갖춘 구리계 화합물 미립자를 포함하는 플라스틱 성형품 및 그 제조방법을 제시한다.
L'invention concerne un produit moulé en plastique comprenant des microparticules en composé à base de cuivre qui est relativement bon marché, peut être traité facilement, est économique et présente une efficacité de production ; et son procédé de préparation.

원유가격은 저희가 본 다른 여러 곡선처럼 감소곡선을 그립니다.
Ainsi le prix de l'essence, comme beaucoup d'autres courbes que nous avons vues suit une courbe d'épuisement.

이들 ‘플라스크’에는 34.5‘킬로그램’이 들어가며, 이것은 ‘런던’이나 ‘뉴우요오크’ 시장에서 가격이 매겨지는 기준치이다.
Ensuite, il sera conservé dans des bonbonnes de 34,5 kilos, poids normalisé pour les cotations sur les marchés londoniens et new-yorkais.

일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.
Pour leur assurer une expérience cohérente, vous devez respecter les exigences en matière de prix et de taxes définies pour le pays d'origine de la devise utilisée dans vos données produit.

이 경우 온라인 상점에서 리마케팅 태그에 포함해야 하는 맞춤 매개변수는 value(제품의 가격)와 pagetype(구매 페이지)입니다.
Dans ce cas, le responsable inclurait les paramètres personnalisés "value" (prix du produit) et "pagetype" (type de page, ici la page d'achat) dans la balise de remarketing.

(VMK와 비슷한) 태블릿 제품이 이곳에서는 VMK 태블릿 가격의 반 값 정도에 유통되고 있다.
Le prix courant au détail est environ la moitié de celui de la tablette de VMK.

별이 2개인 호텔에서는 합리적인 가격의 적당한 객실을 제공할 수 있습니다. 반면 별이 4개인 호텔은 인테리어가 고급스럽고 직원이 친절하며 24시간 룸서비스 및 목욕 가운이나 미니바와 같은 고급 편의 시설이 갖춰져 있을 수 있습니다.
Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.

단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.
La transition vers ce système s'appliquera progressivement au cours des prochaines semaines.

사전 요구사항: 버전을 출시하기 전에 앱의 스토어 등록정보, 콘텐츠 등급, 가격 및 배포 섹션을 끝까지 작성했는지 확인하세요.
Conditions préalables : Avant de déployer votre release, assurez-vous d'avoir complété la fiche Play Store de votre application, ainsi que les sections Classification du contenu et Tarifs et disponibilité.

금 가격은 컴퓨터 망을 통해 국제 시장가를 반영하여 10분마다 업데이트 된다.
Grâce à une liaison informatique avec les marchés internationaux, les prix sont actualisés toutes les dix minutes.

판매가를 올린다. (고객에게 받는 가격)
Augmentez le prix de vente (le prix que vous facturez au client).

“「만화책 가격 안내서」를 훑어 보면서, 이들 수집가들이 만화책을 그토록 매력적인 투자 대상으로 보는 이유를 분명히 알게 되었읍니다.
“En parcourant le Catalogue et tarif des bandes dessinées (angl.), j’ai compris pourquoi les B.D. ont valeur de placement pour les collectionneurs.

예복의 평균 가격은 800달러이지만, 「월 스트리트 저널」에 따르면 2000달러가 넘는 것도 많다.
Une robe de mariée vaut en moyenne 800 dollars (plus de 4 000 francs), bien que beaucoup, explique le Wall Street Journal, dépassent les 2 000 dollars (10 000 francs).

‘제 1차 세계 대전’이 발발한 직후부터, 식품 가격이 치솟았다.
Dès le début de la Première Guerre mondiale, le prix des denrées alimentaires a grimpé en flèche.

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?
ou qu'on facture autant pour ce produit ?

세그먼트 가격 변경 승인 절차는 글로벌 라이선스가 있는지 아니면 직접 라이선스가 있는지에 따라 다릅니다.
Le processus d'approbation des modifications apportées au prix des segments dépend du type de licence associée au segment (licence directe ou générale).

예전에 저희는 한 때 안구내 렌즈 가격을 낮추지 못한 적이 있었습니다. 그래서 저희는 직접 제조하는 방법을 선택했습니다.
Il y a eu un moment quand nous avons échoué à négocier les prix des lentilles intraoculaires à des niveaux abordables, donc nous avons mis en place une unité de production.

가격 하한선 설정 시 최적화 경쟁의 목표는 낮은 유효노출률에서 Ad Manager 및 Ad Exchange 전반에 걸쳐 전체 수익을 높이는 것입니다.
La fixation d'un prix plancher par la fonctionnalité de concurrence optimisée a pour but d'augmenter votre revenu global dans Ad Manager et Ad Exchange pour un taux de remplissage faible.

「데일리 요미우리」지는 차들이 함부로 버려지는 이유를 설명하면서, 최근 고철 가격의 급속한 하락으로 폐기물 처리 회사들이 폐차업을 수지맞는 사업으로 보지 않는다고 기술했다.
Selon les explications du Daily Yomiuri, les entreprises d’enlèvement considèrent que la récupération des voitures n’est plus rentable depuis une récente chute brutale des cours de la ferraille.

제품 방문 페이지에 구조화된 데이터 마크업에 유효하지 않은 가격이나 재고 정보가 포함되어 있으면 Google은 상품을 자동으로 업데이트하지 않을 수도 있습니다.
Si les pages de destination de vos produits contiennent des informations incorrectes relatives au prix et aux disponibilités dans le balisage de données structurées, nous ne pouvons pas effectuer la mise à jour automatique de vos articles.

신규 할인 가격 기간이 끝나면 사용자에게 구독 정가가 청구됩니다.
À la fin de la période de lancement, le prix complet de l'abonnement est facturé aux utilisateurs.

그들이 지불한 1‘리터’당 75‘센트’라는 가격은 ‘프랑스’도 마찬가지였으며, 다른 나라들에서는 가격이 1979년 말까지는 실제로 1‘리터’당 1‘달러’를 돌파했다.
Dans d’autres pays, le prix de l’essence atteignait même 4 FF le litre à la fin de 1979.

다음으로는 합리적 가격에 대해 고민했습니다.
Puis nous avons regardé la question de la faisabilité économique.

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.
Détermine le prix auquel l'élément de campagne est mis en concurrence avec les autres éléments de campagne.