갈치 oor Frans

갈치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

poisson sabre

Soortgelyke frases

대왕산갈치
régalec

산갈치
Regalecidae

동갈치
aiguille de mer

voorbeelde

그 동갈치의 수를 조절하지 않는다면, 이 물고기들은 모든 가치있는 농어와 도미류 및 다른 낙시질용 물고기를 먹어버릴 것이다.
Sans les alligators, ces poissons dévoreraient les perches et les brèmes, à la chair estimée, et d’autres poissons encore.

그러나 1970년대 후반에 와서 원양이나 공해상에서 유자망 어업이 괄목할 만큼 증가하여, 오늘날은 일본, 타이완, 한국에서 온 일천 척 이상의 유자망 어선단이 무적 함대같이 태평양, 대서양, 인도양을 누비면서 오징어, 다랑어, 동갈치류, 연어 등을 샅샅이 훑고 있다.
Cependant, à la fin des années 70, cette technique de pêche a gagné le grand large, où elle a connu un essor considérable. Aujourd’hui, une armada de plus d’un millier de navires en provenance du Japon, de Taiwan et de la République de Corée, écument de la sorte le Pacifique, l’Atlantique et l’océan Indien à la recherche des calmars, du thon blanc, des voiliers et des marlins, ainsi que du saumon.

한편 블로거 지앙민트(Jiangminct)는 장강 갈치(양쯔강에 사는 희귀한 민물고기)에서 수은이 발견된 것에 대해 한 마디 했다.
Pendant ce temps, le blogueur Jiangminct a réagi à la découverte de mercure dans le Coilia Ecetenes Jordan, un poisson d'eau douce rare et cher du fleuve Yangtze.

모양과 크기가 가지각색인 여러 동물이 있는데, 이따금씩 눈에 띄는 붉은바다거북과 프렌치에인절피시, 서전피시, 동갈치, 비늘돔, 커다란 농어, 곰치 등이 있습니다.
Les poissons sont si bien apprivoisés qu’ils viennent manger dans nos mains.

예를 들면, ‘풀로리다’의 남부에 위치한 ‘에버글레이드스’에서는 그 미국산 악어들이 딱딱한 비늘달린 점박이 동갈치의 수를 억제한다.
Par exemple, dans les Everglades, situées au sud de la Floride, les alligators empêchent les orphies, au corps osseux, de se multiplier trop rapidement.