동갈치 oor Frans

동갈치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

aiguille de mer

voorbeelde

예를 들어 동영상 편집 앱에서 사용자의 동영상을 수정하여 사용자의 YouTube 채널에 업로드할 수도 있으며, 일정 계획 앱에서 사용자의 허가를 받아 Google 캘린더에 일정을 만들 수도 있습니다.
Une application de montage pourra ainsi modifier votre vidéo et la mettre en ligne sur votre chaîne YouTube, de la même façon qu'une application de planification d'événements pourra créer des événements dans Google Agenda, avec votre autorisation.

여기에는 페이지에서 텍스트를 읽거나 동영상을 재생하는 사용자도 포함될 수 있습니다.
Cela peut inclure les utilisateurs qui lisent du texte ou regardent des vidéos sur la page.

YouTube에 업로드할 수 있는 동영상 유형(예: 영화, TV 에피소드, 뮤직 비디오, 웹 동영상)마다 별도의 템플릿이 지원됩니다.
Il existe un modèle différent pour chaque type de vidéo que vous pouvez mettre en ligne sur YouTube (pour les films, les épisodes de programmes télévisés, les clips musicaux et les vidéos Web).

필터나 검색을 사용하여 동영상 목록을 상세히 검색할 수 있습니다.
Pour améliorer la pertinence de la liste des vidéos, vous pouvez appliquer des filtres ou effectuer une recherche.

동유럽의 증인들은 예수께서 세워 놓으신 무슨 본을 따랐습니까?
Quel modèle laissé par Jésus les Témoins d’Europe de l’Est ont- ils suivi?

이사야와 동시대의 사람인 미가는 이렇게 분명히 말합니다. “여호와께서 네게 요구하시고 계신 것은 다만 공의를 행하고 친절을 사랑하고 겸허하게 네 하느님과 함께 걷는 것이 아니냐?”
Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?

동시대에 살았던 몇몇 사람들은 예레미야와 바룩에게 어떻게 도움이 되었을 것입니까?
De quel appui Jérémie et Barouk ont- ils peut-être bénéficié de la part de certains contemporains ?

한때 우리는 순회 활동에도 참여하여, 퀸샬럿 제도로부터 동쪽으로 산을 넘어 프레이저 호(湖) 사이에 있는 회중들을 방문하였으며, 나중에는 멀리 프린스조지와 매켄지까지 방문하였다.
Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.

맞춤 타겟팅을 통해 게시자는 디스플레이, 모바일, 동영상 및 게임 광고 요청에서 임의의 식별자를 전달할 수 있습니다.
Ainsi, les éditeurs peuvent transmettre des identifiants arbitraires dans les demandes d'annonces graphiques, vidéo, pour mobile et pour jeux vidéo.

3 기타 국가: Pixel에서 촬영한 사진 및 동영상은 2022년 1월 31일까지 원본 화질로 용량 제한 없이 저장할 수 있으며, 그 이후에는 Pixel에서 촬영한 사진을 고화질로 저장할 수 있습니다.
3 Autres pays : stockage en ligne illimité en qualité d'origine pour les photos et les vidéos prises avec le Pixel jusqu'au 31 janvier 2022. Stockage en ligne en haute qualité pour les photos prises avec le Pixel par la suite.

상상해보세요. 사무실에 앉아서 페이스북만 들여다 보고 있고 유튜브 동영상만 보다보니 우리 생산성이 줄 수 밖에요.
Regardons --être assis au bureau, naviguant sur Facebook, regardant des vidéo sur Youtube, cela nous a rendu moins productifs ?

3 미국/푸에르토리코: Pixel에서 촬영한 사진 및 동영상은 원본 화질로 2020년 말까지 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있으며, 그 이후에는 Pixel에서 촬영한 사진을 고화질로 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있습니다.
3 États-Unis/Porto Rico : stockage offert et illimité en qualité originale pour les photos et vidéos prises avec l'appareil Pixel jusqu'à fin 2020. Stockage offert et illimité en haute qualité pour les photos prises avec le Pixel par la suite.

이 동영상에서는 일치하는 콘텐츠의 정의, 사이트에서 이 기능을 사용할 수 있는지 확인하는 방법, 일치하는 콘텐츠 단위를 만드는 방법을 설명합니다.
Cette vidéo vous explique en quoi consiste la fonctionnalité Contenu correspondant et comment créer un bloc de type "Contenu correspondant".

도움말, 동영상 등 애드센스를 시작하는 데 도움이 되는 자료를 확인해 보세요.
Trouvez des ressources utiles pour vous aider à commencer : articles, vidéos et plus encore.

참고: 동영상 플레이어에 X 아이콘이 표시된다면 기기에서 접근성 설정을 사용하고 있다는 의미입니다.
Remarque : Si une icône X apparaît sur le lecteur vidéo, cela signifie qu'un paramètre d'accessibilité est activé sur votre appareil.

14 ‘예레미야’와 동시대의 예언자로서 ‘다니엘’이라는 청년이 있었읍니다.
14 Le jeune homme Daniel était un prophète contemporain de Jérémie.

그런 후 “A Man without Eloquence”(6:06) 동영상을 보여 준다.
Puis montrez la vidéo « Un homme sans éloquence » (6 mn 6 s).

크리에이터의 스토리를 시청하는 동안 채널을 구독하려면 동영상에 있는 구독 버튼을 누르세요.
Pendant que vous regardez la story d'un créateur, vous pouvez vous abonner à sa chaîne en appuyant sur le bouton "S'abonner".

YouTube 시스템은 동영상의 추가 정보를 지속적으로 분석하므로 동영상이 게시된 후에 분류가 변경될 수 있습니다.
La classification d'une vidéo est susceptible d'être modifiée après sa mise en ligne, car nos systèmes continuent d'analyser les informations de votre contenu.

(9) 동유럽과 러시아에 있는 우리 형제들은 금지령 하에서 어떻게 영적으로 살아남았습니까?
9) Comment nos frères d’Europe de l’Est et de Russie ont- ils survécu spirituellement sous l’interdiction ?

잘못된 지도 정보로 셰리던은 적의 왼쪽이 실제보다 훨씬 동쪽에 있는 것처럼 믿고 있었다.
Des cartes et des renseignements erronés conduisent Sheridan à penser que le flanc gauche de son adversaire est beaucoup plus à l'est qu'en réalité.

지난 35년간 동말레이시아에 좋은 소식을 전파하기 위해 탁월한 믿음을 가진 많은 형제 자매들이 꾸준히 인내하고 부지런히 노력을 기울인 사실을 기술하지 않고는 말레이시아에서의 활동에 관한 기록이 완전하지 못할 것이다.
L’historique de l’œuvre en Malaisie ne serait pas complet si l’on ne racontait pas l’endurance et les efforts diligents de nombreux frères et sœurs qui ont fait preuve d’une foi remarquable au cours des 35 dernières années pour que la bonne nouvelle soit prêchée en Malaisie orientale.

여기, 동아프리카의 케냐에서는 지금 막 긴 가뭄에서 벗어났습니다.
Là, c'est le Kenya, Afrique de l'est, le pays vient tout juste de sortir d'une longue sécheresse.

그리고 언젠가는 이 동영상을 볼 여러분께
Peut- être qu'un jour vous verrez cette vidéo sur internet.

아프리카의 보물과 먼 곳을 탐험하고픈 충동에 이끌린 대담한 사람들이 멀리 떨어진 나라들에서 동아프리카 해안으로 항해하였습니다.
Attirés par ces trésors et la découverte de l’inconnu, des hommes intrépides s’entassent dans des vaisseaux exigus pour des voyages au long cours vers les côtes orientales de l’Afrique.