갈탄 oor Frans

갈탄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

lignite

naamwoord manlike

combustible fossile

갈탄은 대부분 발전소로 보내져서 에너지를 생산하는 데 사용됩니다.
La majeure partie du lignite est employée dans des centrales thermiques pour produire de l’énergie.

voorbeelde

노천 갈탄 채광
L’extraction de lignite à ciel ouvert

독일의 라인란트에서는, 채광되는 갈탄 1세제곱미터당 4.6세제곱미터 이상의 표층토를 제거해야만 합니다.
Pour extraire un mètre cube de lignite en Rhénanie, il faut ôter plus de six mètres cubes de morts-terrains.

라인란트의 갈탄 매장 지역의 경우에는 어떤 일이 있었습니까?
Dans quelle mesure cela a- t- il été le cas en Rhénanie, dans la zone d’extraction du lignite ?

갈탄을 캐어내기 전에도 이곳에서 발견되지 않던 늪지의 새나 물새들이 이곳에 보금자리를 정했다.
Divers oiseaux aquatiques qui n’existaient pas ici avant l’exploitation du lignite y ont élu domicile.

심지어는, 광범위한 갈탄광 형성에 기여한 것이 분명한 희귀하고, 거대한 삼나무와 ‘시쿼이어’ 나무도 한 특별한 공원 속에 포함되어 있다.
On a même planté, dans un parc spécial, le séquoia géant, un arbre rare, et le séquoia toujours vert ; tous deux ont apparemment contribué à la formation des grands dépôts de lignite.

라인 강 하류의 쾰른에서 아헨 사이에 있는 분지는, 단일 매장지로서는 유럽에서 가장 규모가 큰 갈탄 매장 지역입니다.
Le bassin situé entre Cologne et Aix-la-Chapelle, sur le Bas-Rhin, est le gisement de lignite le plus vaste d’Europe.

버킷 바퀴형 굴착기가 갈탄을 캐고 있다
Une excavatrice à pelles rotatives extrayant du lignite.

갈탄층에 도달하려면 버킷 바퀴형 굴착기를 사용하여 표층토를 제거해야 합니다.
Cette tâche est effectuée à l’aide d’excavatrices à pelles rotatives.

본 고안은 기존 석탄(갈탄,나무)난로의 단점, 즉 난로 주변에는 고온이 형성되지만 난로와의 거리가 멀어질수록 온도의 편차가 발생하는 것을 보완하기 위해, 기존의 난로, 등에 송풍기관, 모터홴, 열 발생함, 실시예 1의 제 1 부력발생장치, 제 2 부력발생장치, 실시예2의 바람을 가르는 날개, 부력발생장치날개, 실시예 3의 송풍기관 안의 부력발생장치가 가열된 공기를 지속적으로 회전시켜 실내온도를 고르게 높이는 석탄(갈탄,나무)난로에 관한 것이다.
L'invention surmonte les inconvénients des appareils de chauffage à charbon, lignite ou bois en ce que l'air entourant l'appareil est à forte température, mais que la température varie lorsqu'on s'éloigne dudit appareil.

그들은 노천 갈탄 광산이 들어설 수 있도록 다른 곳으로 이주하게 되었습니다.
On les a relogés afin de permettre l’extension de mines à ciel ouvert dont on extrait du lignite.

갈탄은 대부분 발전소로 보내져서 에너지를 생산하는 데 사용됩니다.
La majeure partie du lignite est employée dans des centrales thermiques pour produire de l’énergie.

‘라인’ 강의 서쪽 ‘본’과 ‘쾰른’사이에 위치한 약 2,500평방 ‘킬로미터’의 갈탄광 자리는 지구를 인간이 살기에 적합하게 유지하기 위하여 무엇을 할 수 있는 지를 예시해 준다.
La façon dont on a exploité les 2 500 kilomètres carrés de lignite situés à l’ouest du Rhin, entre Cologne et Bonn, montre ce qu’on peut faire pour maintenir la terre en bon état.

그 다음 가루가 된 석탄은 마른 패갈탄(貝褐炭)과 함께 ‘보일러’로 끓이는 용광로 속으로 들어가게 되며 폭발성의 혼합 ‘가스’는 거의 ‘가스’가 될 때까지 석탄을 태우게 된다.
Le charbon ainsi pulvérisé est projeté par des jets d’air dans les chaudières où, à cause de sa forte teneur en matières volatiles, il brûle presque comme du gaz.

지면에서 갈탄이 채탄됨으로써, 그러한 노천광들은 거대한 분화구들을 가진 달과 같은 모습을 뒤에 남기게 된다.
Le lignite est extrait à ciel ouvert et, après l’exploitation, on se trouve devant un paysage lunaire formé d’énormes cratères.

그는 이렇게 설명하였다. “종종 나무의 일부를 갈탄층에서 발견할 수 있었읍니다.
“On reconnaît souvent des débris de végétaux dans les couches de lignite, dit- il.

노천 채광과 관련된 가장 큰 난제 가운데 하나는, 갈탄이 매장된 지역 바로 위에 사는 사람들의 재이주 문제입니다.
L’une des difficultés majeures de l’exploitation à ciel ouvert consiste à reloger les personnes vivant sur le futur lieu d’extraction.