내 탓 oor Frans
내 탓
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
au temps pour moi
fr
Interjection dite par quelqu'un qui reconnaît avoir commis une erreur.
autant pour moi
fr
Interjection dite par quelqu'un qui reconnaît avoir commis une erreur.
mea culpa
fr
Interjection dite par quelqu'un qui reconnaît avoir commis une erreur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이건 내탓인 것 같아.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
그러자 어처구니없게도 의사는 환자의 아내에게 환자가 아직 수술을 받지 못한 것이 내 탓이라고 말하더군요!
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tablejw2019 jw2019
앉은뱅이가 된 당신의 맛간 다리가 내탓이지.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
내가 파이를 가져간 건 내 탓이 아니오, 매그너 양
J' ai dû la laisser dans laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
감히 이 문제를 내 탓으로 돌리지 마
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
네가 성공을 못 하는 것을 내 탓으로 돌리는 거니?
Mon père n' est plus dans sa chambreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
내 탓으로 몰고가지마
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne lesdocuments qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
경기에서 진 것을 내 탓으로 돌렸고 심지어 내가 뇌물을 받았다고 비난하였다.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsjw2019 jw2019
내 탓은 그만해!
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이게 내 탓이라고?
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
저는 아내가 작은 세탁기가 고장 난 탓에 손빨래를 하고 있는 모습을 보았습니다.
Question préjudicielleLDS LDS
그 기사들을 읽고 나니, 남편이 그러한 태도를 나타내는 것이 내 탓이 아니라는 것을 알게 되었어요.
Vincent Amafijw2019 jw2019
그리고 그게 다 내 탓이다?
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
셰퍼드가 내 탓 하기 전에 나왔어요
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“내 탓입니다”에 해당하는 라틴어는 가톨릭의 한 기도문(콘피테오르 즉 “나는 고백합니다”)의 일부인데, 신자들은 기도 중에 이 표현을 반복한다.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsjw2019 jw2019
또한, 우리 안에 있는 육으로 난 사람 탓에 당연히 나만 생각하기가 쉬운 순간에 더 많이 밖으로 손을 내민다면, 분명 우리는 이 놀라운 은사로 축복을 받을 것입니다.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?LDS LDS
하는 생각이 들면서 죄책감을 느꼈고 나 자신을 탓하게 되었지요.”
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationjw2019 jw2019
솔직히, 현재 나는 관광객인 나 자신을 탓할 수밖에 없다.
Je vais avoir besoin de toi icijw2019 jw2019
나는 그 사람이 나를 폭행하려고 한 빌미를 준 것에 대해 나 자신을 탓했고, 내가 더는 그 일이 있기 전처럼 행복하고 신뢰할 만한 사람이 아니라는 사실이 한없이 슬프게 느껴졌습니다.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villejw2019 jw2019
그런 일을 당한 데 대해 내 자신을 탓했지요.”
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
날 구한 탓에 모든 게 엉망이 됐잖아!
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
나는 자신을 탓하였읍니다.”
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etjw2019 jw2019
많은 사람은 잘못을 저지르고 나면 남을 탓하거나 자기 행동을 정당화하려고 애씁니다. 그렇게 시간과 감정을 소모하는 것보다 더 좋은 방법은 무엇입니까?
C' était l' automne, et le photographejw2019 jw2019
나는 그게 네 탓이라는거야
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
잠언 19:3은 오래 전에 근시안적인 인간의 관점을 이렇게 폭로하였다. “어떤 사람들은 자기 자신의 어리석은 행동으로 스스로를 망치고 나서 주를 탓한다.”—「오늘날의 영어 역본」(Today’s English Version).
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.