내가 영국인이예요 oor Frans

내가 영국인이예요

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

je suis anglais

Phrase manlike

je suis anglaise

Phrase vroulike

voorbeelde

정오가 되었을 무렵, 이웃 사람들이 달려와서 내가 영국인이니까 어떻게든 자기들을 좀 도와달라고 호소하였다.
À midi, des voisins ont accouru, me suppliant d’essayer de faire quelque chose pour eux du fait que j’étais Anglais.

“우리가 원하는 것은 오로지, 사람들이 서로 돌보아 주는 안전하고 어쩌면 구식일지 모르는 생활 방식을 창출해 내는 것입니다”라고 어느 영국인 부부는 설명하였습니다.
“ TOUT ce que nous voulons, c’est créer un environnement pacifique, d’un autre temps peut-être, au sein duquel les gens s’aimeront les uns les autres ”, expliquait ce couple britannique.

만약 내가 자랑하기 좋아하는 영국인이라면, 내가 직접 얘기할텐데 말이죠 서점에서 문고본을 구입할 수 있다고도 말이죠 ( * 본인이 쓴 책임 )
Si je n'avais pas l'humilité légendaire des anglais, je parlerais moi- même de mon livre, et j'ajouterais qu'il est disponible en édition de poche.

만약 내가 자랑하기 좋아하는 영국인이라면, 내가 직접 얘기할텐데 말이죠 서점에서 문고본을 구입할 수 있다고도 말이죠(*본인이 쓴 책임)
Si je n'avais pas l'humilité légendaire des anglais, je parlerais moi-même de mon livre, et j'ajouterais qu'il est disponible en édition de poche.

그리고 이것이 IDEO에서 우리가 만들어 내고자 하는 것들입니다. 첫장의 제목은 이렇습니다 - 방안의 영국인들을 위해
Et je pense que, souvent, ne ne faisons en fait que tenir le miroir devant nos clients en disant:

그런데 헨리 필립스라는 영국인이 교활한 속임수로 틴들의 신임을 얻어 냈습니다.
C’est alors que Henry Phillips, un Anglais, gagne traîtreusement la confiance de Tyndale.

200년 전에, 한 영국 기사의 종자(從者)는 그 문제를 퉁명스럽게 이렇게 말하였습니다. “내가 보[기에], 외국인들은 바보다.”
Il y a deux siècles, un écuyer anglais a dit carrément : “ [Selon] ce que je vois, les étrangers sont des imbéciles.

1890년에 미국의 유명한 발명가 토머스 에디슨과 그의 영국인 조수 윌리엄 딕슨은 작은 업라이트 피아노만한 크기와 무게의 카메라를 고안해 냈고, 그 이듬해에 에디슨은 키네토스코프라고 하는, 한 사람씩 들여다 보는 영사기에 대한 특허를 신청하였습니다.
En 1890, le célèbre inventeur américain Thomas Edison et son collaborateur anglais, William Dickson, mettent au point une caméra de prise de vues qui rappelle par ses dimensions et son poids un petit piano droit, et l’année suivante Edison dépose le brevet d’un appareil visionneur individuel, le kinétoscope.