무효 oor Frans

무효

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

Nullité du contrat en droit civil français

nullité du contrat en droit civil français

Soortgelyke frases

무효표
vote nul

캐시 무효화
invalidation de cache

voorbeelde

Google의 명시적인 승인을 받지 않고 장비를 변경 또는 개조하는 경우 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다.
Toute modification n'ayant pas été approuvée expressément par Google peut entraîner l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser l'équipement.

무효 활동 감지 시스템을 완벽하게 운영하고 사용자의 편법 무효 활동을 방지하기 위해 일별 또는 앱별 조정 내역을 알려 드리지 못하는 점 양해 바랍니다.
Afin de garantir l'intégrité de notre système de détection des activités incorrectes et d'éviter que les utilisateurs ne le contournent, nous ne fournissons pas d'informations précises concernant les montants des ajustements réalisés par jour ou par application.

무효 노출을 발생시키지 않으면서 내 사이트를 볼 수 있나요?
Puis-je afficher mon propre site sans générer d'impressions incorrectes ?

그 사전은 이렇게 부가합니다. “교황은 때때로 하느님의 법을 무효화할 수 있다.”
Il ajoute: “Le pape peut parfois contrecarrer la loi divine.”

참고: 캐나다 연방 산업부(IC) 규정에 따르면 Google의 명시적인 승인을 받지 않고 장비를 변경 또는 개조하는 경우 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다.
Avertissement : En vertu de la réglementation d'Industrie Canada, toute modification n'ayant pas été approuvée expressément par Google peut entraîner l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser cet équipement.

22:30—이 선언으로, 다윗 왕좌에 오를 예수 그리스도의 권리는 무효가 되었습니까?
22:30 — Ce décret a- t- il privé Jésus Christ du droit de monter sur le trône de David ?

Google은 자체 보유 기술을 사용하여 모든 광고 클릭을 분석하여 의도적으로 광고 비용 또는 게시자의 수익을 늘리기 위한 무효 클릭 활동이 있는지 파악합니다.
La technologie exclusive de Google analyse l'ensemble des clics sur les annonces afin de détecter les pratiques incorrectes visant à augmenter les coûts pour un annonceur ou à accroître les revenus d'un éditeur artificiellement.

애드센스 네트워크를 광고주, 게시자, 사용자 모두에게 이익이 되는 안전한 공간으로 만들기 위해 무효 클릭 감지 시스템을 운영하고 있으므로 양해해 주시기 바랍니다.
Notez que nous avons pris ces mesures de protection contre toute activité incorrecte afin de maintenir notre réseau de sites AdSense dans un environnement sécurisé et efficace pour les annonceurs, les éditeurs et les internautes.

따라서 그때 이후로 혼인 무효 선언이 늘어났습니다.
En conséquence, les annulations de mariage se sont multipliées.

무효 활동으로 인해 계정이 정지된 경우에는 애드센스 계정 정지에 대한 FAQ를 참조하세요.
Si votre compte a été désactivé à la suite d'une activité incorrecte, consultez notre FAQ relative à la désactivation des comptes pour obtenir plus d'informations.

무효 활동에 대해 자세히 알아보려면 Google의 광고 트래픽 품질 리소스 센터를 참조하세요.
Reportez-vous au Centre d'informations sur la qualité du trafic pour en savoir plus sur les activités incorrectes.

(마 15:1, 2, 7-11; 막 7:4-8; 사 29:13) 또한 유대교 지도자들은 “코르반”(하느님께 헌납한 예물)에 관한 전통으로 하느님의 말씀을 무효케 하여 하느님의 계명을 어겼다.—출 20:12; 21:17; 마 15:3-6; 막 7:9-15. 코르반 참조.
En outre, par leur tradition relative au “ qorbân ” (don voué à Dieu), les chefs religieux avaient annulé la Parole de Dieu et outrepassé le commandement divin. — Ex 20:12 ; 21:17 ; Mt 15:3-6 ; Mc 7:9-15 ; voir QORBÂN.

여호와를 섬기거나 그리스도인으로 살기가 싫어졌다고 해서 자신이 진정으로 헌신을 하지 않았으며 자신이 받은 침례가 무효라고 주장할 수는 없습니다.
Si quelqu’un se lasse de servir Jéhovah ou de mener une vie de chrétien, il ne peut pas prétendre qu’il n’a jamais vraiment été voué et que son baptême n’est pas valide*.

「아사히 신문」(朝日新聞)은, 이 경우에 법원은 소송 당사자들이 심지어 생명이 위험한 상황에서도 피를 사용하지 않기로 동의하는 계약을 맺었다는 증거가 충분하다고 생각하지는 않았지만, 판사들은 다음과 같이 말함으로 그러한 계약의 합법성에 대한 하급 법원의 견해에 동의하지 않았다고 지적하였습니다. “당사자들간에 어떠한 상황에서도 수혈을 해서는 안 된다는 신중한 합의만 있으면, 본 법정은 그것을 공공 질서에 위배되는 것으로, 따라서 무효가 되는 것으로 간주하지 않는다.”
Asahi Shimbun a fait observer que, même si la cour a estimé qu’en l’occurrence il n’y avait pas suffisamment de preuves de l’existence d’un contrat entre les deux parties interdisant l’emploi du sang même en cas de danger de mort, les juges se sont désolidarisés de la juridiction inférieure quant à la valeur légale d’un tel contrat : “ S’il existe entre les parties un accord éclairé stipulant qu’aucune transfusion sanguine ne doit être pratiquée quelles que que soient les circonstances, cette cour ne juge pas cet accord contraire à l’ordre public et donc nul et non avenu.

흔히 협정 내용 앞에 적힌 굵은 글씨로 보증된 것처럼 보이는 말들은 뒤에 적힌 작은 글씨에 의해 무효화되거나 변경될 수 있다.
Souvent, ce qui semble être garanti de façon bien visible au recto peut être invalidé ou modifié en lettres minuscules au verso.

무효 상호작용으로 인해 제공된 크레딧은 거래 내역 페이지에서 '무효 활동'으로 표시되며, 광고주 계정에 반영됩니다.
Tous les avoirs pour interactions incorrectes que vous avez reçus sont associés au libellé "Activité incorrecte" sur la page "Historique des transactions".

주로 트래픽이 매우 적거나 무효 클릭이 많이 발생한 계정에서 예상 수익의 변동이 확연하게 드러납니다.
Cette situation se produit généralement dans les comptes dont le volume de trafic est faible ou qui enregistrent une proportion élevée de clics incorrects.

예를 들어 무효 활동 또는 정책 위반으로 인해 사용중지된 AdMob 계정이 있는 게시자는 애드센스를 사용하여 수익을 올릴 수 없습니다.
Cela signifie, par exemple, que si le compte AdMob d'un éditeur a été désactivé pour l'une des raisons précitées, ce dernier n'a plus la possibilité d'utiliser AdSense pour monétiser son contenu, et inversement.

다음은 Google에서 무효 트래픽으로 분류하는 클릭과 노출입니다.
Vous trouverez ci-dessous quelques types de clics et d'impressions que nous considérons comme incorrects :

계정이 방해 행위로 의심되는 무효 활동으로 인해 사용 중지된 경우 사용 중지된 계정에 대한 FAQ에서 자세한 내용을 확인하세요.
Si votre compte a été désactivé à la suite d'une activité incorrecte et si vous pensez qu'il s'agit d'un cas de sabotage, consultez les questions fréquentes concernant les comptes désactivés pour obtenir plus d'informations.

먼저 우체국, 은행 그리고 관련된 다른 기관에 알려서 도장을 무효화하도록 해야 한다.
Tout d’abord, avertir le bureau de poste, la banque et les autres organismes concernés, afin qu’ils procèdent à l’annulation du chop.

대법원의 판결은 에메 부셰의 유죄 판결을 무효화하였지만 다섯 명의 법관 중 세 명은 단순히 재심리를 명령하였다.
La Cour suprême a cassé la sentence rendue contre Aimé Boucher, mais trois des cinq juges ont simplement ordonné un nouveau procès.

또는 “공의를 무효케 하려느냐?”
Ou « annuleras- tu ».

따라서 무효 트래픽 방지 관련 도움말을 자세히 읽어보시기 바랍니다.
Par conséquent, nous vous recommandons vivement de lire nos conseils pour éviter le trafic incorrect.

Google은 무효 광고 클릭을 매우 심각한 문제로 인식하고 있으며, 모든 클릭과 노출을 분석하여 광고주의 비용이나 게시자의 수익을 인위적으로 부풀릴 수 있는 이용 패턴이 있는지 살펴봅니다.
Comme vous le savez, nous prenons les problèmes relatifs aux clics incorrects très au sérieux, et nous analysons l'ensemble des clics et des impressions afin de détecter les pratiques visant à augmenter de façon artificielle les coûts (de l'annonceur) ou les revenus (de l'éditeur).