이리 oor Hindi

이리

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Hindi

भेड़िया

naamwoord manlike

10 바울이 “흉악한 이리”에 대해 경고한 것은 사실입니다.
१० यह सच है कि पौलुस ने ‘फाड़नेवाले भेड़ियों’ के विरुद्ध चेतावनी दी थी।

यहां

bywoord

Soortgelyke frases

이리자리
वृक तारामंडल

이리도미르멕스속
इरीडोमिरमेक्स

이리도바이러스속
इरीडोवाइरिडी

voorbeelde

“이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리[리라.]”—이사야 11:6; 65:25.
“तब वास्तव में भेड़िया भेड़ के बच्चे के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह ११:६; यशायाह ६५:२५.

내가 떠난 후에 압제적인 이리들이 여러분 가운데로 들어와서 양 무리를 부드럽게 대하지 않을 것임을 나는 압니다. 또한 여러분 자신들 가운데서 사람들이 일어나 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 뒤틀어진 것을 말할 것입니다.”
मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।”

한 그림은 이리와 어린 양, 어린 염소와 표범, 송아지와 사자—이 모든 동물들이 한 어린아이에게 평화롭게 이끌리는 장면이었습니다.
एक चित्र में भेड़िए और मेम्ने, बकरी के बच्चे और चीते, बछड़े और शेर को दिखाया गया था—वे सब शांत थे, उनकी अगुवाई एक छोटा लड़का कर रहा था।

(마태 26:69-75) 하지만 예수께서는 양의 탈을 쓴 이리처럼 그리스도를 따르는 척하면서도 실제로는 의도적으로 고집 세게 그분의 가르침을 배척하는 개인들과 단체들을 부인하십니다.
(मत्ती 26:69-75) लेकिन यीशु ऐसे लोगों या संगठनों को नकार देता है जो भेड़ों के भेष में फाड़नेवाले भेड़िए होते हैं, यानी वे मसीह के चेले होने का सिर्फ ढोंग करते हैं और सबकुछ जानते-समझते हुए भी उसकी शिक्षाओं को ठुकराते हैं।

25 이리하여 나 니파이는 그들이 주의 말씀에 주의를 ᄀ기울이도록 그들을 권면하였나니, 참으로 나는 그들이 하나님의 말씀에 주의를 기울이고, 모든 일에 항상 그의 계명을 지킬 것을 기억하도록 내 영혼의 힘을 다하여, 또 내가 지닌 능력을 다하여 그들을 권면하였느니라.
25 इसलिए, मैं, नफी ने, उन्हें प्रभु के वचन पर ध्यान देने का उपदेश दिया; हां, मैंने अपनी आत्मा की सारी शक्ति, और सारी योग्यता जो मेरे पास थी के साथ उनसे आग्रह किया, कि वे परमेश्वर के वचन पर ध्यान दें और उसकी आज्ञाओं का हर समय और हर बातों में पालन करें ।

“이리가 실제로 어린 숫양과 함께 얼마간 거하고, 표범이 새끼 염소와 함께 누우며, 송아지와 갈기 있는 젊은 사자와 잘 먹인 동물이 모두 함께 있을 것인데, 어린아이가 그것들을 이끄는 자가 될 것이다.
“भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा। . . .

15 ᄀ거짓 선지자들을 살피라. 그들이 양의 옷을 입고 나아오나 속에는 노략질하는 이리라.
15 झूठे भविष्यववक्ताओं से सावधान रहो, जो तुम्हारे पास भेड़ की खाल में आते हैं, परन्तु भीतर से भूखे और लालची भेड़िये होते हैं ।

이리가 어린양과 함께, 새끼 염소가 표범과 함께 거할 것이라는 예언은 어떠합니까?
या उस भविष्यवाणी के बारे में जानकर आपने कैसा महसूस किया जो कहती है कि भेड़िया, मेम्ने के संग और बकरी का छोटा बच्चा, चीते के संग रहा करेगा?

그와 비슷한 예로, 사도들이 죽은 후에 기름부음받은 그리스도인 장로들의 대열에서 “압제적인 이리들”이 나왔다.—사도 20:29, 30.
इसी तरह, प्रेरितों की मौत के बाद, “फाड़नेवाले भेड़िए” अभिषिक्त मसीही प्राचीनों में से निकले थे।—प्रेरितों 20:29, 30.

유다의 방백들은 강탈하는 “부르짖는 사자” 같았고, 재판관들은 게걸스러운 “이리”에 비할 만하였습니다.
उसके हाकिम खूँख़ार “गरजते हुए सिंह” के समान थे और उसके न्यायियों की तुलना भूखे “भेड़िये” से की गई है।

사막 평원의 이리가 그들을 물어뜯으며,
वीराने का एक भेड़िया उन्हें फाड़ खाता है,

17 그대가 이리로 행군하여 오면서 모을 수 있는 병력을 모두 모으라. 그러한 후 우리는 우리 안에 있는 신앙을 따라 하나님의 능력으로 속히 저 이반자들을 치러 갈 것이라.
17 यहां पर आते समय जितना हो सके उतने सैन्यदलों को एकत्रित करो, और हममें जो विश्वास है उसके अनुसार अपने परमेश्वर के बल में, हम उन मतभेदियों के खिलाफ शीघ्रता से कार्यवाही करेंगे ।

(에베소 4:24) 이리와 같던 사람들이, 지금은 기질이 온화하고 양 같은 시민들 사이에서 평화롭게 거하고 있으며, 심지어 다른 사람들을 돕기까지 하고 있습니다!—이사야 11:6.
(इफिसियों ४:२४) ऐसे लोग जो भेड़ियों के समान थे, अब नरम-दिल, मेम्ने-समान नागरिकों के बीच शांतिपूर्ण रूप से निवास कर रहे हैं, और यहाँ तक कि वे दूसरों की मदद कर रहे हैं!—यशायाह ११:६.

‘그의 병거가 왜 이리도 더디 올까?
‘उसका रथ अभी तक आया क्यों नहीं?

19 “압제적인 이리들”은 1세기 말에 나타났습니다.
19 पहली सदी के खत्म होते-होते मंडली में “अत्याचारी भेड़िए” नज़र आने लगे।

(디모데 첫째 6:19) 주 예수께서는 자기의 제자들이 ‘이리 가운데 있는 양’과 같이 될 것이라고 말씀하셨으며, 우리가 세상과 싸우기 위해서는 단호하고 확고한 견해를 유지할 필요가 있음을 아셨습니다. 그렇습니다.
(१ तीमुथियुस ६:१९) प्रभु यीशु ने कहा कि उसके शिष्य ‘भेड़ियों के बीच भेड़ों’ की नाईं होंगे, और संसार का विरोध करने के लिए एक पक्का, निश्चित दृष्टिकोण रखने की हमारी ज़रूरत को वह जानता था।

18 신세계에서 당신이 즐기게 될 것에 대해 생각하면서, 하느님의 예언의 말씀에서 묘사하는 다음과 같은 장면을 머릿속으로 그려 보십시오. “‘이리와 어린 양이 한데 어울려 먹고, 사자가 소처럼 짚을 먹을 것이다.
18 आपको नई दुनिया में यह नज़ारा भी देखने को मिलेगा, जो यशायाह 65:25 में लिखा है: “भेड़िया और मेम्ना एक संग चरा करेंगे, और सिंह बैल की नाईं भूसा खाएगा; और सर्प का आहार मिट्टी ही रहेगा।

잘못 인도될 위험성이 크기 때문에, 예수께서는 이렇게 경고하십니다. “거짓 예언자들을 삼가라. 그들은 양의 옷을 입고 너희에게 오지만 속은 엉큼한 이리들이다.”
भ्रम में पड़ने का ख़तरा बहुत बड़ा है, इसीलिए यीशु चेतावनी देते हैं: “झूठे भविष्यवक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु अन्दर में फाड़नेवाले भेड़िए हैं।”

27 그 도시 가운데 있는 방백들은 먹잇감을 찢는 이리와 같아서, 부정한 이득을 얻기 위해 피를 흘리고 사람*들을 죽인다.
27 तेरे यहाँ हाकिम शिकार को फाड़ खानेवाले भेड़ियों जैसे हैं, वे बेईमानी की कमाई के लिए लोगों को मार डालते हैं, उनका खून बहाते हैं।

참으로 “이리가 어린 양과 함께 거하”는 경우입니다!—이사야 11:6.
सचमुच, ‘भेड़िए का भेड़ के बच्चे के संग रहने’ का एक मामला!—यशायाह ११:६.

예수의 예언대로, 그들은 그분의 “양”이라고 주장하지만 실제로는 굶주린 이리처럼 행동합니다.
यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि झूठे भविष्यवक्ता उसकी ‘भेड़’ होने का दिखावा करेंगे, लेकिन असल में वे भूखे भेड़िये होंगे।

이리와 어린양이 함께 지내다 (6)
भेड़िया, मेम्ने के साथ बैठेगा (6)

그러한 특징에는 여러분이 잘 알고 있을지 모르는 묘사들, 즉 가옥을 건축하고 그 곳에 거하는 일, 포도원을 재배하고 그 열매를 먹는 일, 자기 손으로 일한 것을 길이 누리는 일, 이리와 양이 함께 거하는 일, 온 땅에 해로운 일이 일어나지 않는 것이 포함됩니다.
उनमें ऐसे वर्णन शामिल हैं जिनसे आप शायद परिचित हों—घर बनाना और उनमें बसना; दाख की बारियाँ लगाना और उनका फल खाना; अपने हाथों के परिश्रम का काफ़ी समय तक आनन्द उठाना; भेड़िए और मेम्ने का एक साथ रहना; और सारी पृथ्वी पर कोई हानि न होना।

그들은 목자라기보다는 오히려 이리처럼 행동하면서, 양들을 압제하였습니다.
इसके बजाए वे भेड़ियों की तरह अपने झुंड पर अत्याचार करते थे।