빙산 항공모함 하버쿡 계획
Progetto Habakkuk
빙산 oor Italiaans
빙산
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
iceberg
it
grande massa di ghiaccio
그러나 그렇게 되기까지, 빙산은 조심스럽게 대해야 합니다.
Finché questo non avviene, però, con gli iceberg bisogna agire con circospezione.
isbergo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이로 인해 빙산의 모양이 갑자기 변하면서 무게 중심이 이동합니다.
Ortodonziajw2019 jw2019
이 사건을 맡은 피해자측 변호사는 이렇게 말했다. “우리가 직면한 문제는 빙산의 일각일 뿐이다.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo#, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabilijw2019 jw2019
그러나 그것은 빙산의 일각에 불과하였다.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatojw2019 jw2019
▪ “1850년에는 [미국] 몬태나 주 글레이셔 국립공원에 150개가 넘는 빙산이 있었다.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee parallelejw2019 jw2019
질병이 세계적으로 퍼지는 것을 살피는 WHO(세계 보건 기구)조차 그것이 빙산의 일각일 뿐임을 인정한다.
Ti serve una mentina, fratellojw2019 jw2019
그러한 학대를 방지하기 위해 설립된 한 기관의 장은 그 수치가 “빙산의 일각”에 불과할 수도 있다고 말합니다.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabilijw2019 jw2019
그러나, 경제 연구 학회는 이러한 파산 상태는 “거대한 부채의 바다 위에 떠 있는 빙산의 일각에 불과”하다고 경고하였다.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "jw2019 jw2019
빙산에 충돌하면, 심각단계 ( Condition Zebra ) 로 올리죠
Ma come diavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
남극 지방의 빙모(氷帽)에서 지구상에 있는 빙산의 약 90퍼센트가 생성된다는 사실을 알고 있었습니까?
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di basejw2019 jw2019
그 배는 처녀항해에서 북대서양의 한 빙산을 들이받고 약 1500명의 승객을 태운 채 침몰했습니다.
Billy?Che fai?jw2019 jw2019
빙산은 대형 담수 얼음 덩어리와 같습니다.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificatajw2019 jw2019
이번 파나마 페이퍼로 드러난 것은 비밀스러운 역외 조세도피 세계의 빙산의 일각에 불과합니다.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCted2019 ted2019
여름에 높은 고도에 태양광이 더 많을때, 빙산은 녹습니다.
E non gareggerò più con luited2019 ted2019
빙산을 가까이서 보고 그것이 인간과 자연에 미치는 영향을 느껴 본 적이 있습니까?
visto il parere della Banca centrale europeajw2019 jw2019
과학자들이 빙산을 조금씩 알아내 결국 그것이 무엇인지 알아낼 수 있다거나 아니면 그것이, 요즘같으면, 녹아내리길 바라겠지만, 어떻게든 우리는 빙산의 전체를 알아낼 거라는 것이죠. 어떻게든 우리는 빙산의 전체를 알아낼 거라는 것이죠.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoted2019 ted2019
예인선은 전속력으로 달리다가 해안선에 가까워졌을 때 갑자기 방향을 틀면서 그물을 놓아 빙산이 해안으로 밀려가게 한다.
Quando le merci vengono presentate alljw2019 jw2019
“곤충이 가진 믿기 힘들 만큼 민감하고 복잡한 감각 메커니즘에 대해 우리가 아는 것은 빙산의 일각에 불과하다.”
Attivare gli oggettijw2019 jw2019
타이태닉호가 빙산과 충돌한 지점
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restarejw2019 jw2019
이 현상은 마치 큰 빙산과 같으며 우리는 단지 그 일각을 볼 따름이다.”
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.jw2019 jw2019
하지만 전체 밀수품에 비하면 이것은 빙산의 일각—아마 2 내지 5퍼센트—에 불과한 것이다.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricajw2019 jw2019
“이 [의회] 위원회는 이 문제를 처음으로 조사한 후, 우리가 매우 불길하고 위험하고 중대한 빙산의 일각을 보고 있을 뿐이라는 점을 믿을 만한 이유를 점점 더 가지게 되었다.”—「NOVA」, 1988년 10월 25일에 PBS(Public Broadcasting Service: 공공 방송사)를 통해 방영됨.
Chicchi germinatijw2019 jw2019
그 빙산의 크기는 로드아일랜드 주의 약 2배가 되며 1963년 이후 발견된 최대의 빙산이다.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatojw2019 jw2019
그러니까 제가 말씀드리고자 하는 바는 저희 연구에서 알아낸 것은 최종사용자를 위한 제품이 빙산에서 눈에 보이기만 한 일각이라고 한다면 인도는 눈에 보이지 않은 거대한 빙산에 수면 아래에서 큰 역활을 수행하고 있습니다.
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgted2019 ted2019
인공 위성이 최초로 B-9를 발견했으며 그 후에 과학자들은 빙산의 표면에 무선 표지를 떨어뜨려 빙산의 이동 진로를 추적했다.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabilejw2019 jw2019
주위 환경이야 어떻든, 남쪽 바다로 갈수록 빙산은 작은 담수 얼음 조각으로 부서지는 일이 가속화되어 결국 웅장한 대양의 일부가 되어 버립니다.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitariojw2019 jw2019
188 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.