경유 oor Japannees

경유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

軽油

naamwoord

경유와 중유의 가격은 배럴당 14달러 정도
軽油と重油の違いは

voorbeelde

1967년에는 아시아의 항공사로 처음으로 세계 일주 노선 (1972년 운행 종료)를 실현하고, 뉴욕 시 - 런던 간 대서양 횡단 노선을 개설하는 한편, 항속거리가 늘어난 더글러스 DC-8 슈퍼 62 시리즈를 도입하며 도쿄 - 샌프란시스코 간의 태평양 무착륙 횡단 노선, 시베리아 경유 유럽 직행편 (처음에 아에로플로트와 공동 운항)을 개설하는 등, 명실상부 일본을 대표하는 항공회사가 된다.
さらに1967年にはアジアの航空会社として初の世界一周路線を実現し、同時に、ニューヨーク-ロンドン間の大西洋横断路線を開設した他、航続距離が増大したダグラスDC-8スーパー62の導入に伴い、東京-サンフランシスコ間の太平洋無着陸横断路線やシベリア上空経由のヨーロッパ直行便(モスクワ経由。

이스라엘 남부 네게브에서 발견된 고대 마을과 요새와 상인들의 경유지를 통해 향료 무역상의 이동 경로가 어떠했는지 알 수 있습니다.
イスラエル南部のネゲブにあった古代の都市や城塞や隊商宿をたどると,香料の商人たちが使った交易路が浮かび上がります。

ACME 통신은 HTTP 연결을 경유하여 JSON 문서들을 교환함으로써 이루어진다.
ACMEの動作はJSONドキュメントをHTTPS接続上で交換することで実施される。

다만, 북쪽 출입구에는 엘리베이터가 설치되지 않고, 남쪽 출입구의 엘리베이터로 지하층까지 내려간 뒤 승강장 밑의 통로를 거쳐 슬로프를 경유하여 역 북쪽으로 나온 경로이다.
ただし、北出口にはエレベーターは設置されておらず、南出口のエレベーターで地階まで降りた後、ホーム下の通路とスロープを経由して駅北側へ出る道程となる。

(출애굽 13:17) 그래서 하나님께서는 ‘가사’를 경유하여 약속의 땅으로 가는 직선 경로로 그들을 인도하지 않으셨읍니다.
出エジプト 13:17)神は,彼らが「ガザの狭地」を通って約束の地に直行することを許されなかったのです。

동료 선교인들인 피터 카벨로와 빌리 카벨로 부부가 우리와 동행하였습니다. 비행기가 푸에르토리코와 베네수엘라와 브라질 북부의 벨렘을 경유하게 되어 있었기 때문에, 비행에 24시간이 걸리게 되어 있었습니다.
フライトは,プエルトリコ,ベネズエラ,ブラジル北部のベレンを経由するもので,24時間かかる予定でした。

1939년에 소련이 독일과 독소 불가침 조약을 체결함에 따라, 유럽의 유대인을 소련 경유로 일본에 이송하려는 계획에 차질이 불가피해졌다.
1939年に、ソ連がドイツと独ソ不可侵条約を締結したことにより、ヨーロッパのユダヤ人をソ連経由で日本へ移送する計画に暗雲が立ちこめた。

사라토가는 에니웨톡을 경유하여 브레마톤에 도착해 수리를 실시했다.
サラトガはエニウェトクを経由してブレマートンに到着し修理を行った。

칼만은 헝가리의 국왕에 즉위한 이후에 헝가리를 경유하는 십자군 문제에 직면했다.
戴冠からすぐ後に、カールマーンはハンガリー国内を通過する十字軍が引き起こす問題に直面した。

이스라엘은 여호와의 인도를 받으면서 계속되는 경유지를 거쳐 참 하나님의 산인 시내 산을 향하여 여행한다.
イスラエルはエホバに導かれつつ,次々に旅程を進めて,まことの神の山シナイに向かって旅をします。

나리타 공항 개항 후 1981년에는 나리타 공항 접근을 담당하는 고속 철도의 조사 위원회가 발족되어 1984년에는 3루트 제안 중 호쿠소 개발 철도(당시)을 경유하는 루트가 선정됐다.
成田空港開港後の1981年には成田空港へのアクセスを担う高速鉄道の調査委員会が発足し、1984年には3ルートの提案のうち、北総開発鉄道(当時)を経由するルートが選定された。

이 열차는 조반 선 경유로는 처음으로 나리타 국제 공항을 잇는 열차로, 2007년 12월 29일에 처음으로 운행되었다.
この列車は、常磐線経由では初の成田国際空港連絡列車で、2007年12月29日に初めて運行された。

에스겔 25:16과 스바냐 2:5에서 그렛 사람들을 블레셋 사람들과 결부시키기 때문에, 그리고 이 구절들의 그리스어 「칠십인역」 표현이 그렛 사람들 대신 “크레타 사람들”로 되어 있기 때문에, 일부 학자들은 가리아 사람 경호대에 속한 사람들이 원래 카리아 지역에서 크레타를 경유하여 왔을 것이라고 생각한다.
エゼキエル 25章16節とゼパニヤ 2章5節がケレト人をフィリスティア人と結び付けており,またギリシャ語セプトゥアギンタ訳のこれらの聖句でケレト人の代わりに「クレタ人」となっていることから,このカリアという行政地区はカリ人の護衛に属する人々の出身地であったと考える人もいます。

덧붙여, 1998년의 JR 역 축소 이전에는 JR 역과 인접하여, JR 동쪽 출구 개찰구로부터 계단을 올라가 구 1번선을 경유하여 들어갈 수 있도록 되어있었다.
なお、1998年のJR駅縮小前はJRの駅と隣り合っており、JR東口改札から階段を上がり旧1番ホーム経由で入るようになっていた。

마르코는 일행이 현재의 취안저우를 출발해서 베트남, 말레이 반도, 수마트라, 스리랑카를 경유한 다음 인도 해안을 따라 페르시아에 이르기까지 21개월간 여행을 했다고 말합니다.
マルコによれば1年9か月にも及ぶ船旅となり,現在の泉州を出帆して,ベトナム,マレー半島,スマトラ,スリランカを経由し,インド沿岸を進んでペルシャに着きました。

프랑스군의 우익에 패한 러시아군은 사찬의 얼어붙은 호수를 경유하여 빈으로 도망치려 하였다.
フランス軍に敗れウィーン方向へと逃れようとしたロシア兵が凍結したザッチャン池を渡っていた。

“수녀원장은 우리에게 ‘아랍’ 국가로 가는 수녀들은 누구에게도 도움을 베풀지 말라고 부탁하였읍니다,” ‘하이파’에 있는 친구는 나에게 ‘사이프러스’를 경유해서 ‘베이루트’로 가는 것이 쉬울 것이라고 말해 주었다.
ハイファにいた私の友人はキプロス経由でベイルートへ行くほうがやさしいのではないかと言いました。

다마스쿠스를 경유하는 쪽으로 통행하게 하는 요인 가운데는 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥도 있는데, 이 산맥들은 지중해 해안 지대를 오가는 대상의 통행을 막는 천연 장벽 역할을 하기 때문이다.
また,レバノン山脈とアンティ・レバノン山脈もダマスカスを経由する交通に寄与しました。 これらの山脈は地中海の沿岸地へ行き来する隊商の交通にとって自然の防壁の役を果たしているからです。

26 바울은 헬라에서 3개월 간 머무른 다음 돌아오면서 마게도냐를 경유하며, 여기에서 누가가 다시 합류한다.
26 パウロはギリシャに3か月滞在した後,マケドニア経由で帰途に就きます。 マケドニアではルカが再びパウロに加わります。

보스니아 중부를 경유하는 길로만 통행이 허락되었는데—이 곳은 바로 전투 지역인 것이다!
ボスニアの中央部 ― まさに戦闘中の区域 ― を通るルートだけが許可されたのです。

세 사람은 밤에 탈출하여 작은 거룻배를 저어 올드 포인트 컴포트를 경유하여 근처에 있던 먼로 요새로 탈출했다.
3人は夜に脱走し、小型のボートを漕いでオールド・ポイント・コンフォート(英語版)に渡り、近くにあったモンロー砦に避難所を求めた。

현재 군사 통신의 70 내지 80‘퍼센트’가 인공 위성들을 경유하고 있다.
現在では,軍事用の通信全体の7割ないし8割は軍事衛星を通して行なわれています。

영국의 모피 회사 북서 회사와 허드슨 베이 회사는 북쪽에서 아타바스카 고개를 경유하여 오리건 컨트리에 진출했다.
イギリスの毛皮会社のノースウェスト会社とハドソンズ・ベイ会社は、北からアタバスカ峠を経由してオレゴン・カントリーに進出した。

수출입의 경로는, 독립 이전에는 세네갈의 다카르 항으로부터 다카르 - 니제르 철도 경유가 압도적이었으나, 말리 연방 붕괴시의 정치적 대립으로 인하여 코트디브와르와의 연결이 강화되어, 1997년에는 수출입의 70%가 코트디브와르의 아비장을 경유, 30%가 다카르 경유가 되었다.
輸出入の経路は、独立以前はセネガルのダカール港からダカール・ニジェール鉄道経由が圧倒的だったが、マリ連邦崩壊時の政治的対立によりコートジボワールとの結びつきを強め、1997年には輸出入の70%がコートジボワールのアビジャン経由、30%がダカール経由となった。

날을 잡아 자녀와 손자들을 방문하는 것 외에도, 헌터 회장은 교회 업무로 캘리포니아를 경유할 때 시간을 내어 짧은 만남을 할 때도 많았다.
子供や孫を訪ねてゆっくり過ごすときもあったが,ハンター大管長は教会の割り当てでカリフォルニアを経由した際の乗り換え時間,「通りすがり」訪問をすることもしばしばあった。