시냅스 소포
シナプス小胞
소포 oor Japannees
소포
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
小包
그 후 롤라는 미국에 있는 형제들로부터 서적이 든 소포를 받기 시작하였습니다.
その後ローラは,米国の兄弟たちから文書の入った小包を受け取るようになりました。
包み
荷物
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
小胞 · パケット · 小包み
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
의심을 일으키지 않기 위해 나는 서적들을 저녁에 포장하곤 하였다. 나는 아침에 봉사 나가는 길에 그러한 소포들을 여러 다른 우체국에서 부치곤 하였다.”
新しい世界を創る 手助けをするんだjw2019 jw2019
소포가 손상되고 그 안에 든 것이 깨어져 있는 경우에 그러하다.
それ から 鬼 と 化 し 、 里 の 墓 を あば き 、 屍 を 食 う よう に な っ た の で 、 里 の もの は 恐れ て い る と い う 。jw2019 jw2019
시간이 걸렸지만, 마침내 처음으로 중고 성서들을 소포로 받았다.
現代 で は 同 時代 の 日記 など 他 の 一 級 資料 と 内容 を 比較 する こと で 、 歴史 的 資料 と し て 研究 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
‘미르달’ 가족은 ‘포르투갈’어 출판물의 겉봉을 만들었고 그 나라를 떠나기 바로 전날 그들은 여러 우체통에다 수백개의 그 소포를 부쳤다.
一人でグリーヴァスを立ち向かうのは バカだったjw2019 jw2019
대개 각 소포마다 「파수대」 한두 페이지가 숨겨져 있었습니다.
その 前半 部分 に お い て は 殆ど 一致 し 、 差異 が あ る の は 後半 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
하지만 한 수감자는 자기 앞으로 오는 소포를 통해 정기적으로 돈을 조달받고 있었습니다.
フリップ の 後 が 違う わ バタフライ ・ ロール オーバーjw2019 jw2019
지난주에 그 애는 우편으로 소포를 하나 받았는데, 그 안에는 그 애의 지갑과 면허증 그리고 다른 중요한 카드들이 들어 있었읍니다.
幕府 で は 5 月 10 日 に 論功 行賞 が 行 わ れ 、 山内 首藤 経俊 は 伊賀 ・ 伊勢 の 守護 を 剥奪 さ れ た 。jw2019 jw2019
그 동안 쌓인, 어머니가 보낸 편지와 소포 꾸러미 전부와 함께 그 소중한 성서와 서적들을 받았을 때 아버지가 느꼈을 기쁨을 상상해 보십시오!
この よう に 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る 。jw2019 jw2019
편지나 소포는 항공 우편을 통해 나라에서 나라로 신속히 배달됩니다.
律令 制 が 整 っ た 時代の 律令 官制 の 訓練 機構 で は 武官 の 律令 制 式 の 武芸 が あ っ た 。jw2019 jw2019
그렇게 함으로써, 생활이 더 용이해졌으며 형제들은 종종 식품을 소포로 보내 기증해 주었다.
のち に 連句 の ため の 発句 を 「 立 句 」 、 単独 の もの を 「 地 発句 」 と 区別 し て 呼 ぶ よう に な っ た 。jw2019 jw2019
법원에서 판결을 공표하고 몇주 뒤 작은 소포를 받았습니다.
丹治 を 斬り殺 し た 左門 は 行方 が わか ら な く な っ た 。ted2019 ted2019
이내 나는 소포마다 귀중한 영적 양식도 풍부하게 숨겨져 있는 사실을 알게 되었다.
ただし 、 『 吾妻 鏡 』 に は 上総 介 広常 は 後 に 殺 さ れ る こと を 予感 さ せ る よう な 人物 像 と し て 描 か れ る 。jw2019 jw2019
모든 서적과 출판물은 조그마한 소포 우편물로 부쳐야 했다. 그리고 그 책들이 세관을 통과할 때마다, 그것은 하나의 난처한 상태가 벌어지곤 했다.
愛 加那 は 明治 35 年 死去 。jw2019 jw2019
또한 먹을 것이 담긴 소포를 받은 일부 형제들이 안에 든 것을 다른 사람들과 함께 나누어 먹었기 때문에 남편은 기력을 좀 회복할 수 있었습니다.
絹本 着色 三 月 経 曼荼羅 図jw2019 jw2019
그들이 보내 준 편지와 소포는 우리가 기운을 잃지 않는 데 큰 도움이 되었습니다.
翌 、 明治 2 年 ( 1869 年 ) 、 箱館 戦争 に 敗北 し 、 残 さ れ た 所属 艦船 は 新 政府 に 引き渡 さ れ た 。jw2019 jw2019
하지만 또 다른 견해도 있는데, 그것은 요한 19:29은 원래 힛소포(히솝)가 아니라 힛소(창, 단창)로 되어 있었으므로, 번역 표현은 “창에”(AT) 또는 “장창에”(Mo)가 되어야 한다는 것이다.
現在 の 農業 協同 組合 ・ 生活 協同 組合 ・ 信用 金庫 ・ 信用 組合 は 、 いずれ も 戦前 の 産業 組合 に ルーツ を 持 つ 組織 で あ る 。jw2019 jw2019
드디어 어느 날 소포를 받게 될 사람의 명단에 내 이름이 나오는 것을 보았습니다.
古墳 文化 の 広がり は 宗教 儀礼 の 広がり で も あ り 、 これ と ヤマト 王権 が 結びつ く と の 意見 も あ る が 根拠 は 明確 に さ れ て い な い 。jw2019 jw2019
그는 편지를 보냈고, 협회에서는 즉시 회신과 함께 소포로 서적을 보내 주었읍니다.
海軍 伝習 に 訪れ た オランダ 海軍 の 教師団 の うち の 海兵 隊 員 ら から 、 歩兵 戦闘 や 隊員 の 指導 を 受け た こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
다음날 경찰관은 누가 그 소포를 찾아가는가 보려고 우체국에 가서 기다리고 있었습니다.
向こうにいる仲間は 私達が来ることを知っているjw2019 jw2019
‘골지’체—소포체에서 나오는 새로 합성된 단백질을 세포가 사용할 수 있도록 일괄하는 것을 돕는 것 같다.
航海日誌が破損してるjw2019 jw2019
그래서 남편에게서 소포 꾸러미를 전해 받자, 책을 보면서 테이프를 듣기로 마음 먹었읍니다.
明治 21 年 に 諸官庁 に お い て は 便宜 に 任 さ れ 、 滅 ん だ 。jw2019 jw2019
그리고 나서 얼마 후, 속은 사람들은 우편으로 특정 상품이 들어 있는 소포를 받습니다. 포장지에는 아마, 상품 구입을 거절한다면 어떤 방법으로인가 처벌을 받게 될 것이라는 경고문이 뚜렷이 볼 수 있게 붙어 있을 것입니다.
開拓精神あふれる ロビンソン一家がjw2019 jw2019
이제 당신은 소포가 ‘컨테이너’에 담겨 수송된다면 그것이 안전하게 그리고 제 시간에 도착할 가능성이 많다는 것을 확신할 수 있다.
はい、でも何で誰も見つからない?知らないアソーカ、知らないjw2019 jw2019
신경 충격이 시냅스 부위에 있는 약간 부푼 곳에 도달하면, 수많은 신경 전달 물질 분자를 가지고 있는, 그곳에 있는 미세한 공모양의 물체(시냅스 소포)가 그곳의 표면과 융합하면서 안에 있는 물질이 방출되어 시냅스를 가로질러 간다.
ビッグQに電話だ 予定通りにパーティの場所を確保したってなjw2019 jw2019
때때로 형제들은 그들에게 보내진 식품 소포 꾸러미 속에서 「파수대」나 「진리가 너희를 자유케 하리라」 등의 책을 발견하였다.
この 場合 、 「 書 」 の 字 は 後世 に 挿入 さ れ た こと に な る 。jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.