소풍 oor Japannees
소풍
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
ピクニック
그림도 그리고, 만들기도 하고, 소풍도 갔죠.
わたしたちは絵をかいたり,工作をしたり,ピクニックをしたりしました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그럴 만한 여유가 있는 많은 사람들에게는 시골길로 ‘드라이브’를 떠나거나 산책 혹은 소풍을 즐기는 것이 교회에서 예배보는 것보다 한결 더 상쾌한 것이다.
奴 国 は 2 万 戸 と 記 さ れ 倭 の 首都 と し て 十分 な 人口 が あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
한 집회에서, 돌아오는 일요일에 “소풍”이 있을 것이라는 광고가 있었으며, 나도 초대받았다.
理解したか? イエス、サーjw2019 jw2019
예를 들어, 온 가족이 다른 사람들과 함께 멀리 소풍을 갔을 때에 당신의 주의를 다른 사람들에게만 돌리는 대신 자녀들을 보살핌으로 아내에게 관심을 나타낼 수 있다.
頭を打つとかじゃなくって 穏やかなのがいいなjw2019 jw2019
한 가족이 숲 속에서 즐거운 소풍을 즐기고 있었다.
この うち 、 古 活字 本 に つ い て は 宮内 庁 書陵 部 蔵本 が 、 日本 古典 文学 大系 に 附録 と し て おさめ られ て い る 。jw2019 jw2019
가족과 함께 소풍을 가서도 그렇게 할 수 있지요. 채취도 할겸, 다른 많은 것도 구경할겸 해서요.
2 代 から 9 代 まで は 欠史 八代 と 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
그 밖에 모든 고용인들이 참석할 것이 기대되며 또 참석하는, 회사에서 가는 소풍이 있다.
『 源氏 物語 』 の 注釈 書 の 中 で も 特に 明治 時代 以前 まで の もの を 古注 釈 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
특히, 이렇게 절약한 돈으로 가족끼리의 소풍이나 휴가 및 기타 계획에 사용한다는 것을 자녀들이 이해할 때 더욱 협조가 잘될 수 있다.
瀧山 ( 13 代 将軍 徳川 家定 、 14 代 徳川 家茂 時代 の 大奥 御 年寄 )jw2019 jw2019
그것은 여행이나 소풍을 계획하는 것이다. 이를테면, 동물원이나 박물관, 전시회 혹은 시골 지역을 가보는 것이다.
飢饉とペストを同時に生み出した!- 嘘だ あばずれ女め!- デベルサック!jw2019 jw2019
심지어는 마땅히 생각과 행동에 있어서 장성되었어야 할 사람들에게도 주위에 쓰레기를 버려두거나, 들어가서는 안될 잔디에 들어가서 소풍을 즐기는 일등, 공원의 규칙을 어기는 것이 자기들의 그 순간의 편익에 부합될 때에는, 자기들 자신을 정당화하여 그러한 일을 저지르는 경향이 있다.
前者 は 前田 夕暮 の 「 詩歌 」 を 中心 に 一 大 勢力 と な り 、 後者 は プロレタリア 文学 の 一環 と し て の 存在 を 主張 する よう に な る 。jw2019 jw2019
특히 상점들이 문을 닫은 후에 “윈도우 쇼핑”을 하게 되면 돈안드는 소풍이 된다.
島 と 認識 さ れ て い た の は 九州 や 四国 だけ で あ る 。jw2019 jw2019
음식이 더 많이 생기면, 흔히들 소풍으로 알고 있는 것인데, 더 많은 개미들이 먹잇감을 가지러 나가게 됩니다.
ほら... マンダラゲの根だよted2019 ted2019
그런 날이면 남편은 소풍 가는 기분으로 외출을 위해 전도지와 잡지를 호주머니에 가득 넣고서 나가곤 하였습니다.
近年 に な りロシア から 視察 や 取材 の ため に 和木 地区 へ 訪れ る 人 が 多 く な っ て い る 。jw2019 jw2019
소풍을 갈 때에는 품행이 어떠해야 하는지 자녀에게 설명하라.
そして 、 大仏殿 昭和 大 修理 で あ る 。jw2019 jw2019
아카자와 로쿠 (赤沢 禄) 초등학교 4학년 때 소풍에서 타자와코에 갔을 때 사고를 당해 1년 유급했다.
着 く の が 遅 く な り 、 到着 が 夜 に な っ て しま っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
예를 들면, 소풍과 같은 야외로 나갈 기회를 계획해 보자고 부모에게 이야기할 수도 있다.
毎回同じことを言うのねjw2019 jw2019
극도의 방향치로 단순한 산책이 상식적으로 있을 수 없는 장소로의 소풍이 되어 버리는 일도 자주 있다.
まで の 切符 を 買っ て ますロサンジェルス ? 面白いLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
사업이긴 했지만, 수천명이 매주 공원에 소풍와서, “마음의 고향” 음악인 ‘컨트리 뮤우직’을 현장에서 즐기는 광경을 보는 것은 만족스러운 일이었다.
大砲 の 代替 と し て 焙烙 火矢 や 焙烙 火矢 と 呼 ば れ た 擲弾 が 使用 さ れ 、 江戸 時代 に お い て も 使用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
야생동물의 생태를 연구하거나 사진을 찍는 것과 같은 취미는 당신의 소풍을 즐겁게 만들어 줄 것입니다.
ようやくわかった 私はこれと離れたくないんだjw2019 jw2019
그리스도인들이 소망이 없는 다른 사람들처럼 슬퍼하지 않는 것은 사실이지만 장례식이나 추도식이 거행될 때 혹은 고인이 있는 집이나 장례식장에서 소풍이나 잔치집에 나온 듯한 기분이나 익살스러운 점이 있어서는 안될 것이다.
違うもん シロいい子にしてるもんjw2019 jw2019
♫ 소풍 나온 이들, 프리스비 하는 이들, 롤러스케이터들 ♫
怒ってる? 当然だ!お口 臭かったted2019 ted2019
오래 전 아론 신권을 소유한 회원들이 아론 신권 회복을 기념하기 위한 연례 소풍을 손꼽아 고대하고 있었던 것이 기억납니다.
京極 派 ( きょうごく は ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 室町 時代 初期 に かけ て の 和歌 の 流派 の 一 つ 。LDS LDS
부모는 하이킹, 소풍, 건전한 영화 관람, 친척 방문, 스포츠, 음악 프로그램, 수영 등과 같은 주중 활동을 가져야 한다.
家 に 食堂 に ...そして ジャマ 者 の 私LDS LDS
핀란드 중부의 이위바스퀼라에 살던 우리 가족은 도시를 둘러싼 멋진 숲과 아름다운 호수들로 소풍을 가곤 했습니다.
しかし 、 音楽 的 に は まったく 別 の もの で 、 これ ら を 平曲 と は 呼 ば な い 。jw2019 jw2019
우울증에 걸린 사람과 함께 잘 계획해서 소풍을 가는 것도 도움이 될 수 있다.
僕 に は 聞か ない の か い ?jw2019 jw2019
이것은 또한 가족 모두에게 건전한 소풍이 되게 할 수 있다.
幻 ( まぼろし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.