여자 사람 oor Japannees

여자 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

女性

naamwoord

여성인 인간

成熟したヒトのメス、あるいは単にヒトのメス

voorbeelde

거기에서 그는 끔찍하게 수족이 절단된 남자 여섯 사람과 여자 한 사람의 시체를 보았다.
そこには,六人の男と一人の女が無惨な死体となっていました。

그가 개선될 때까지 자기와 함께 살자고 초대한 사람들 중 여자 한 사람은 고투중이었다.
よくなるまで一緒に住むようこの婦人に招かれた一人の人は,ひどい状態でした。

많은 사람은 여자가 사람과 성격이 관련된 미묘한 상황에 대해 흔히 남자보다 더 빠르고 직관적으로 판단할 수 있는 것처럼 보이는 현상을 관찰해 왔다.
多くの人は,女性がしばしば男性よりも速くまた直観的に,人や個性が関係した状況で微妙な点を判断できることを目にしてきました。

이 보물과도 같은 책을 읽으면서 저는 부모를 이해할 줄 알고, 용서할 줄 알며, 여자다운 사람 그리고 여자답게 행동할 줄 아는 사람이 되었습니다.”
この宝を手にして,わたしはどのように親を理解したらよいか,どのように人を許すか,どのように女性らしくなり,また女性らしく振る舞えるかなどについて学びました」。

+ 3 다윗이 사람을 보내어 그 여자에 대해 물으니,+ 어떤 사람이 “그 여자는 엘리암의+ 딸로서, 헷 사람+ 우리아의+ 아내 밧-세바가+ 아닙니까?”
3 そこでダビデは人をやり,その女について尋ねさせたところ+,「これはヒッタイト人+ウリヤ+の妻で,エリアム*+の娘バテ・シバ+ではありませんか」と,ある者が言った。

이 단어는 권위를 가진 사람이 여자를 부르거나 연로한 사람이 자신보다 젊은 여자를 부를 때 흔히 쓰는 정감 있는 표현이었다.
権威を持つ人あるいは年上の人はこの語を年下の女性に対する優しい呼びかけの言葉として普通に用いました。(

‘밀포오드’ 형제는 “우리는 적십자사를 불렀고 그들은 들것을 가진 여자 두 사람을 보내서 그를 데려 갔다.
わたしたちは赤十字を呼びました。 担架を持ったふたりの女性が派遣され,その人は運ばれて行きました。

형제들 몰래, 한 호기심 많은 여자—이웃 사람—는 회관에서 벌어지는 일을 살펴보려고 벽에 작은 틈을 만들어 놓았다.
兄弟たちは気づきませんでしたが,近所に住む,好奇心の強い一人の女性は何が行なわれているのかを見ようとして,壁に小さな穴を設けました。

[소녀, 젊은 여자] 유다 사람 아스훌의 아내.
[娘; 若い女] ユダ人アシュフルの妻。

마태가 기록한 예수의 족보에는 여자 네 사람의 이름—다말, 라합, 룻, 마리아—이 언급되어 있다.
マタイの記録したイエスの系図には,4人の女性,タマル,ラハブ,ルツ,マリアの名が記されており,その全員が神の言葉の中で高い評価を受けています。

아내가 문을 열었더니 여자 두 사람이 서서 성서를 사용하여 우리에게 이야기를 하였다.
妻がドアをあけると,ふたりの婦人が立っており,聖書から話をしました。

에서는 40세에 가나안 여자 두 사람과 결혼했습니다.
エサウは40歳になったときに,カナンの地のふたりの女と結こんしました。

이 자매는 다른 여자 한 사람이 자기 가까이에 서서 운동장 안으로 들어가는 대회 참석자들을 유심히 관찰하고 있는 것을 보았다.
気がつくと一人の婦人がそばに立っており,競技場へ向かう大会出席者たちを一心に観察していました。

금융업자로서 성공한 한 여성은 고객을 다루는 자신의 능력을 자랑하면서 이렇게 말합니다. “여자는 사람을 다루는 능력을 타고 났읍니다.
金融業で成功を収めたある婦人は,自分に客扱いの才能があることを自慢し,「女性には元々そういう能力があるのです。

여자는 사람들과 어울리기를 좋아하고, 남자는 혼자 있기를 좋아하는 경향이 있읍니다.
女性は他の人たちと一緒にいることを好むようですが,男性は一人でいることを好みます。

내가 아버지를 격려할 틈도 주지 않고 아버지는 불쑥 이렇게 말하였습니다. ‘오늘 집에 여자 두 사람이 찾아왔더구나.
「わたしが励まそうとする前に,父は急に言いました。『 今日,女の人が二人,家に来た。

결국 여자 두 사람, 주디와 페니가 오기 시작하였다.
そのうちに,ジュディーとペニーという二人の女性が来るようになりました。

하나님께서는 그 여자를 사람의 아내에 비유하셨읍니다.
エホバは彼女を人の妻に例えておられます。

여자 한 사람은 자기 조상들이 자기를 방문한 적이 있다고 한다.
一人の女性は先祖たちが自分のところを訪れたと話します。

하느님께서는 함께 결혼한 남자와 여자 두 사람만 서로 성 관계를 갖기를 원하시지요.
神は,結婚している人間の男性と女性だけが性関係を持つよう望んでおられます。

그 여자는 사람들의 몸에서 병든 기관이 어디인지 알아내기 위하여 흔들이 추 사용법에 관한 강의를 받았습니다.
彼女は疾患のある臓器を特定するために振り子を使う講習を受けたこともありました。(

로리타 패션의 젊은 여자로, 사람의 마음을 읽는 SPEC 홀더.
ロリータ・ファッションの若い女で、人の心を読むスペックホルダー。

벤다족 여자 두 사람이 그러한 관례적인 방법으로 인사를 나누는 모습을 여기에서 볼 수 있습니다.
このページに載っているのは,ベンダ族の二人の女性がこのような習慣に従ってあいさつを交わしているところです。

나를 포함한 젊은 여자 네 사람은 셔브룩 시로 파견되었습니다.
私を含め,4人の若い女性はシャーブルックという都市に遣わされました。

친정에서는 이전의 시집 식구들에게 나를 돌려보내라고 강력히 요구하였으며, 그렇게 하지 않으면 그 가족 중의 젊은 여자 한 사람을 볼모로 삼겠다고 위협하였읍니다.
私の家族は,以前の私の姻戚の者たちに,私を返すよう執ように要求し,もし返さなければ,彼らの家族の中の若い女を人質に取ると言いました。