역년 oor Japannees

역년

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

カレンダーの年

voorbeelde

(느 2:1, 5, 7, 8) 느헤미야는 아닥사스다 통치를 계산할 때 현재 유대인의 세속력처럼 티슈리월(9-10월)로 시작하여 열두째 달이 엘룰월(8-9월)로 끝나는 역년을 사용한 것으로 보인다.
ネヘ 2:1,5,7,8)ネヘミヤはアルタクセルクセスの治世を計算する際に,ユダヤ人の現在の常用暦と同様に,ティシュリの月(9‐10月)に始まり,第12の月であるエルルの月(8‐9月)に終わる暦年を用いたものと思われます。

증인들의 봉사년도는 역년 9월 1일에 시작됩니다.
もっとも,同奉仕年度中,王国布告者は165万8,990人の最高数に達しました。

율리우스 역년은 실제로 진태양년보다 불과 11분 14초가 길 뿐이었다.
ユリウス暦年は実際には,真の太陽年よりも11分14秒と少し長くなりました。

따라서 상징적인 한해 즉 한 ‘때’는 360역년에 해당할 것입니다.
ですから象徴的な1年,つまり一「時」は360暦年に相当します。

유대인 역년의 첫 달인 니산월은 초승달이 첫 모습을 드러낼 때부터 시작하였다.
ユダヤ人の年の第1月であるニサンは,新月が初めて現われる時に始まります。

(출애굽 12:2) 하지만, 오늘날의 유대인들은 가을에 시작되는 세속년 즉 역년을 지키는데, 티시리월이 그 첫 달이다.
出エジプト記 12:2)しかし,現代のユダヤ人は秋に始まる政暦つまり一般暦を守っており,ティシュリが第一の月になっています。

알려진 것이라곤 역년이 기록된 석주, 궁전 및 공공 건물 건립이 돌연 중단되었다는 것이다.
知られている事実は,日付を記した石碑,宮殿,公共の建物の建造が突然中止されたということです。

성서 기록은 그러한 조정을 하기 위해 이스라엘인들이 원래 무슨 방법을 사용했는지 구체적으로 알려 주지 않는다. 그러나 증거를 살펴보면 계절을 역년 가운데 적절한 위치로 회복시키기 위하여 열셋째 달을 이삼 년마다 추가했음을 알 수 있다.
聖書の記録は,そのような調整を行なうためにイスラエル人が最初どんな方法を用いたのかを具体的に述べてはいません。 しかし,証拠によると,季節を暦の上で1年のうちの適切な位置に戻すため,2年か3年おきに13番目の月が加えられました。

율리우스 카이사르가 기원전 46년에 1월 1일을 역년의 시작으로 정하였는데, 교황 그레고리우스가 1582년에 역법을 개정하면서도 이것은 바꾸지 않았다.
暦年が1月1日に始まることを西暦前46年に決定したのはユリウス・カエサルであり,この方式は教皇グレゴリウスが1582年に暦を改定した時にも保持された。

초기의 역법은 주로 태음력이었다. 이것은 역년의 각 달을 달의 완전한 한 주기에 따라 계산하는 것으로서, 예를 들면 신월에서 다음 신월까지를 가리킨다.
初期の暦法はおもに太陰暦でした。 つまり,暦年の一月は,例えば,新月から次の新月までというように,月相の完全な循環によって数えられました。