역도 oor Japannees

역도

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

重量挙げ

naamwoord

재키는 뉴펀들랜드의 모든 역도선수들 중 최고 기록 소유자입니다.
ジャッキーは ニューファンドランド島での 重量挙げの記録保持者です

ウエイトリフティング

ウエイトリフティング ueitorifutingu

Soortgelyke frases

역도 力道
重量挙げ

voorbeelde

··· 하지만 지금 당장은 스테로이드를 원합니다.”—존, 역도 선수.
......だけど,ぼくには今それが必要なんだ」。 ―ジョン,重量挙げ選手。

그러한 약물 중에는 (역도나 필드 경기에서 특히 인기 있는) 근육 증강제인 아나볼릭 스테로이드나 인체 성장 호르몬, 또는 (양궁과 사격에서 성적을 올리기 위해) 맥박을 늦추는 베타 차단제, (사이클 경기나 장거리 경주에 유용한) 적혈구 세포의 생성을 촉진시키는 에리트로포이에틴 등이 있다.
例を挙げれば,筋肉を増強するためのアナボリックステロイド,ヒト成長ホルモンなど(特に重量挙げやフィールド競技の選手の間でよく使われる),心拍を遅らせるベーターブロッカー(アーチェリーや射撃の成績を上げる),赤血球の生成を高めるエリスロポエチン(自転車競技や長距離走に用いられる)などがあります。

나는 약 61‘킬로그램’ 밖에 나가지 않는 작은 체구였지만 무술을 배웠었고 역도를 했었다.
私は小柄で,体重も60キロ余りしかありませんが,様々な武術やウエートリフティングをやっていました。

예를 들면, 지난 10년간 수립된 세계 역도 기록 모두는 그러한 물질을 사용한 것에 기인한 것일 수 있다고 한다.
例えば,過去10年間に打ち立てられた世界の重量挙げの記録はみな,そうした物質を使用した結果だとも言えます。

일본의 철도는 통상적으로 진행 방향에 대하여 왼쪽에 정차하지만 본 역은 구내 건널목의 위치 관계로 인하여 승차하는 고객의 안전을 확보하기 위해, 오른쪽에 정차한다(옆의 다케무라 역도 동일).
日本の鉄道は通常は進行方向に対して左側に停車するが、この駅は構内踏切の位置の関係で、乗車する客の安全を確保するため、右側に停車する(隣の竹村駅も同様)。

분노를 사랑에 따르게 하는 것이 좋은 것이지만, 자유로운 의지에서는 역도 가능하다.
怒りを愛に従わせることが善なのであるが、自由な意志にとっては逆も可能である。

올림픽 역도 선수들은 최고 기록을 날마다 경신하려고 하지는 않습니다.
オリンピックに出るようなウエートリフティングの選手は,記録更新を毎日ねらったりはしません。

운동을 아주 좋아했기 때문에 일주일에 여섯 차례나 운동했는데, 먼저 권투를 한 다음 역도 훈련을 했습니다.
スポーツに夢中になり,週に6回もトレーニングをしました。 最初はボクシングで,次は重量挙げでした。

여기 이사람들은 1989년의 개혁 이후의 역도선수들입니다.
ここにいるのは1989年の変貌の後の 重量挙げの選手達です

이름이 붙어있는 역도 하나도 없었구요.
駅名すらありません

한편, 아시오 역도 교행 설비를 가지지만, 광차와 이벤트 열차를 제외하고 보통 열차끼리의 맞교환은 이루어지지 않는다.
一方の足尾駅も列車交換設備を持つが、トロッコやイベント列車を除き、普通列車同士の交換は行われない。

대표적인 한 가지 성공 사례를 들어보자. 올림픽 역도 선수였던 스티븐 코프먼은 노상 강도에게 목에 총을 맞은 뒤로 만성 통증을 앓아 거의 병자처럼 되어 버렸다.
そのことを示す典型的な成功例があります。 オリンピックの重量挙げの選手であったスティーブン・カウフマンは,強盗に首を撃たれたときの慢性疼痛が原因でほとんど手足がきかなくなりました。

거의 모든 스포츠에 자체의 스테로이드 추문이 있다. 몇몇 종목을 지적하자면, 육상, 보디빌딩, 역도 및 미식 축구를 들 수 있다.
ほとんどどのスポーツにも,ステロイドにまつわる醜聞が付きまとっています。 陸上競技,ボディービル,重量挙げ,フットボールなどはほんの数例に過ぎません。

1987년 2월 22일 : 일본국유철도가 개설(같은 날에는 마찬가지로 오이타 시내에 시키도 역도 개업).
1987年(昭和62年) 2月22日 - 日本国有鉄道が開設(同日には同じく大分市内に敷戸駅も開業)。

▪ 동물의 세계에서 (몸집에 비해) 가장 힘이 센 역도 선수는 장수풍뎅이아과(亞科)에 속하는 남방장수풍뎅이이다.
■ 動物界における重量挙げ(体の大きさに対する比率で)のチャンピオンは,カブトムシ亜科のオオツノカブトムシです。

통증 치료 프로그램으로 8개월간 치료를 받은 후에 다시 전 시간 직장에서 일할 수 있었고, 마침내 역도 시합에도 나갈 수 있었다.
疼痛治療のプログラムを8か月続けたところ,元通り全時間働くことも,重量挙げの競技を行なうこともできるようになりました。

야니스 폴크마니스는 라트비아 역도 챔피언이 되고 나서, 석 달 뒤에 왕국 전도인이 되었다
ヤーニス・フォルクマニスは,ラトビアの重量挙げチャンピオンになって3か月後,王国伝道者になった

(역도 선수들 가운데 흔히 있는 일) 하루에 네 시간씩 훈련했읍니다.
そして1日に4時間トレーニングをしました。

스포츠 경력을 끝낸 후, 그는 소련 육군에서 역도 코치를 맡고 1991년 대령으로서 퇴직하였다.
現役を退いた後、ソ連軍で重量挙げ選手のコーチを務め、1991年に大佐として引退した。

「파수대」는 아홉 개의 수화로 나와 있으며 「신세계역」 부분역도 러시아, 멕시코, 미국, 브라질, 이탈리아, 콜롬비아 수화로 발행되었습니다.
ものみの塔」誌は手話の九つの言語で入手でき,「新世界訳」の一部はアメリカ,イタリア,コロンビア,ブラジル,メキシコ,ロシアのそれぞれの手話で出されています。

남녀 노소의 많은 장애자들이 역도를 하고, 승마, 요트 경기, 휠체어에 의한 마라톤 경주에 참가하며, 도전이 되는 그 밖의 많은 스포츠에 참여한다.
身体的な障害のある多くの老若男女が,重量挙げ,乗馬,ヨット,車いすによるマラソンといった挑戦となる数多くのスポーツに参加しています。

이 나라의 역도 챔피언이 성서 진리를 받아들인 결과 어떤 일이 있었습니까?
ラトビアの重量挙げチャンピオンが聖書の真理を受け入れた結果,どんなことがありましたか。

야니스 폴크마니스는 소련 역도 챔피언이었으며, 1993년 3월에 마지막으로 출전한 경기에서는 라트비아 챔피언이 되었습니다.
ヤーニス・フォルクマニスはソ連の重量挙げチャンピオンで,最後に出場した1993年3月の競技会ではラトビアのチャンピオンになりました。

역도 선수 이브라김 사마도프는 금메달을 따려는 강한 열망이 있었으나, 경기에서 3위에 그치고 말았다.
金メダル獲得を心に決めていた重量挙げのイブラヒム・サマドフは,結局3位に終わりました。

역도 선수들은 더 오랫동안 더 무거운 것으로 연습할 수 있고 연습 시합 사이에 원기를 회복하는 데 걸리는 시간도 극적으로 단축된다고 주장한다.
重量挙げの選手たちは,より重いバーベルをより長い時間持つことができるし,練習と練習の間の疲労回復に要する時間も大幅に短縮したと主張しています。