워드프레스 oor Japannees

워드프레스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

WordPress

voorbeelde

「에큐메니칼 프레스 서비스」에 의하면, 세계 성서 공회 연합회의 연례 성경 언어 보고서는 1991년에 “성서 중 적어도 한 권이 ··· 처음으로 번역된 언어가 32개나 되었다”고 알려 준다. 그리하여 성서 중 적어도 한 권이 번역된 언어 총수는 1978개로 증가하였다.
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。

제외 키워드나 캠페인 제외 키워드 중 하나를 추가하세요.
除外キーワードまたはキャンペーン除外キーワードのいずれか一方のみを追加してください。

「월드 프레스 리뷰」지에 보도된 바대로, 실직과 빈곤 탓으로 더욱더 많은 사람들이 그 도시로 몰려 들고 있으며, 그곳에서 많은 어린이들은 결국 범죄와 매음 행위에 연루되게 된다.
ワールド・プレス・レビュー誌の報道によると,失業と貧困のためにますます多くの人が都会にやって来て,そこで犯罪や売春に巻き込まれてしまう子弟が少なくない。

“사람들은 생활에서 의의를 찾고 있으며, 사회라는 기계 속에, 없어도 되는 톱니바퀴가 되는 것으로 만족해 하지 않는다.”—「아틀라스 월드 프레스 리뷰」지.
「人々は人生に意義を見いだそうとしており,社会機構の中の,強いていなくてもよい,だれとも分からないいわば歯車のような存在ではもはや満足しないようになっている」― アトラス・ワールド・プレス・レビュー誌。

일부 관찰자들에 따르면 꽃잎의 개수 변화에 일정한 틀이 나타나기도 하는데, 미나리아재비는 꽃잎이 5장이고, 혈근초는 8장이며, 파이어워드는 13장, 과꽃은 21장, 들에서 일반적으로 볼 수 있는 데이지는 34장, 갯개미취는 55장 내지 89장이라는 것입니다.
例えば,キンポウゲは5枚の花びら,アカネグサは8枚,ナルトサワギクは13枚,ホウキギクは21枚,デージーの一種は34枚,そしてネバリノギクは55ないし89枚の花びらを持っていることが観察されています。(

11 「월드 프레스 리뷰」지에 실린, 이탈리아에서 보낸 기사가 있었는데, 그 내용은 이러합니다. “청소년들의 망상과 절망감은 날로 더해가고 있다.
11 ワールド・プレス・レビュー誌に掲載されたイタリアからの記事には,「若者たちの妄想と自暴自棄は日を追って激しくなる。 励みとなる将来を示せる人は一人もいない」と記されていました。

하지만 재갈등을 선호하는 경우에는 세이프 워드를 말하는 것이 곤란해진다.
しかし猿轡などを好む場合はセーフワードを言うことが困難となる。

즉, 유전자를 위한 워드 프로세서인 셈이죠.
結果として得られるのは 遺伝子のワープロのようなものです

“아무 조처도 취하지 않는다면, 2025년이 되기 전에 인류 가운데 3분의 2는 식수 부족으로 고통을 겪게 될 것”이라고 프랑스의 잡지 「렉스프레스」지는 단언한다.
「もし何の措置も講じないとすれば,2025年を迎える前に人類の3分の2は,渇きに苦しむことになる」と,フランスの雑誌「レクスプレス」は言明している。

워드 서클에 접하는 3면의 토지는 아메리칸 대학교의 소유이다.
ウォード・サークルに接する3方の土地はアメリカン大学の所有である。

지금에 와서는 감정이 자유자제로 발동하도록 해두는 것보다는 합리적으로 제어하는 방법을 가르치는 것이 보다 건설적이라고 믿고 있다.”—‘캘리포니아 롱비치’ 「인디펜던트 프레스 텔레그람」지, 1969년 3월 12일자.
今では,感情をそのおもむくままにまかせるよりも,合理的に抑制する方法を教えるほうがずっと建設的であると考えられている」― アメリカ,カリフォルニア州,ロングビーチの1969年3月12日付,「インディペンデント・プレス・テレグラム」紙。

키워드 목록에 확장검색 키워드인 바닥 청소가 있다고 가정해 보겠습니다.
たとえば、キーワード リストに「床 クリーニング」という部分一致キーワードがあるとします。

그 경고는 체로키 족의 지도자에게 주어지는 직함 ‘비러브드 우먼’(Beloved Woman)인 낸시 워드로부터 나온 것이었다.
その警告はチェロキー族の指導者に与えられる肩書き「ビラブド・ウーマン」(Beloved Woman)であるナンシー・ウォードから発せられていた。

사실상, 분노에 찬 십대들이 “해마다 청소년에 의해 약 300건씩 일어나는 존속 살해(어버이 살해)를 범한다”고 「디트로이트 프리 프레스」지는 보고한다.
実際,「青少年による年間300件ほどの親殺しにからんでいる」のは怒り立った十代の若者たちである,とデトロイト・フリー・プレス紙は伝えています。

그러한 위기가 눈앞에 닥친 것은 “이러한 추세를 역전시키고자 하는 정치적 결의가 부족했기” 때문이라고 유네스코프레스는 알려 준다.
事態が切迫しているのは「この傾向を逆転させようとする政治的意欲の欠如」のためであると,ユネスコプレスは伝えている。

성서적 용어인 연로자 즉 장로(‘프레스비테로스’)와 감독자(‘에피스코포스’)라는 말을 다시 사용해야 할 명확한 이유들이 주어졌읍니다.
年長者,つまり長老(プレスビュテロス)および監督(エピスコポス)という聖書の専門用語をもう一度用いる確かな理由が述べられました。

직물용 휴대식 회전증기프레스
織物用携帯式回転蒸気プレス

“제 3세계 인구의 반 이상이 안심하고 마실 물이 없다.”—「워얼드 프레스 리뷰우」에서 인용된 「어스스캔」.
「第三世界に住む人々の半数以上には安全な飲み水がない」― ワールド・プレス・レビュー誌に載せられたアース‐スキャン誌からの引用。

1836년 3월 14일, 워드와 킹은 우레아 장군과 200명 이상의 멕시코 군의 습격을 받았다.
1836年3月14日、ワードとキングはファニンのいるところに戻ろうとしていたところを、ウレア将軍と200名以上のメキシコ軍に攻撃された。

1월 11일경에 ‘매리고트’로 돌아가고, 그 다음날 우리는 ‘세인트마아틴’ 섬을 뒤에 두고 떠나 ‘리이워드’ 제도에서의 우리의 첫 증거 항해는 즐거운 추억으로 간직된다.”
しかしリーワード諸島における最初の証言の旅は数々の楽しい思い出を残してくれた」。

예를 들어 데이터 보기에서 100개 키워드 중 50개를 선택한 경우 상태 표시줄에 선택한 키워드: 100개 중 50개라는 메시지가 표시됩니다.
たとえば、データパネルで 100 件中 50 件のキーワードを選択すると、ステータスバーに [キーワードが選択されています: 100 件中 50 件] と表示されます。

알테마즈 워드의 어린 시절은 공립학교에 다녔고, 또 형제자매와 함께 같은 교사의 수업을 받았다.
アートマス・ウォードが子供の頃は、公立学校に通い、また兄弟姉妹と共に同じ家庭教師の授業を受けていた。

하인스 E. 워드 주니어(Hines E. Ward, Jr, 1976년 3월 8일 ~ )는 한국계 미국인 전 미식축구 선수이다.
ハインズ・ウォード(Hines E. Ward, Jr. , 1976年3月8日 - )は、韓国出身の元アメリカンフットボール選手。

바이어컴 미디어 네트웍스(영어: Viacom Media Networks)는 1984년 미국 워너미디어와 아메리칸 엑스프레스와 합작해 설립한 미국의 미디어 관련 기업이다.
バイアコム・メディア・ネットワークス(Viacom Media Networks)は1984年に米ワーナー・コミュニケーションズとアメリカン・エキスプレスとの合弁で設立したアメリカ合衆国のメディア関連企業。

1992년 프레스냐 모스크바에서 프로로 데뷔하였고, 같은 해 후반에는 카렐리야 페트로자보츠크에서 뛰었으나, 1993년 프레스냐 모스크바 (후에 아스마랄 모스크바 (Asmaral Moscow) 로 개칭) 에 복귀하였다.
同年の後半には、FCカレリア・ペトロザヴォドスクでプレーするが、1993年にFCプレスニャ・モスクワに復帰する(後にプレスニャ・モスクワはアスマラル・モスクワと改称している)。