화력 발전 oor Japannees

화력 발전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

火力発電

오스트레일리아는 전력의 84퍼센트를 석탄 화력 발전소에서 생산한다.
オーストラリアの電力の84%は,石炭を燃料とする火力発電所が賄っています。

Soortgelyke frases

화력 발전소
汽力発電所

voorbeelde

그밖에는 어떤 방법으로 석탄을 사용하는 화력 발전을 대체할 수 있을까요?
さて 石炭の代わりとなる 発電方法は他に何があるでしょう?

도쿄 전력의 히로노 화력 발전소 15호기가 있다(2005년 현재).
東京電力の広野火力発電所1~5号機がある(2005年現在)。

현재, 남‘아프리카’ 공화국의 전력 수요는 약 19,000‘메가와트’의 용량을 가진 화력 발전소에서 주로 공급하고 있다.
現在,南アフリカの電力需要は,おもに火力発電所によってまかなわれており,その最大出力は約1万9,000メガワットです。

인도는 전력의 60퍼센트를 석탄에 의존해서 생산하며, 미국과 독일은 전기의 절반 이상을 석탄을 이용하는 화력 발전을 통해 공급합니다.
インドは国内の電力の60%を石炭に依存しており,米国とドイツも電力の50%余りを石炭火力発電によって供給しています。

만일 이것이 화력 발전이나 수력 발전과 같은 동력 조직의 추가된 한 부분이라면, 이런 일이 문제가 되지 않는다.
もしそれが水力発電所や石炭火力発電所など別の電力系統に付け加えられたものであれば,こうした変動も問題にはなりません。

비용상으로 볼 때 유익은 이러한 것만이 아니다. 화력 발전소에 필요한 석탄과 석유값이 급등하고 있다.
以上の点は費用の面からの利点にとどまらない。

그러나 그러한 ‘에너지’를 가장 효과적으로 이용하려면 결국 화력 발전이 필요할 것이었다.
しかし,そのようなエネルギーを有効に利用するには,やがては火力発電が必要となります。

1980년 4월 1일 - 히로노 화력 발전소 1호기가 영업 운전을 개시하였다.
1980年(昭和55年)4月1日 - 広野火力発電所一号機営業運転開始。

그 후, 화력 발전기의 도움을 받아 펌프의 배수 능력을 높여, 공사를 재개했다.
その後、火力発電の応援を得てポンプの排水能力を向上し、工事が再開された。

한 거대한 화력 발전소에서 한 시간에 600여 ‘톤’의 석탄을 태운다!
巨大な火力発電所なら,1時間に600トン以上の石炭を燃やすでしょう。

오스트레일리아는 전력의 84퍼센트를 석탄 화력 발전소에서 생산한다.
オーストラリアの電力の84%は,石炭を燃料とする火力発電所が賄っています。

남아프리카 공화국, 오스트레일리아, 중국, 폴란드에서 사용하는 전기의 75퍼센트 이상은 석탄을 이용하는 화력 발전기에서 생산됩니다.
これは石油8,000リットル分に相当する」。 オーストラリア,中国,ポーランド,南アフリカで使用される電力の75%以上は,石炭火力発電によって供給されています。

이는 화석연료를 이용하는 화력 발전소에 주로 적용되는 형식이다.
これは使用済み燃料プールで使用済み核燃料を保管する際に大きな問題となる。

양수기는 전기 사용량이 그다지 많지 않을 때 화력 발전소에서 전기를 싼 값에 끌어다가 가동합니다.
ご承知のように,揚水ポンプは火力発電所から購入される,電力需要ピーク以外の時間帯の安い電気で運転されるのです。

이 발전소들에 있는 터빈은, 연일 전기의 수요가 많아 화력 발전소에 도움이 필요한 기간을 제외하고는, 보통 하루 24시간 내내 가동하지는 않습니다.
タービンは普通,1日24時間稼動するわけではなく,火力発電所が援助を必要とする,1日のうちで電力需要の大きい時間帯だけ稼動します。

지열 발전소를, 종래의 발전소 즉 수력 발전소나 화석 연료를 사용하는 화력 발전소와 비용면에서 비교하는 것은 흥미있다.
地熱発電所を,従来の発電所,つまり水力発電所や,石油や石炭を使用する火力発電所などとコストの面で比べてみるのは興味深いことです。

스모그의 원인이었던 몇 군데의 화력 발전소가 교외로 이전되었고, 굴뚝이 높이 세워졌으며, 어떤 경우에는 가장 치사적인 가스의 상당량을 제거하는 가스 세정기도 설치되었다.
スモッグの一因となっていた,石炭を燃料とする火力発電所が幾つか郊外に移転しており,煙突も高くなり,一部の発電所にはほとんどの致死的ガスを相当程度除去する清浄装置も付けられています。

더욱이, 스노이 산맥 수력 발전 계획으로 발생되는 양만큼의 전기를 화력 발전소에서 발생시킨다면, 매년 500만 미터톤의 이산화탄소가 대기 중으로 추가로 방출될 것입니다.
それに,もしこの計画による発電が火力発電によるものであったなら,ほかに毎年,500万トンの二酸化炭素が大気中に放出されることになったでしょう。

사실, 산업화된 국가들의 석탄 수요는 2020년까지 11퍼센트 증가할 것으로 예측되며, 같은 기간에 중국과 인도는 도합 750개가 넘는 석탄 화력 발전소를 신축할 것으로 예상됩니다.
2020年までに,先進工業国での需要は11%増加すると予想されており,中国とインドでは石炭を燃料とする火力発電所が新たに合計750余り建設される見込みです。

휘발유를 이용하는 ‘엔진’이 없어질 것이고, 석유를 이용하는 화력 발전소에서 나오는 전기도 없을 것이며, 석유에서 나오는 여러 가지 ‘플라스틱’ 제품들도 없을 것이다.
ガソリンを燃料とする動力機関のすべて,発電機の動力源を石油に頼る発電所の電気,石油を原料とする多くのプラスチック製品がなくなります。

그러나 1960년대 이후의 에너지 혁명으로 탄광은 모두 폐광했고 그 이후에는 전쟁 전부터 계속된 어업 외에 화력 발전소의 건설로 산업기반의 유지를 도모하고 있지만 여전히 인구 감소가 계속 되고 있다.
しかし1960年代以降のエネルギー革命で炭鉱はすべて閉山し、それ以降は戦前から続く漁業のほか火力発電所の建設で産業基盤の維持を図っているが、依然として人口減少が続いている。

효율성을 높이고 가스로 바꾸면 석탄을 이용한 발전소 전부를 유지 비용보다 조금 적은 예산으로 대치할 수 있고 재생 에너지를 함께 사용한다면 대체 비용보다 적은 비용으로 화력발전소를 23번이나 대체할 수 있을 정도입니다.
効率で優れた天然ガスの ランニングコストは 石炭よりも低く 置き換え可能でしょう 再生可能エネルギーと組合せることで 置き換えのコストは それら(原子力・石炭)自身の 23分の1のコストで置き換えできます

그러나, 일련의 중서부 화력 발전소들의 소유주인 미국 전력 회사는, 대기 정화 조례에 대해 제안된 산성 비와 관련된 수정안이 가정용 전기 요금을 50‘퍼센트’까지 그리고 산업용 요금을 80‘퍼센트’까지 인상시킬 것이라고 주장한다.
しかし,米国中西部にあって,石炭を燃料に用いる一連の工場の所有者,米国電力会社は,いま提案されているような,大気汚染防止法を酸性雨に関して修正するなら,電気料金が一般住宅で50%,企業側で80%上がる,と主張しています。

눈이나 비가 석탄 및 석유 화력 발전소에서 나오는 배출물(산화 질소 및 황)과 결합함으로써 생기는 산성비 혹은 산성 강수는 북반구의 호수와 삼림에 피해를 끼치고 있다. 「지구」(Earth)라는 책의 저자들이 이렇게 말한 바와 같다.
石炭や石油による火力発電所から排出される物質(酸化窒素や硫黄)が雨や雪と混ざって生じる酸性雨や酸性降下物が,北半球にある湖や森林に影響を及ぼしています。「 地球」という本の著者たちはこう述べています。「

하지만 화력이나 원자력 발전소는 그렇게 빨리 대응 할 수 없습니다.
しかし火力発電や原子力発電だと時間が掛かりすぎ 即座に代替発電ができません