화력 oor Japannees

화력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

火力 (軍事)

Soortgelyke frases

화력 지원 기지
火力支援基地

화력 발전소
汽力発電所

화력 발전
火力発電

voorbeelde

그러나 눈깜짝할 사이에 결정들을 처리하거나, 화력을 좀더 정확히 조준하는 과학 기술을 보유한 나라가 또한 주도권을 잡게 되는 것이 분명하다.
しかし,まさに瞬時の決定を操作でき,武器の火力をより正確に目的地に向けることのできる科学技術をも兼ね備えている国が,切り札を持っていることは明らかです。

타이거 UHT (독일어: Unterstützungshubschrauber Tiger, 타이거 지원 헬기)는 독일 연방군의 중형 다목적 화력 지원 헬리콥터이다.
UHT UH Tiger(ドイツ語: Unterstützungshubschrauber Tiger、支援ヘリコプター・ティーガー)は、ドイツ陸軍仕様の多用途攻撃型である。

그밖에는 어떤 방법으로 석탄을 사용하는 화력 발전을 대체할 수 있을까요?
さて 石炭の代わりとなる 発電方法は他に何があるでしょう?

이후 6개월에 걸쳐 베트남 앞바다에서 정기적인 함포사격과 화력지원을 펼쳤고 가끔 스빅만으로 가서 해상보급을 실시했다.
続く6ヶ月にわたってニュージャージーはベトナム沖で定期的な艦砲射撃と火力支援を行い、時折スービック湾を訪れ、海上で補給を行った。

휘발유를 이용하는 ‘엔진’이 없어질 것이고, 석유를 이용하는 화력 발전소에서 나오는 전기도 없을 것이며, 석유에서 나오는 여러 가지 ‘플라스틱’ 제품들도 없을 것이다.
ガソリンを燃料とする動力機関のすべて,発電機の動力源を石油に頼る発電所の電気,石油を原料とする多くのプラスチック製品がなくなります。

도쿄 전력의 히로노 화력 발전소 15호기가 있다(2005년 현재).
東京電力の広野火力発電所1~5号機がある(2005年現在)。

사실, 산업화된 국가들의 석탄 수요는 2020년까지 11퍼센트 증가할 것으로 예측되며, 같은 기간에 중국과 인도는 도합 750개가 넘는 석탄 화력 발전소를 신축할 것으로 예상됩니다.
2020年までに,先進工業国での需要は11%増加すると予想されており,中国とインドでは石炭を燃料とする火力発電所が新たに合計750余り建設される見込みです。

AH-6U UAV가 장착할 수 있는 헬파이어 4발*3대=12발만큼의 화력을 더 확보한다.
AH-6U UAVを統合することにより、AH-6Uが装着できるヘルファイア4発* 3機= 12発の火力を追加で確保する。

지열 발전소를, 종래의 발전소 즉 수력 발전소나 화석 연료를 사용하는 화력 발전소와 비용면에서 비교하는 것은 흥미있다.
地熱発電所を,従来の発電所,つまり水力発電所や,石油や石炭を使用する火力発電所などとコストの面で比べてみるのは興味深いことです。

현재, 남‘아프리카’ 공화국의 전력 수요는 약 19,000‘메가와트’의 용량을 가진 화력 발전소에서 주로 공급하고 있다.
現在,南アフリカの電力需要は,おもに火力発電所によってまかなわれており,その最大出力は約1万9,000メガワットです。

그리스도께서 질그릇을 부수듯이 적들을 산산조각이 되게 하실 때, 이 나라들이 가지고 있는 핵무기의 화력은 기껏해야 타다 마는 젖은 폭죽 정도밖에 안 될 것입니다.—시 2:8, 9; 계시 16:14, 16; 19:11-13, 15.
キリストがその敵を粘土の器のように粉砕される時,それら諸国民の核兵器の火力はせいぜい,ぬれた花火の火花のようなものとなるでしょう。 ―詩編 2:8,9。 啓示 16:14,16; 19:11‐13,15。

그러나 이것으로 그를 화력전의 선구자로 보는 견해는 정확하지는 않다.
しかし、これをもって彼を火力戦の先駆者とする見方は正確ではない。

그들을 정복한 무기는 화력이 아니라, 백인들의 악습이었다.
征服に使われた武器はライフルやピストルなどではなく,白人の種々の悪徳でした。

금작화나무로는 화력 좋은 양질의 숯을 만든다.
えにしだの材からは,高温で燃える良質の炭ができます。

그 화력은 짧은 시간에 인간을 숯으로 만들 만큼 강력.
その火力はわずかな時間で人間を消し炭にできるほど強力。

인도는 전력의 60퍼센트를 석탄에 의존해서 생산하며, 미국과 독일은 전기의 절반 이상을 석탄을 이용하는 화력 발전을 통해 공급합니다.
インドは国内の電力の60%を石炭に依存しており,米国とドイツも電力の50%余りを石炭火力発電によって供給しています。

레오노프는 캡슐에 돌아갈 수 없을 뻔 했으며, 자세 제어 장치의 고장과 수동 점화 역방향 추진 로켓의 화력 부족으로 목표 강하지점에서 1600km나 떨어진 곳에 착지했다.
レオーノフはもう少しでカプセルに帰れなくなるところであり、さらに姿勢制御装置の故障と手動点火した逆推進ロケットの火力不足により、目標降下地点を1,600kmも離れて着地した。

높은 화력과 섬세한 묘사로 자연세계를 그렸다.
高い画力と繊細な描写で自然世界を描く。

장비가 충분하지 않던 저항세력에게는 포르투갈군의 빈약한 화력과 요원(약 3,300명)만이 주여졌을 뿐이었다.
装備の不十分な抵抗勢力には、ポルトガル軍の貧弱な火力と要員(わずか3,300名)が与えられたのみだった。

스모그의 원인이었던 몇 군데의 화력 발전소가 교외로 이전되었고, 굴뚝이 높이 세워졌으며, 어떤 경우에는 가장 치사적인 가스의 상당량을 제거하는 가스 세정기도 설치되었다.
スモッグの一因となっていた,石炭を燃料とする火力発電所が幾つか郊外に移転しており,煙突も高くなり,一部の発電所にはほとんどの致死的ガスを相当程度除去する清浄装置も付けられています。

그러나 많은 사람들은, ‘양측은 이미 적국을 섬멸시킬 수 있는 양 이상의 충분한 화력을 보유하고 있다.
しかし多くの人は尋ねます。「

그러나 1960년대 이후의 에너지 혁명으로 탄광은 모두 폐광했고 그 이후에는 전쟁 전부터 계속된 어업 외에 화력 발전소의 건설로 산업기반의 유지를 도모하고 있지만 여전히 인구 감소가 계속 되고 있다.
しかし1960年代以降のエネルギー革命で炭鉱はすべて閉山し、それ以降は戦前から続く漁業のほか火力発電所の建設で産業基盤の維持を図っているが、依然として人口減少が続いている。

만일 이것이 화력 발전이나 수력 발전과 같은 동력 조직의 추가된 한 부분이라면, 이런 일이 문제가 되지 않는다.
もしそれが水力発電所や石炭火力発電所など別の電力系統に付け加えられたものであれば,こうした変動も問題にはなりません。

물로 삶는 경우, 물의 양이나 화력, 기온에 의해 온도가 오르는 것이 변하기 때문에 타이밍을 재는 것이 어렵다.
水からゆでる場合、水の量や火力、気温により温度の上がり方が変わるためタイミングをはかるのが難しい。

브래독 원정대가 수적 우위의 정규병과 월등한 화력을 가지고 있었음에도 불구하고, 비참한 패배를 당한 것에 대해 전투 후 곧바로 논의가 시작되었고 오늘날까지 계속되고 있다.
ブラドック遠征隊が正規兵を擁し、戦力も勝り、武器もあったにも拘わらず、かくも惨めな敗北を喫したことについて、戦闘後直ぐに議論が始まり、今日まで続いている。