회선 oor Nederlands

회선

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Nederlands

lijn

naamwoord vroulike

회선 자체를 제어할 수 있었던 전화시스템과는 달랐습니다.
Het was niet zoals bij een telefoonsysteem waar je de controle had over een lijn -

regel

noun verb manlike

voorbeelde

이러한 안테나로 수신한 전파는 영상 전용회선을 따라 각 방송국의 연주소에 보내진다.
Deze broadcast-frames worden na binnenkomst doorgezonden via alle andere actieve poorten.

대서양을 가로지르는 케이블들 중에는 전화 2억 회선을 지원할 수 있는 것들도 있습니다!
Sommige trans-Atlantische kabels kunnen 200 miljoen gesprekken verwerken!

가능한 경우 Google 착신 전화번호에 광고주의 업체와 동일한 지역 번호 또는 회선 번호가 할당됩니다.
Indien mogelijk hebben Google-doorschakelnummers hetzelfde netnummer als uw bedrijf.

회선 비용으로 매달 5천 달러의 비용이 드는데,
De totale maandelijkse kost voor onze bandbreedte is ongeveer 5.000 dollar.

수천 회선의 전화 통화가 단지 한쌍의 광섬유를 통해 이루어 진다는 점을 생각해 볼 때, 빛에 의한 정보 전송의 효율성이 얼마나 엄청나게 큰지를 이해할 수 있다.
Wij kunnen de fantastische doelmatigheid van informatieoverdracht door licht begrijpen wanneer wij bedenken dat via slechts één aderpaar van glasvezel duizenden telefoongesprekken kunnen worden gevoerd.

그 원인은 회선사상충증 즉 강(江) 실명증이었는데, 이런 이름이 붙은 이유는, 사람을 물어 이 병을 퍼뜨리는 등에라는 파리목(目)의 작은 해충이 물살이 빠른 강에 알을 낳기 때문입니다.
Ze was het gevolg van de ziekte onchocerciasis of rivierblindheid, zo genoemd omdat de kleine, stekende vliegjes die de ziekte verspreiden, hun eitjes in snelstromende rivieren leggen.

한 마리의 감염된 검정 파리 암컷이 그를 물고는 벌레같은 회선사상충속 축념(軸念) 기생균을 주사해 넣었다.
Hij werd gebeten door een geïnfecteerde vrouwelijke zwarte vlieg, die hem injecteerde met een wormachtige parasiet, Onchocerca volvulus.

● 4천만명이 회선 사상충증(해안 실명증)에 감염된다.
● Rivierblindheid besmet 40 miljoen.

최신 광섬유 케이블은 전화 2억 회선을 지원할 수 있다
Moderne glasvezelkabels kunnen 200 miljoen telefoongesprekken doorgeven

이스라엘의 전기 통신 회사는 현재 “하느님에게 소식을 보내기 위한 전용 팩스 회선을 하나 두고 있으며 더 빨리 하늘로 소식을 보내기 원하는 사람들을 위하여 한 개의 전자 우편 계정을 최근에 신설했다.”
Een telecombedrijf in Israël heeft nu „een exclusieve faxlijn naar God en sinds kort ook een e-mailaccount voor degenen die wat sneller met God willen communiceren”.

인텔샛 위성 가운데 하나로 1997년 이래로 사용되고 있는 인텔샛 8호는, 3개의 텔레비전 방송과 많게는 전화 11만 2500회선을 동시에 지원할 수 있습니다.
De Intelsat VIII- serie, die sinds 1997 operationeel is, kan drie televisie-uitzendingen en maximaal 112.500 telefoongesprekken tegelijk doorgeven.

예를 들어, 구리선보다 월등히 개량된 광섬유선은 한 번에 수만 회선의 전화 통화를 연결할 수 있습니다.
Zo kunnen glasvezelkabels, die een grote verbetering vormen ten opzichte van koperen kabels, vele tienduizenden telefoongesprekken tegelijkertijd overbrengen.

보안회선으로 전화한 거야?
Dat is'm, toch?

예를 들어, 얼리버드는 텔레비전 한 회선이나 동시에 전화 240회선을 중계할 수 있었습니다.
De Early Bird kon bijvoorbeeld gelijktijdig één televisiesignaal en 240 telefoongesprekken doorgeven.

안전한 회선이에요
Dit is een veilige lijn.

유선회선에 붙어서 통신을 도청하기보다는, 이제는 컴퓨터를 해킹해서 웹캠, 마이크를 작동시키고 컴퓨터에서 문서를 훔칩니다.
In plaats van het onderscheppen van informatie, hacken ze nu je computer zetten je webcam of microfoon aan en stelen documenten van je computer.

나는 인터넷 회선이 남아서 몇개를 걔보고 쓰라고 했지
Ik had een reservelijn die ik hem liet gebruiken voor de website.

또한 세계에서 가장 부유한 20퍼센트는 가장 가난한 20퍼센트와 비교할 때, 육류는 11배, 에너지는 17배나 소비하고, 전화 회선은 49배, 종이는 77배나 사용하며, 자동차는 149배나 소유하고 있습니다.
De rijkste 20 procent consumeert ook 11 keer zoveel vlees, gebruikt 17 keer zoveel energie, heeft 49 keer zoveel telefoonlijnen, verbruikt 77 keer zoveel papier en bezit 149 keer zoveel auto’s als de armste 20 procent van de wereld.

마지막으로 사용된 동축 케이블 중 하나는 1976년에 가설되었는데, 최대 4200개의 음성 회선을 지원할 수 있는 용량을 가지고 있었습니다.
In 1976 werd een van de laatste coaxiale kabels gelegd en die had een capaciteit van 4200 gesprekken.

물론 회선사상충증은 인류에게 몸서리치는 희생을 강요해 온 수많은 재난들 중 하나에 지나지 않는다.
Natuurlijk is onchocerciasis slechts een van de vele kwalen die een schrikbarende tol onder de mensheid eisen.

이 외에도 약 100만 명이 회선사상충증 즉 해안실명증에 걸려 있다.
Nog eens ongeveer een miljoen personen lijdt aan onchocerciasis, of rivierblindheid.

우리는 전화회선을 빌리고, 사람들을 고용했어요. "주기"라고 불리는 서비스를 시작했어요.
Dus we huurden een telefoonlijn en een paar klusjesmannen en begonnen een dienst, de "Circle" [kring].

“회선사상충증은 치사적은 아닙니다.”
„Onchocerciasis is niet dodelijk”, vertelde ik hem.

그러한 위성 한 개는 3만 회선의 전화 통화를 동시에 처리할 수 있습니다!
Eén zo’n satelliet kan 30.000 telefonische boodschappen tegelijk verwerken!

물론 그 회선은 남아도니까 TPB에 사용하기로 했지..
Ik had nog steeds die lijn beschikbaar.