자리 비움으로 표시
Wyświetlaj jako Z dala od komputera
비우다 oor Pools
비우다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Pools
opróżnić
얼른 더플백을 비워 책을 꺼내 전등에 비추어 보았습니다.
Szybko opróżniłem worek i zbliżyłem książkę do lampki nocnej.
wypróżnić
opróżniać
물론 이 경험은 쓰레기 통을 비우기나 바닥을 닦는 경험을 말하는게 아닙니다.
I nie chodzi o to, że trzeba wiele doświadczenia, by nauczyć się zmywać podłogi i opróżniać kosze.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wypróżniać · anulować · ewakuować · opustoszeć · próżny · wylewać · porzucać · pusty · zwalniać · zwolnić · porzucić · opuszczać · usuwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćjw2019 jw2019
주문한 커피가 오지 않자 그는 수위를 보러 사무실을 비웠다.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyWikiMatrix WikiMatrix
도리어 자기를 비우고 종의 모습을 취하여 사람의 모양이 되셨습니다. 그뿐 아니라, 사람과 같은 모양으로 계셨을 때에 그분은 자기를 낮추어 죽기까지, 아니, 고통의 기둥에서 죽기까지 순종하셨습니다.”
Jeden węgorz leci!jw2019 jw2019
머리 좀 비우고 왔어
Jestem pewien na milion procentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
또 제가 처음으로 자리를 비우기 꺼려하는 직업이기도 한데 그건 제가 여기 있는 동안 그곳에서 일어날 모든 일들 때문입니다.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeQED QED
‘바울’은 ‘빌립보’인들에게 “그는 하나님의 형태로 존재하셨지만 ··· 자신을 비워 종의 형태를 취하시고 사람들의 모양으로 되”신 예수 그리스도에 관하여 편지하고 있다.
Cześć, tu Skipper, jestem z Carriejw2019 jw2019
하지만 잠시 후 그는 천천히 휠체어를 굴려 원래 위치로 돌아왔고, 마음을 완전히 비운 것처럼 내릴 준비를 했습니다.
DziewczynkiLDS LDS
종료시에 휴지통 비움(e
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuKDE40.1 KDE40.1
베버리 : 근데 어린 새끼 표범이 제가 자리를 비우고 카메라를 챙기러 차 뒤쪽으로 가자 호기심 많은 고양이처럼 다가와 살펴보기 시작했죠 놀라운 순간이었고 정말 기뻤답니다.
Właśnie przyszedłemted2019 ted2019
기기의 공간을 비우는 방법은 다음과 같습니다.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wiesupport.google support.google
초심자의 마음을 가지고 여러분의 마음을 깨끗이 비워내고 사물을 있는 그대로 신선하게 보려고 합니다.
I chroń mnie swą siłą w bitwieted2019 ted2019
그럼 스케줄 비울게요
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
헤이탠 패텔: 마음을 비우시오.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichted2019 ted2019
그렇습니다. 도리어 자기를 비우고 종의 모습을 취하여 사람의 모양이 되셨습니다.
W godzinę zrobi tu rewolucjęjw2019 jw2019
(이사야 63:15) 그렇지만 아들은 “자기를 비우고 종의 모습을 취하여 사람의 모양이 되셨습니다.”
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniujw2019 jw2019
조련사가 코끼리를 늘 부드럽게 돌본다면 자리를 일시적으로 비우게 될 때에도 묶어 둘 필요가 없습니다.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemjw2019 jw2019
(고첫 15:9, 10) 하지만 바울이 개인적으로 사도직에 예정되어 있어서 하느님께서 사실상 그 그리스도인 모임의 기도에 따라 행동하기를 억제하시고 유다가 비운 자리를 바울이 개종할 때까지 공석으로 남겨 두셔서, 맛디아를 임명한 것이 단지 그 그리스도인 모임의 독단적인 행동에 불과한 것이 되게 하셨음을 지적하는 내용은 전혀 없다.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamjw2019 jw2019
언제든지 휴지통을 비울 수 있습니다.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?support.google support.google
이 사건은 음성을 듣기 위해 혹은 감정적으로 감동을 받기 위해 부당한 정신 집중을 통하여 생각을 비우는 것은 악귀들이 돌진하여 들어오도록 초대하는 것과 같다는 것을 예시한다.
Yurek pobiegnie pierwszy!jw2019 jw2019
하지만 빌이 자리를 비운 사이, 남편과 나는 다른 그룹에 합류해 버렸습니다.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkijw2019 jw2019
화장실은 깨끗한 상태라야 하며, 비누와 수건, 화장지가 비치되어 있고 쓰레기통이 비워졌는지 확인해야 한다.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniajw2019 jw2019
다윗이 자리를 비운 것을 사울이 알게 되자, 요나단은 다윗이 “내가 당신의 눈에 호의를 얻었다면, 부디 내가 가만히 가서 내 형제들을 보게 해 주십시오” 하고 간청했다고 설명하였습니다.
Nie mogła znieść tego więzieniajw2019 jw2019
그리고 제작진은 하나를 비울 것이므로
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiQED QED
해질녘이면 골짜기에 가서 변기통을 비우는 것이 놀 형제의 허드렛일이었습니다.
Tym nie wygramy z tymi ludźmijw2019 jw2019
그렇습니다. 도리어 자기를 비우고 종의 모습을 취하여 사람의 모양이 되셨습니다.”—빌립보 2:5-7.
Jestem ci winna obcięciejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.