우레 oor Pools
우레
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Pools
grzmot
grom
그러나 주님의 천사가 앨마에게 나타나 우레와도 같은 소리로 말하였을 때 그의 삶은 바뀌었습니다.
Jednakże życie Almy zmieniło się, kiedy ukazał mu się anioł Pana i przemówił do niego głosem niczym grom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
오늘날의 세계적인 표징은 베수비오 산의 우레 같은 소리보다 훨씬 더 불길한 조짐을 띠고서 현 세계 질서의 멸망이 임박했다는 경고를 발하고 있다.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętajw2019 jw2019
그에 대한 응답으로, 그 자리에 있는 모든 사람을 위하여 하늘로부터 “내가 이미 영광스럽게 하였고 또 다시 영광스럽게 하리라” 하고 우레와 같은 하나님의 음성이 들립니다.—요한 12:27, 28.
Aktywna pamięć europejskajw2019 jw2019
그는 최근에 수도 카트만두로 여행했을 때, 자신이 이룬 업적에 대해 여러 가지 상을 받고 우레와 같은 갈채를 받았다.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówjw2019 jw2019
이 힘센 코끼리 중 한 마리가 치명상을 입고 피로 물든 모래판에 쓰러지면 우레 같은 박수갈채가 쏟아집니다.
jednostopniową homologację typujw2019 jw2019
프랑스에서 열린 세 개의 대회에 참석한 16만 명과 이탈리아에 있는 아홉 군데의 장소에서 열린 대회에 참석한 28만 9000명에게 결의문을 끝맺는 이 질문을 던지자, 우레와 같은 “예” 소리가 대표자들이 사용하는 여러 언어로 울려 퍼졌습니다.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusiejw2019 jw2019
“예!” 하고 우레 같은 외침이 있었다.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemjw2019 jw2019
그러자 “일만의 이만 배”나 되는 “기병대”가 우레 같은 소리를 내며 돌진합니다.
Sid, bądź ostrożnajw2019 jw2019
우리는 때로 우레의 아들들처럼 중요한 위치에 서고 싶어 합니다.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnychprzywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoLDS LDS
이제 이 경기장에 다시 한 번 우레와 같은 박수 소리가 울려 퍼졌는데, 이번에는 운동 선수를 찬양하기 위해서나 애국심에서 나온 것이 아닙니다.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimijw2019 jw2019
공연이 끝날때 즈음에는 무대가 꽃으로 뒤덮였고 우레같은 박수를 받았다
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 전세계 수백 군데의 체육관과 경기장에서 참석자들 모두가 “예!” 하고 대답하는 우레와 같은 소리가 울려 퍼졌습니다.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?jw2019 jw2019
예를 들어, 7월 20일 월요일에 “Make Sure of All Things”(「‘범사에 헤아리라’」)가 발표되자 참석한 12만 5040명은 우레 같은 박수를 보냈다.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymjw2019 jw2019
이것들은 여러분이 예상할 수 있는 소리들입니다. 하지만 또한 이런 소리도 있습니다. 밤에 꽥꽥 거리는 새들의 불협화음들, 어린아이가 내는 고음의 솔직한 울음, 그리고 우레와 같은 참을 수 없는 적막.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniated2019 ted2019
이 천사가 “우레와도 같은 소리로 말[하여]” “땅이 진동하였[다]”(모사이야서 27:11)는 것을 기억한다.
Oni nas pozabijają!LDS LDS
우레와 같은 박수가 잠잠해진 다음, 역사가인 요아힘 괴를리츠는 브란덴부르크 강제 수용소에서 처형된 한 증인의 유언을 낭독하였습니다.
To my wysłaliśmy cię do domu Michaeljw2019 jw2019
그 후, 선교사와 상인과 탐험가들이 이리 호와 온타리오 호 사이에 있는, 우레 소리를 내는 거대한 폭포에 관해 보고함으로써 사람들의 관심과 상상을 불러일으켰다.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzecijw2019 jw2019
노르웨이에서 열린 지역 대회에서 전역 성서가 나왔다는 발표가 있자, 사람들은 우레와 같은 박수와 기쁨의 눈물로 응하였습니다.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyjw2019 jw2019
그녀가 오우레 박사를 죽였소
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32-9면에 나오는 전세계 여호와의 증인의 1998 봉사 연도 보고에서 볼 수 있듯이, 참으로 우레와 같은 큰 승리의 함성이 지상 전역에 울려 퍼졌습니다!
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcajw2019 jw2019
수줍어하는 신부도 있고 대담한 신부도 있지만, 언제나 변함없이 신부는 받아들이겠다고 대답합니다. 그러면 우레와 같은 박수 갈채가 뒤따릅니다.
To długa historiajw2019 jw2019
노래가 끝나자 우레와 같은 박수갈채가 쏟아집니다.
Nie ruszać się, kmiotkijw2019 jw2019
그러나 주님의 천사가 앨마에게 나타나 우레와도 같은 소리로 말하였을 때 그의 삶은 바뀌었습니다.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]LDS LDS
...... 그것은 우레의 소리도 아니요, 크게 떠드는 소란한 음성도 아니요, 도리어 보라, 그것은 마치 속삭임과도 같은 심히 부드럽고 조용한 음성이었으되, 참으로 영혼에까지 꿰뚫었으며”3
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerLDS LDS
연사는 그들이 여호와께 헌신하였는지에 대한 두 가지 질문을 하였으며, 침례 지원자들은 우레 같은 소리로 “다”(네)라고 대답하였다.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil Petersjw2019 jw2019
우레 같은 소리를 내는 이과수 폭포나 나이아가라 폭포, 웅장한 콜로라도 협곡이나 하와이 협곡, 노르웨이나 뉴질랜드의 장엄한 협만—이러한 자연의 경이를 보노라면 실로 감탄사가 절로 나온다!
Wyjście CVSjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.