위성 사진 oor Russies

위성 사진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies

спутниковая фотосъёмка

voorbeelde

이것은 이웃 나라들과 비교했을 때 북한의 밤의 모습을 보여주는 위성사진입니다.
Вот ночной спутниковый снимок Северной Кореи и соседних с ней стран.

그러니까 이론적으로는 이 모든 질문들이 위성사진으로 답을 얻을 수 있지만 오래된 사진이라면 답을 못 구하죠.
В теории ответы на все эти вопросы могут быть получены фотосъёмкой, но только если она не старая.

(욥 26:7) 그 당시 생태학을 공부하기 위해 위성 사진을 이용하고 있었던 나는 이 성구들을 보고 깊은 인상을 받았습니다.
Также в Библии сказано: «Он... повесил землю ни на чем» (Иов 26:7).

여기서 놀라운 점은 체이스 챠일드를 비롯한 제 팀이 벌서부터 위성사진 분석을 시작했다는 점입니다.
Конечно, здесь вы видите данные съёмки с разрешением в 0,3 метра.

숫자가 많지 않기에 우리가 날마다 보는 그 위성 사진들은 오래된 경향이 있습니다.
Из-за того, что их не так много, фотографии, которые мы видим ежедневно, как правило, являются старыми.

300킬로미터에 달하는 산호초를 보여 주는 벨리즈의 위성사진
Вид со спутника: побережье Белиза и 300-километровый риф

우리는 매우 복잡한 세상에 살고 있습니다. 복잡성과 역동성, 그리고 위성사진이나 비디오로 부터 나온 많은 증거의 패턴들이 있습니다.
Мы живём в очень сложной окружающей среде: сложность и динамичность, очевидные факты, зафиксированные спутниками на фото и видео.

보르네오의 일부 지역에서, 형제들은 인터넷에 나오는 위성사진을 이용하여 집들의 위치를 알아냅니다.
В некоторых частях острова Борнео братья пользуются снимками со спутника, доступными в Интернете, чтобы найти дома.

강우림이 빽빽하게 우거진 데다 길도 따라가기가 쉽지 않기 때문에 위성사진은 길을 찾는 데 도움이 됩니다.”
Поскольку тропические леса густые, а по тропинкам трудно добираться, мы прокладываем маршрут с помощью снимков со спутника».

생물량(생물의 양)을 탐지하는 첨단 위성 사진은 현재, 건기와 우기에 초목의 양이 변하고 있음을 보여 줍니다.
Современные спутниковые снимки, по которым определяется биомасса (количество живой материи), теперь показывают, что объем растительности колеблется в течение засушливых и дождливых сезонов.

예를 들어, 우리는 30년 분량의 위성 사진만 가지고 있습니다.
Например, фото со спутников делались только последние 30 лет.

위성 사진으로 본 겁니다. 여기도 큰 무리가 있죠.
Вот огромная толпа.

구글어스를 보면 해당 저택은 2001년 위성 사진에는 존재하지 않았지만, 2005년 위성 사진에는 존재한다.
На картах «Google Планета Земля» видно, что укрытия не было в 2001 году, но оно есть на снимках, сделанных в 2005 году.

아이슬란드의 위성사진
Исландия (снимок из космоса)

어떻게 이런 변화가 나타나는지 보기 위해 30년 혹은 그 동안의 위성 사진을 쓸 수 있습니다.
Чтобы наблюдать за их изменениями, мы используем снимки со спутников за последние 30 лет.

하지만 위성 사진에서는, 현재 육지의 단지 삼사 퍼센트만이 도시화되어 있음이 나타난다.
Если же смотреть со спутника, то сейчас только от 3 до 4 процентов земли занимают города.

위성 사진에서는 그 구멍이 유럽 면적의 약 2.5배로 커진 것으로 나타났다.
Снимки со спутников показали, что по своим размерам эта дыра примерно в два с половиной раза больше территории Европы.

그들은 인공위성 사진도 볼 수 있고 위성 전화기와 심지어 야광 투시기도 가지고 있습니다.
У них были спутниковые телефоны и даже очки ночного видения.

여행할 때 컴퓨터로 지도를 검색하여 자신이 가고자 하는 지역의 위성 사진을 본 적이 있습니까?
ПОЛЬЗОВАЛИСЬ ли вы когда-нибудь в поездке компьютерной картографической системой, которая позволяет увидеть сверху то место, куда вы направляетесь?

사진 왼쪽 상단에서 저 녹색 줄무뉘 바로 아래에 보이시는 하얀 점들이 실제 파인애플 나무들입니다 위성사진입니다
В верхем левом углу, под зелеными полосами видны белые точки - в действительности, это отдельные ананасовые деревья, которые видны из космоса.

1977년 미국의 KH-11 위성이 최초의 리얼-타임 위성 사진을 획득하는 데 성공하였다.
В 1977 году в рамках разведывательной программы KH-11 был сделан первый снимок, полученный в реальном времени.

하지만 더 멋진 일은 몇 개월 전 그 지역을 찍은 지난번 위성 사진과 비교했을 때죠.
Но интереснее то, что мы сравнили его с предыдущим снимком этой же местности, сделанным много месяцев назад.

블랙베리 전화기도 갖고 있죠. 그들은 인공위성 사진도 볼 수 있고
У них был доступ к спутниковой визуальной разведке.

다음으로는 제 정보를 인터넷에서 찾을 수 있는 것과 비교합니다 위성 사진, 기상 관측소 및 해안가의 부표에서
Затем я сравниваю мою информацию с той, что нахожу в интернете - изображения со спутников, информация о погоде с погодных станций, а также с морских буев.

다른 여기 있는 분들처럼 저도 인터넷 위성사진으로 제 집을 봤죠. 그래서 그것을 이용하여 산업설비들을 보려고 생각했습니다.
Как большинство из нас, я мог подключиться онлайн, я мог видеть свой дом, и я решил, что подключусь и начну отыскивать некоторые из этих сооружений.