Использование знаний, полученных в результате тех первых миссий, позволило нам с друзьями начать разработку ряда макетов дизайна нашего собственного спутника.ted2019 ted2019
WMAP 위성 등으로 얻은 최신의 연구가 나타내는 바에 따르면 저 배경복사에는 사실 아주 작은 차이가 있었습니다.
Недавние исследования, произведенные с помощью спутников, таких, как WMAP, показали, что, в самом деле, есть только крошечные различия в этих условиях.ted2019 ted2019
트렌토는 이렇게 계속 말한다. “그 위성들의 해상력은 매우 뛰어나서 주차해 있는 자동차 번호판의 숫자를 뚜렷이 읽을 수 있을 정도였다.
Тренто продолжает: «Их разрешение было таким превосходным, что можно было ясно прочитать цифры номерных знаков стоящих на стоянках автомобилей.jw2019 jw2019
트렌토는 저서 「재해 대책」(Prescription for Disaster)에서 이렇게 보고한다. “1971년에 CIA와 미국 공군은 일련의 키홀 즉 KH 첩보 위성을 구상하기 시작하였다.
Тренто сообщает в своей книге Prescription for Disaster (Рецепт катастрофы), что «в 1971 году ЦРУ и военно-воздушные силы начали изобретать разведывательные спутники серии „Кихоул“ [замочная скважина] или „KH“.jw2019 jw2019
NASA는 금년 5월에 한 가지 성공적인 과업을 이룩하였다. 그것은 우주 왕복선 엔데버 호의 세 명의 우주 비행사가 우주 유영을 하면서 궤도를 이탈한 4080킬로그램짜리 통신 위성을 손으로 붙잡은 일이다.
В мае этого года НАСА совершило смелую операцию, когда три космонавта многоразового транспортного космического корабля «Эндэвр», передвигаясь в открытом космосе, переместили вручную сбившийся с пути спутник связи, вес которого составляет 4 080 килограммов.jw2019 jw2019
오늘, 십이사도 정원회에 두 명의 새로운 회원들이 이곳 컨퍼런스 센터에서, 그리고 지상의 거의 모든 곳에 중계되는 텔레비전과 인터넷 그리고 위성을 통해 교회 회원들의 지지를 받았습니다.
Сегодня два новых члена Кворума Двенадцати Апостолов были поддержаны членами Церкви здесь, в Конференц-центре, а с помощью телевидения, Интернета и спутника – почти во всех уголках Земли.LDS LDS
이번 주말에 열리는 연차 대회는 휴대 기기를 비롯해 텔레비전, 라디오, 케이블 텔레비전, 위성, 인터넷을 통해 방송됩니다.
Сессии в эти выходные транслируются с помощью телевидения, радио, кабельных сетей, спутниковой телетрансляции и Интернета, в том числе и на мобильных устройствах.LDS LDS
··· 위성 데이터에 의하면 아마존 지역의 화재는 지난해에 비해 28퍼센트나 증가했으며, 입수할 수 있는 가장 최근 자료인 1994년 삼림 훼손 수치를 보면 1991년 이후로 34퍼센트나 증가했음을 알게 된다.”
В районе Амазонки, согласно спутниковым данным, сожжено на 28 процентов больше леса, чем в прошлом году; а данные на 1994 год — самые последние из имеющихся — показывают, что по сравнению с 1991 годом лесов вырубается на 34 процента больше».jw2019 jw2019