도움 주신 분 oor Serwies

도움 주신 분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Serwies

Saradnik

voorbeelde

지금 청중들 가운데, 조직의 중심에서 그런 응용 프로그램과 기반을 만들어 내는데 도움을 주신 분들께 제가 감사의 말씀을 전합니다.
I zato svima vama iz publike koji ste učestvovali u stvaranju tih aplikacija i tih platformi, kao organizator želim da vam kažem veliko hvala.

‘이분들은 여호와의 증인인데, 우리 병원과 의사들에게 협조와 도움을 주는 분들입니다.
Oni sarađuju s našom klinikom i pomažu nam.

전세계의 이야기들과 제가 그것 들을 읽는 데 많은 도움을 주신 분들이 이걸 제 현실로 가져와 주셨죠.
Kao da su je priče sveta i ljudi koji su tako daleko otišli da bi mi pomogli da ih pročitam učinile stvarnom za mene.

지금의 제가 있기까지 도움을 주셨던 분들을 생각할 때, 저는 제일 먼저 헌신적인 제 소중한, 영원한 동반자 멜라니가 떠오릅니다.
Кад размишљам о онима који су помогли да постанем ово што јесам, најпре помислим на своју драгу и несебичну вечну сапутницу, Мелани.

이 분들은 사람들에게, 처음 오시는 분들에게 길을 찾을 수 있도록 도움을 주려고 오신 분들이에요.
Ovde su da pomognu onima koji su tu prvi put, da se snađu.

셋째, 도움을 주고 계신 모든 분들에게 감사하다는 말씀을 해 주십시오.”
Треће, молим те захвали се свима онима који помажу.“

그분은 멀리 떨어진 곳에 계시다가 필요한 순간에만 와서 도움을 주겠다고 하는 그런 분이 아닙니다.
On nije daleko pa da priskače u pomoć samo u teškim trenucima.

당신에게 가장 큰 도움을 주실 수 있는 분은 여호와 하느님이십니다. 그분은 자신의 숭배자들에게 이렇게 약속하십니다. “나 여호와 너의 하느님은 네 오른손을 잡아 주며, 너에게 ‘두려워하지 말아라.
Najbolju podršku vam može pružiti upravo Jehova Bog, koji obećava svojim slugama: „Ja, Jehova, tvoj Bog, držim te za desnicu i kažem ti: ’Ne boj se.

당신에게 가장 큰 도움을 주실 수 있는 분은 여호와 하느님이십니다. 그분은 자신을 섬기는 사람들에게 이렇게 약속하십니다. “나 여호와 너의 하느님은 네 오른손을 잡아 주며, 너에게 ‘두려워하지 말아라.
Najbolju podršku možeš dobiti od Jehove Boga, koji svojim slugama obećava: „Ja, Jehova, tvoj Bog, držim te za desnicu i kažem ti: ’Ne boj se.

1년 반 일했어요. 참 많은 분들이 도움을 주셨죠 - 게임 디자이너들,
Radili smo na tome više od godinu i po dana.

이 새로운 부름을 받기까지 제가 준비되는 데 많은 분들이 도움을 주셨습니다.
Многи други су учествовали у припреми мог живота за овај нови позив.

(시 34:18, 19) 우리는 하느님께서 우리의 ‘도움이시자 피할 길을 주시는 분’이 되실 수 있다는 것을 어떻게 확신할 수 있습니까?
Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga iz svih Jehova izbavlja“ (Psalam 34:18, 19, NW).

여호와께서 우리가 인내하는 데 필요한 도움을 주실 수 있는 비길 데 없는 분인 이유는 무엇입니까?
Zašto je Jehova u najboljem položaju da nam pomogne da budemo istrajni?

(레위 20:23) 하느님께서 어미 염소의 젖을 주신 이유는 새끼에게 영양분을 공급하고 새끼가 자라는 데 도움을 주기 위한 것이었습니다.
Bog je obezbedio majčino mleko da bi mladunče imalo čime da se hrani i da bi moglo da poraste.

(빌립보 4:13) 바울에게 능력을 주신 분인 여호와께서는 당신이 그분의 도움을 구한다면 당신에게도 옳은 일을 행할 힘을 주실 것입니다.
Jehova, koji je pružio snagu Pavlu, takođe će ojačati i tebe da činiš ono što je ispravno ako ga moliš za pomoć (Filipljanima 4:6, 7).

부모님은 도움을 주려고 참을성 있게 애쓰셨지만, 나는 두 분의 손길을 뿌리쳤지요.
Strpljivo su pokušavali da mi pomognu, ali ja sam odbijao pomoć.

그들 중 4분의 3은 가계에 아무런 도움을 주고 있지 않음이 밝혀졌다!
Ustanovljeno je da više od tri četvrtine ne doprinose ništa za pokriće troškova porodice!

사실, 어떤 때는 “나는 괴롭고 가난하”다는 생각이 들기도 하지만 그럴 때마다 나는 확신에 차서 여호와께 “당신은 나의 도움이시요 내게 피할 길을 주시는 분입니다”라고 말할 수 있습니다.
Da, ponekad osećam da sam „nesrećan i jadan“, ali onda s punim poverenjem mogu kazati Jehovi: ’Ti si pomoć moja i izbavljenje moje.‘

그를 향해 제기되었던 유일한 불만은 우리 손님 중에 한 분이 "솔리, 당신은 병적으로 도움을 주는 사람이야." 라고 한 것이죠.
Jedina pritužba koju sam ikada čuo da mu je neko uputio je kada je jedan od naših klijenata rekao: „Soli, ti si patološki uslužan.“

여호와는 상 주시는 분이라는 인식이 불확실한 느낌을 물리치는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
Kako nam to što razumemo da nas Jehova nagrađuje pomaže da se borimo protiv sumnji?

따라서 그분은 오늘날 충실한 종에게도 동일한 수단들을 통해 도움을 주고 계십니다.
Zato vernom robu u današnje vreme pruža istu takvu pomoć.

그러므로 사명을 주신 위대한 분의 능력만이 이 세상의 심한 학대를 견디어 내도록 도움을 주며, 사명을 굳게 잡고 그분에 대한 봉사를 계속하기에 합당함을 증명할 수 있게 해준다는 것입니다. 따라서 세상의 모든 반대는 하나님의 질그릇들을 깨뜨리지 못하며 그들의 소중한 보물을 그들에게서 빼앗아 가지 못할 것입니다.
Dakle, sila Velikog Naredbodavca pomaže nam odupreti se lošem postupanju od strane sveta, takođe nam pomaže da ne posustanemo u poverenom nam zadatku, dokazujući se time dostojnima da ostanemo u njegovoj službi.

그리고 그분은 이 험난한 세상에서 자신의 종들에게 무슨 시련이 닥칠지라도 그 시련을 인내하도록 여전히 도움을 주신다.—시 55:22.
I još uvek im pomaže da istraju u bilo kojim kušnjama koje mogu doći na njih u ovom svetu punom nevolja (Psalam 55:22).

비록 이 분들의 죽음은 너무나도 슬펐지만 이들의 개인적인 사연들은 우리 모두가 췌장암을 치명적인 질병으로 인식하게 하는데 큰 도움을 주었습니다.
Међутим, иако су ово веома, веома тужне вести, захваљујући њиховим личним причама подигли смо свест о томе колико ова болест може бити смртоносна.