뉴잉글랜드 oor Sweeds
뉴잉글랜드
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sweeds
New England
이곳에 모인 사람들은 뉴잉글랜드 전역과 그 너머에서 왔다.
De här människorna kom från hela New England och längre bortifrån.
Nya England
영국에서 박해를 받고 투옥되던 퀘이커파 교도들은 뉴잉글랜드에서도 추방되거나 심지어 죽임을 당하기까지 하였습니다.
I England blev kväkarna förföljda och satta i fängelse. De var även bannlysta i Nya England, där somliga till och med blev dödade.
new england
이곳에 모인 사람들은 뉴잉글랜드 전역과 그 너머에서 왔다.
De här människorna kom från hela New England och längre bortifrån.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
또 다른 기능은 최근에 발견되어 「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)에 보도된 것으로, 빛의 자극을 수용하여 체내 시계를 조정하게 하는 기능이다.
Tillverkningen i gemenskapen och gemenskapsindustrin i de förfaranden som ledde till beslutet om avslutandejw2019 jw2019
“[미국] 뉴잉글랜드 지역의 교회들은 재정난을 해결할 방법을 알아냈다. 하늘 높이 솟은 첨탑을 기지국이 필요한 무선 통신 회사에 임대해 주는 것이다.”
Gör inte det!jw2019 jw2019
그때는 뉴잉글랜드에 최초의 침례 교회가 설립된 지 대략 130년 뒤였습니다.
Uppgifter skall finnas tillgängliga om den mängd vaccin mot aviär influensa som man räknar med att behöva för en eventuell nödvaccinationjw2019 jw2019
그런데 「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine )에 실린 좀더 최근의 연구 결과에 의하면, 비만이 건강에 그렇게 심각한 위협이 되는 것은 아니다.
Förvara inte pennan med kanylen fastsattjw2019 jw2019
하지만 「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)는 이렇게 지적합니다. “그러한 추론에는 논쟁의 여지가 많다. 더욱이, 흡연으로 인한 때 이른 사망은 의료비를 조정하는 인도적인 방법이 못 된다는 데 대부분이 동의할 것이다.”
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björnjw2019 jw2019
“추산에 의하면, 1990년대 중에 선진국에서는 35세에서 69세 사이의 연령층 가운데서 담배가 모든 사망의 약 30퍼센트의 원인이 되어, 선진국에서 조기 사망의 최대 단일 원인이 될 것”이다.—「뉴잉글랜드 의학지」
Du känner mig.... med en sångare som snabbt klättrar på listorna med en låt som han sjunger för oss ikvälljw2019 jw2019
하지만 1815년경이 되자, 모험심 있는 뉴잉글랜드 사람인 존 파머 파커는 카메하메하 1세의 허락을 받은 다음 새로운 미제 머스켓 총을 사용하여, 이제 ‘큰 섬’에서 수가 엄청나게 많아져 골칫거리가 되어 버린 소들 중 얼마를 사살하기 시작했습니다.
Slut på det roligajw2019 jw2019
그렇지만 「뉴잉글랜드 의학지」 1999년 8월 19일호의 한 기사에서는, 1988년에서 1994년 사이에 미국에서 C형 간염 바이러스 감염이 유행처럼 퍼져 나갔던 것과 관련하여 다음과 같이 보고하였습니다. “C형 간염 바이러스의 감염과 관련된 독립적인 요인 중 가장 강력한 것들로, 불법적인 마약 사용과 위험성이 큰 성행위가 있다.”
Har du inga läxor, eller nåt?jw2019 jw2019
「뉴잉글랜드 의학지」에 발표된 연구 결과는 이식 수술을 받은 후에 만성 간 질환을 앓는 환자가 그토록 많은 이유를 설명하는 것인지 모른다.
Låt mig alltså vara mycket tydlig på denna punkt.jw2019 jw2019
「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)에서는, 의사들과 간호사들이 더러 손을 씻지 않는 일이 입원 환자들에게 한 해에 무려 100억 달러까지 치료비가 드는 감염증이 발생하는 이유에 대한 설명이 될 수 있을 것이라고 보도하였습니다.
Ja, för du har ingen bil eller så va?jw2019 jw2019
뉴잉글랜드(미국)에서는 1856년이 되어서야 크리스마스가 공인되었다.
Åtnjuter denna turkiska medborgare, trots att han förlorat sin rättsliga status enligt artikel # första stycket andra strecksatsen i beslut nr #/#, det särskilda skydd mot utvisning som avses i artikel # i beslut nr #/#, om han efter det att han flyttat från sina föräldrar arbetat oregelbundet som anställd, utan att i egenskap av arbetstagare uppnå en självständig rättslig status enligt artikel #.# i beslut nr #/#, och under flera års tid uteslutande bedrivit verksamhet som egen företagarejw2019 jw2019
「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)에 실린, 임신부 2만 2000명을 대상으로 한 연구 결과에 따르면, 임신부는 비타민 A를 과잉 섭취하지 않도록 주의해야 한다.
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änjw2019 jw2019
뉴잉글랜드 농가는 일반적으로 목재가 풍부했기 때문에 통나무 집에 살았다.
Jag är bara en college flickaWikiMatrix WikiMatrix
「뉴잉글랜드 의학지」(New England Journal of Medicine)에 발표된 한 연구가 시사하는 바에 따르면, 카폰을 사용하는 운전자는 도로에만 집중하는 운전자보다 사고를 낼 가능성이 네 배나 높다.
l var vard pa Lincoln Park Zoo har Sydney aterfatt sin styrka och är nu vid utmärkt hälsajw2019 jw2019
“산성 강수로 인한 한 가지 결과는 뉴잉글랜드나 스칸디나비아와 같은 곳에 있는 많은 호수들이, 생명체가 살기에 풍부하고 생산적인 생태계로부터 황폐되어서, 때로는 실질적으로 생명체가 살 수 없는 수질로 변화되었다는 것이다.
De hade lagt en kudde under hans huvud.Sen sköt de honom rakt i ansiktetjw2019 jw2019
「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine) 1995년 9월 14일자에 발표된 이 연구 결과가 알려 주는 바에 의하면, 암으로 인한 사망 건수의 3분의 1과 심장 혈관 질환으로 인한 사망 건수의 2분의 1은 체중 과다가 그 원인이었습니다.
Översättningar som utförts av kommissionenjw2019 jw2019
이들은 뉴잉글랜드에서 온 사람들이었다.
Hon som räddade er heter NaomiWikiMatrix WikiMatrix
1989년 12월 14일 호 「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)의 보도에 따르면, 단 한 병의 혈액에 175만 명이나 감염시킬 수 있는 에이즈 바이러스가 있을 수 있다!
Okej, då kör vijw2019 jw2019
수혈로 인해 AIDS에 걸릴 확률이 2만 8000분의 1이라는 견해는 「뉴잉글랜드 의학지」에 발표된 한 연구에서 나온 것이다.
De måste ha letat efter nåtjw2019 jw2019
유니테어리언 만인 구원파에 속하며 뉴잉글랜드의 인습적인 방식을 따르는 우리라면 과연 이같은 일을 시도할 수 있을 것인지 의아스러웠다.
Gemensamma EES-kommitténs beslutjw2019 jw2019
매사추세츠베이 식민지는 1628년에 영국의 청교도들이 세운 것으로, 뉴잉글랜드에서 가장 크고 가장 성공적인 초기 정착지였다.
Och jag borde vetajw2019 jw2019
영국에서 박해를 받고 투옥되던 퀘이커파 교도들은 뉴잉글랜드에서도 추방되거나 심지어 죽임을 당하기까지 하였습니다.
Ledamotsstadganjw2019 jw2019
「뉴잉글랜드 의학지」에 발표된 그 보고는 중앙 아프리카 나라 르완다의 수도 키갈리에서 산모들을 대상으로 행한 연구에 기초를 둔 것이다.
När de stal vapen resväska, som jag min scanner till söker spårningsenhet när han kom hemjw2019 jw2019
금지령이 해제된 후, 크리스마스 축하는 식민지 전역에 널리 퍼지게 되었는데, 특히 뉴잉글랜드 지방의 남부 지역에서 그러하였습니다.
Precisionsinflygning – kategori # och annan än standard kategori # verksamhetjw2019 jw2019
「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)에 발표된 한 연구 논문에 의하면, 종래의 요법으로 치료를 받는 말기 암 환자는 정통이 아닌 요법으로 치료를 받는 사람들보다 더 좋아지지도, 더 나빠지지도 않는다고 한다.
Gå igenom detta med mig, Margaret, om ugnenjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.