뉴우스 oor Sweeds
뉴우스
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sweeds
nyheter
TV-‘뉴우스’ 기술자들은 다시 한번 놀랄 만한 일을 해냈다.
TV-nyheternas tekniker hade återigen gjort ett utomordentligt arbete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(새번역) ‘뉴우스’ 보도는 매일 이 예언이 성취되고 있음을 확정해 준다.
Definitionen av t.ex. organiserad brottslighet eller ålder för vad som är att betrakta som sexuellt utnyttjande av barn varierar.jw2019 jw2019
야외의 다른 ‘필림’과 더불어 이것이 저녁 ‘뉴우스’에 방영되었다.
Det är svart att tro Kaylajw2019 jw2019
이 모든 사실은 조만간, “온 땅에서 빈곤이 사라지다”, “어디에도 식량 부족 걱정 없어”라는 ‘뉴우스’가 전세계에 울려퍼질 것을 의미한다.
Nu ser du så där ut igen, Buddyjw2019 jw2019
하바아드 대학교 총장인 데릭 복이 「U. S. 뉴우스 앤드 워얼드 리포오트」지에서 지적했듯이, “가정과 교회들이 사람들에게 가치 기준을 전달하는 면에서 이전 만큼 영향력이 없다”는 것이 여론이기 때문이다.
För att undvika dubbelarbete och minska informationsmängden skall endast kortfattad dokumentation överlämnas angående element som är förenliga med TSD och andra krav i direktiven #/#/EG and #/#/EGjw2019 jw2019
TV는 우리에게 현장 ‘뉴우스’ 보도를 해 줄 수 있지만, 그것은 또한 슬며시 침투하는 선전을 전달할 수 있으며 이기적인 사람들이 사람들을 세뇌시키는 데 사용될 수 있다.
Så länge det råder så stora skillnader i produktionsvillkor och normer i den internationella konkurrensen kommer det att krävas ett skydd utåtjw2019 jw2019
희석 요법에는 다른 유리한 점들이 있음을 「데일리 뉴우스」지는 다음과 같이 지적한다. “한 가지는, 희석 처리된 혈액이 희석되지 않은 혈액보다 더 잘 순환된다는 것과, 다른 하나는 환자가 융화시키거나 구하기 어려운 희귀한 혈액형의 소유자일 경우 이 방법을 사용할 수 있다는 것이다.
De nio portarna, ett intressant verkjw2019 jw2019
예를 들면, 미국에서 1973년에 약 665,000건의 암이 새로 발생하였다고 「의학계 뉴우스」지는 추산하였다.
För att lokala, regionala och nationella skillnader i skyddsnivåer för byggnadsverk ska kunna beaktas kan det enligt direktiv #/#/EEG bli nödvändigt att göra en klassindelning i tillämpningsdokumenten efter produktens reaktion med avseende på varje väsentligt kravjw2019 jw2019
‘캐나다’의 ‘뉴우스’ 잡지인 「매크린즈」지는, 두 ‘몬트리오올’ 신문이 행한 여론 조사에 의하면 “조사에 응한 사람들의 68‘퍼센트’가 산아 제한을 반대하는 교회의 입장을 받아들이지 않았고, 72‘퍼센트’가 사제들이 결혼할 수 있어야 한다고 말하고, 66‘퍼센트’가 이혼의 공식적인 금지에 동의하지 않으며 42‘퍼센트’는 낙태의 금지를 반대하는 것”으로 나타난다고 말한다.
Er pjäs var anmärkningsvärdjw2019 jw2019
예비 연구에서 밝혀진 바에 따르면, 이 감귤류 과일 껍질에서 나오는 기름이 “맛을 본 모든 곤충들—불개미, 집파리, 쇠파리, 병정 흑파리, 나나니 벌, 회색 귀뚜라미를 죽였다”고 「사이언스 뉴우스」지는 알려 준다.
Nej, pojken hette faktiskt Timjw2019 jw2019
일본에 대해, 「뉴우스위이크」지는 얼마 전에 다음과 같이 보도하였다.
Vem hånglar med sin fru?jw2019 jw2019
TV와 라디오 뉴우스에도 보도되었다.
Grunder och huvudargumentjw2019 jw2019
「뉴우스위이크」지는 이렇게 말했다. “자녀들이 식료품을 사러 가도록 허용하지 않는다면—그래서 부모를 졸라 댐으로 물건을 더 사게 만들지 못하게 한다면 가정의 식품비는 ··· 20‘퍼센트’까지 절감될 수 있다” 또한, (단지 원하는 것이 아닌) 꼭 필요한 물건의 장보기 명단을 만드는 것은 가계에서 ‘충동 구매’를 피하는 데 중요하다.
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet köttjw2019 jw2019
「의학 세계 뉴우스」지의 보도에 의하면 그는 “자신의 직무상 고통스런 정서적인 경험을 한 후 회복된 환자들을 매년 수백명씩 보”는데 “그 이야기들을 심리적인 공상으로 새겨 듣는다.”
Locke kom för att säga adjöjw2019 jw2019
1975년 9월 1일자 「뉴우스위크」지는 ‘인간의 교통 수단이 이제 동식물의 생존을 위협하게 되었기 때문에 공원 보존 계획을 세우게 되었다’고 보도하였다.
Jag kommer inte suga av digjw2019 jw2019
1983년 10월 30일자 ‘뉴우요오크’의 「데일리 뉴우스」지에서는 그가 이렇게 말한 것으로 인용하였읍니다. “내가 구약 성경에 나오는 고대 예언자들과 ‘아마겟돈’을 예고하는 표징들을 살펴보면, 나는 그것이 일어나는 것을 볼 세대가 혹시 우리 세대가 아닌가 하는 생각이 든다.”
Zoe, hämta säkerhetspersonalenjw2019 jw2019
“지하 업자들은 점증하는 어린이 외설 새 문화의 요구에 편승하여 여덟달 된 어린 유아에게 하는 성 행위를 영화화하거나 사진으로 찍는다”고 ‘뉴우요오크’ 「데일리 뉴우스」지는 보도한다.
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandetjw2019 jw2019
C에 있는 ‘윤리 및 공중 질서 연구소’ 소장인 어니스트 리피이버가 이렇게 말한 바와 같다. “만일 하나님이 자기 편이라고 생각한다면, 그 어떤 잔학 행위도 정당화 될 수 있다.”—「U.S. 뉴우스 앤드 워얼드 리포오트」지.
Ni har aldrig ägt mig och kommer aldrig att göra detjw2019 jw2019
이곳에서 부를 자랑하는 사람들은 모두 이혼과 부모를 미워하는 자녀들은 말할 것도 없고 정신적인 고뇌를 가지고 있다.”—1976년 11월 28일자 「뉴우요오크 선데이 뉴우스」지.
Du har alltid vetat att det skulle ske ändåjw2019 jw2019
‘여성 뉴우스 서어비스’의 필자 ‘애너 호니그’는 “많은 연구 결과는 아버지 없는 어린이들이 정서적으로 결함을 일으킬 수 있음”을 말하였다.
Revor har dykt upp över USAjw2019 jw2019
‘뉴우스’의 진상
Ur uppgiftsskyddssynpunkt är det viktigt att fastställa vilken myndighet som ska kontrollera de uppgifter som används för att framställa statistikjw2019 jw2019
“그는 존재하지 않는다”라고 「뉴우스 위이크」지는 보도한다.
Det här kom just från CTUjw2019 jw2019
그러므로, TV ‘뉴우스’ 해설을 시청할 때라도 ‘텔레비젼’이 당신을 위해 그리고 당신에게 할 수 있는 일이 무엇인지를 기억하는 것이 좋다.
CIS solcellsrenoveringsprojekt, Manchesterjw2019 jw2019
어떤 사람들은 말하기를 세계에는 충분한 식량이 있지만, ‘뉴우스’에서 보도하는 바와 같이, “제 3세계의 기근과 영양 실조의 주된 원인들 중의 하나는 식량 부족이 아니라 수송 수단의 부족” 때문이라고 한다.
Det är enkeltjw2019 jw2019
“유아들의 경우 마약에 대한 뇌의 방벽과 ‘니코틴’을 해독시키는 간이 성인들보다 덜 발육되어 있기 때문에”, 남이 피는 담배 연기를 들이 마시는 것은 특히 그들에게 해롭다고 「사이언스 뉴우스」지는 보도한다.
Ingen kommer att få vetajw2019 jw2019
TV—‘뉴우스’와 교활한 선전
Bakom den finns ett nedlagt tivolijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.