직공 oor Sweeds
직공
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sweeds
mekaniker
hantverkare
18 ‘바울’은 세째 선교 여행에서 다시 반대에 부딪쳤는데, 이번에는 종교적 신당을 만드는 직공의 반대를 받았읍니다.
18 Under sin tredje missionsresa råkade Paulus ut för motstånd igen, denna gång från hantverkare som tillverkade religiösa tempel.
lärling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
예를 들어, 수단의 직공(織工), 스리랑카의 웨이터, 유고슬라비아의 방적공, 방글라데시의 버스 운전사, 중앙 아프리카 공화국의 빵 제조업자는 단지 쌀 1킬로그램을 사기 위해 세 시간 이상을 일하지 않으면 안 된다.
Vi ska göra baldrottningen havandejw2019 jw2019
“다마스크”라는 용어는 “다마스쿠스”에서 유래했는데, 중세기에는 그 곳에서 직공들이 무늬를 넣은 독특하고 고운 그 직물을 생산했다.
En bedräglig säkerhetjw2019 jw2019
15명에서 20명의 직공이 고용되어 있던 구텐베르크의 인쇄소에서 최초의 인쇄본 성서를 완성한 때는 1455년이었습니다.
Slutsatserna i konsultens rättsliga rapport strider uppenbarligen mot kommissionens sedvanliga beslut och EG-rättens praxis för statliga stöd, enligt vilken ett stöd föreligger om man kan påvisa ett fast, precist och ovillkorligt åtagande från den berörda staten, vilket inte på något sätt är fallet med ministerns uttalanden av den # julijw2019 jw2019
예를 들어, 일본의 한 전기 회사가 ‘컴퓨터 로봇’을 작동시켜 진공 소제기의 부품들을 생산하게 하였을 때 이전에 120명의 직공이 수행한 일을, 한 ‘로봇’과 네 사람이 해 낼 수 있음을 알게 되었다.
Direktören skall ansvara för centrumets rättsliga och institutionella företrädande och ansvara för genomförandet av centrumets mandat och verksamhet, såsom dessa definieras i avtalet och i bilaga # till dettajw2019 jw2019
벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.
Du har rätt.Han ordnar det säkertjw2019 jw2019
한번은 동료 직공에게 돈을 주고 또 돈을 걸 말의 명단도 주었다.
Direktören skall ansvara för centrumets rättsliga och institutionella företrädande och ansvara för genomförandet av centrumets mandat och verksamhet, såsom dessa definieras i avtalet och i bilaga # till dettajw2019 jw2019
공장의 주인은 기계를 함부로 다루는 직공을 위해 시간과 돈을 들여 기계를 수리하겠는가?
Den gemensamma kommittén skall sammanträda vid behov efter ansökan av en av de avtalsslutande parternajw2019 jw2019
점심 시간에 직공들은 여러 가지 점들을 토론하는 데 흔히 그 형제의 견해를 물어오기도 하였다.
Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla fram sådana arrangemangjw2019 jw2019
알론소는 스페인, 톨레도(위에 있는 도시)의 직공이자 세 딸의 아버지로서 몸 한 쪽이 불수였었다.
Gemenskapsindustrins investeringarjw2019 jw2019
노련한 유리 부는 직공은 속이 빈 관을 불어서 관 끝에 있는 녹은 유리의 “덩어리”로 복잡하고도 대칭을 이루는 여러 모양을 신속히 만들어 낼 수 있습니다.
Det här är ingen plats för digjw2019 jw2019
그들은 ‘로봇’이 더 높은 지능과 “보”고 “느낄” 수 있는 능력을 지니도록 제작되고 있기 때문에 인간 직공들을 보다 천한 직업으로 내몰고 있는 부작용이 일고 있음을 알고 있다.
Robin och jag tänkte ha sex på vindsurfingbrädanjw2019 jw2019
전기 제품업체의 고용주 한 사람은 직공들간에 이러한 태도의 변화를 보고 간단하게 “그것이 현 제도인가봐요”하고 말하였다.
Med faktiska kostnader som noterats avses de faktiska kostnaderna för materiella transaktioner enligt bilaga V som har ägt rum under referensperioden, antingen på grundval av enskilda fakturor för dessa transaktioner eller på grundval av ett kontrakt som undertecknats för demjw2019 jw2019
마침내, (시정[市政] 책임자인) 서기장은 직공들이 사법 판결권을 가진 총독에게 고소할 수 있음을, 혹은 그들의 송사를 시민들의 ‘정식 민회’에서 결정할 수 있을 것임을 말하였습니다.
Jag trodde...... att detaljer om hans liv skullehjälpa mig att förstå hur han dogjw2019 jw2019
그러나 이러한 주장은 어느 것이 싫증나고 위험한 일인지 결정하는 사람이 직공들이라기보다는 오히려 고용주라는 것을 고려할 때 의심스러워진다.
Ner på marken!Snabba på!- Händerna på huvudet!jw2019 jw2019
이 공장의 주인은 직공들을 돕고자 기계를 수리하기 원하며, 그러한 목적으로 필요한 자금을 따로 모으고 있다.
Räknare vid kontinuerlig felindikationjw2019 jw2019
산업 ‘로봇’의 지지자들은 공장에서 특히 재료 처리에 위험한 일이나 혹은 직공들이 싫증을 느끼는 천한 일에 대해 강철 직공들을 환영하는 것이 마땅하다고 주장한다.
Dessa hänvisningar bör strykas vid de nya medlemsstaternas anslutning till unionenjw2019 jw2019
고등 학교를 졸업한 후에는, 청주 양조장의 직공 일에 매여 있었으므로 하나님에 관한 의문을 숙고할 시간이 없었다.
Jag hörde att du hade frågat runtjw2019 jw2019
‘태즈메이니아’의 ‘호바아트’에서 확성기를 단 한 자동차는 조선소로 가서 유쾌한 분위기 속에서 점심을 먹고 있는, 삼백명이 넘는 공장 직공들에게 그 강연을 여러 차례 들려주는 데 사용되었다.
Krav för trehjulingarjw2019 jw2019
직공의 장(長)인 그리스도인이, 직공들이 자기를 실망시켰을 때 상스러운 말을 사용하는 것이 올바른 일이겠읍니까?
Tack vare dessa åtgärder bör EU:s vatten inte längre ge plats åt fartyg som inte uppfyller normerna, eller åt skrotfartygjw2019 jw2019
직공들이 공장에 출근할 때 흔히 ‘볼레카자’를 타고 가는 것이 ‘버스’를 타고 가는 것보다 더 빠르며 ‘버스’의 수효가 또한 더 적다.
Från källa till hjul-analysen visade att utsläppen av växthusgaser från ett fordon som drivs med komprimerad naturgas ligger under utsläppen från ett bensinfordon och är med dagens teknik jämförbara med utsläppen från ett dieselfordonjw2019 jw2019
한 때 ‘스퀴브’ 회사는 이 공장에서 800명의 직공을 두고 있었다.
Och jag tror aldrig på vad jag läser i tidningarnajw2019 jw2019
며칠 안가서 상급자인 직공이 자기에게 와서 “친구, 좀 천천히 해. 급할게 없어.
det ställs som villkor för att ingå avtal att den andra parten åtar sig ytterligare förpliktelser, som varken till sin natur eller enligt handelsbruk har något samband med föremålet för avtaletjw2019 jw2019
‘코커릴’ 공장의 직공들이 갑작스럽게 파업을 한 후, 그들이 기습을 한 것이다.
Rött betyder att du ska stanna!jw2019 jw2019
18 ‘바울’은 세째 선교 여행에서 다시 반대에 부딪쳤는데, 이번에는 종교적 신당을 만드는 직공의 반대를 받았읍니다.
Jag ber om ursäkt Hela grejen är mitt fel (han gjorde något med Master Qins dotter?jw2019 jw2019
놀란 학교 교직원들은 후에, 평범한 직공인 이 증인이 특별한 사람들이 모인 청중 앞에서 어떻게 그렇게 훌륭한 연설을 할수 있었는가를 질문하였다.
Suppleanten har ingen rösträtt i facksektionenjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.