şêwir oor Duits
şêwir
ku
danışma, danışmak işi, danış, istişare
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Rat
Ratschlag
Auskunft
Beratung
Gutachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Di vê meqaleyê de û di meqaleya din de emê der heqê çi de şêwir bikin?
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warjw2019 jw2019
20 Li meqaleya din, emê li ser terbiyeya di malbat û di civatê de şêwir bikin.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenjw2019 jw2019
18 Di meqaleya din de, emê li ser du neheqiyên din, ên ku di nav xizmetkarên Yehowa de hatibûn meydanê, şêwir bikin.
Verhängung von Sanktionenjw2019 jw2019
b) Di vê meqaleyê de, emê der heqê çi de şêwir bikin?
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
LI VÎDEOYA “HEVDU HIZ BIKIN; JI BABAXIYÊ Û KIRÊD NELAYÎQ, XWE XWEY KIN”, PARA 1 (RDU), TEMAŞE BIKE Û LI SER VÊ PIRSÊ ŞÊWIR BIKE:
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schalenjw2019 jw2019
Niha emê şêwir bikin ku çima lazim e ku ferdên malbatê û ferdên civatê cesûr bin.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
Mesela, em dikarin li îbadeta malbatê şêwir bikin ku me ji van guhartinan çawa feyde dîtiye.
Die Unternehmenjw2019 jw2019
Emê çima der heqê serpêhatiyên çar padîşahên Cihûdayê de şêwir bikin?
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtjw2019 jw2019
Niha emê li ser kîjan çar tiştan şêwir bikin, ên ku Padîşahiya Xwedê wê tune bike?
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetjw2019 jw2019
4 Ji bo ku em çêtir fehm bikin ku em çawa dikarin bi hemû dil ji Xwedê re xizmet bikin, emê niha der heqê serpêhatiyên Asa, Yehoşafat, Hîzkiya û Yoşiya de şêwir bikin.
Gute Bürger von Capua!jw2019 jw2019
Niha emê der heqê çi de şêwir bikin?
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisjw2019 jw2019
(b) Li meqaleya din, emê li ser çi şêwir bikin?
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
Di vê meqaleyê de, emê li ser çi şêwir bikin?
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.jw2019 jw2019
Di vê meqaleyê de û di meqaleya din de, emê şêwir bikin ku di nava tarîxê de, Yehowa çawa hin mirov hildibijartin ku ew ji xizmetkarên xwe re rêberî bikin.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?jw2019 jw2019
Niha emê li ser kîjan pirsan şêwir bikin?
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.jw2019 jw2019
(b) Niha emê li ser çi şêwir bikin?
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinjw2019 jw2019
Di vê meqaleyê de, emê li ser cewabên van pirsan şêwir bikin.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdjw2019 jw2019
b) Di vê meqaleyê de, emê der heqê kîjan du sifatan de şêwir bikin?
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten Gebietenjw2019 jw2019
LI VÎDEOYA BI SAYA HÎNBÛNÊ Û FIKIRANDINÊ, ŞABÛN DÎSA KETE DILÊ MIN (BI KURMANCIYA QAFKASYAYÊ) TEMAŞE BIKE Û LI SER VAN PIRSAN ŞÊWIR BIKE:
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenjw2019 jw2019
Li meqaleya bê, emê der heqê vê de şêwir bikin.
Elektronischeintegrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteinejw2019 jw2019
Li vê meqaleyê emê li ser çi şêwir bikin?
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürjw2019 jw2019
(b) Li vê meqaleyê, emê li ser çi şêwir bikin?
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernjw2019 jw2019
Niha emê li ser kîjan pirsan şêwir bikin?
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenjw2019 jw2019
b) Li meqaleya bê, emê der heqê çi de şêwir bikin?
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.