bîne oor Duits
bîne
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pêşwazîkara dirban & bi kar bîne
lch höre keinen Blutdruck mehrKDE40.1 KDE40.1
Lê belê Yehowa îzin dida ku kesekî feqîr tenê “du heb qumrî an jî du heb çêlkew bîne”.
Ihr dürft mir nichts tunjw2019 jw2019
Tenê dîmenderparêza vala bi kar bîne
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertKDE40.1 KDE40.1
Çimkî ew weha difikirin: ‚Heger di cisnekî de guheraniyên biçûk bikaribin pêk bên, ma çima peresan nekare di pêvajoya zemanê dirêj de, guheraniyên mezin jî bîne holê?’
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.jw2019 jw2019
Dibe ku ew yek tiştekî biçûk e, lê cara ew dikare problêmeke mezin pêşda bîne”.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Heke sepan taybetmendiya QApplication:: ManyColor bikar bîne, rengên ku li ser rengdankê yên li ser dîmena #-bît e wê sînor bike
Das ist nicht mein schönes HausKDE40.1 KDE40.1
6 Bîne ber çavê xwe ku çi hatibû serê Willi Diehl.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
Vîdeoya Qîmet Dikin Keremên, ku Padşatî wê Bîne (bi Kurmanciya Qafkasyayê) lêde.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
Kitêba Pîroz xuya dike ku Xwedê wê mexseda xwe çawa bîne cih û halê dinyayê çawa rast bike.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.jw2019 jw2019
8 Kitêba Pîroz eyan dike ku Yehowa ji me hez dike: “Xwedê wisa ji dinyayê hez kir ku Kurê xwe yê yekta da, da her kesê ku baweriyê bi wî bîne helak nebe, lê jiyana wî ya herheyî hebe” (Yûh.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimenjw2019 jw2019
Hacetên Elimandinê bi Hostetî bi Kar Bîne
lch hab sie im Büro gefundenjw2019 jw2019
Dîmenê pêşkêşkerê QWS ' displayname ' bikar bîne
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *KDE40.1 KDE40.1
Ji bo ku belgeyeke heyî ji bo guherandinê vekî, vê fermanê bi kar bîne
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrKDE40.1 KDE40.1
Te pola paceyê wekî ne pêwist mîheng kiriye. Ev yek tê wê wateyê ku danişîn dikare hemu cureyê paceyan bikar bîne. Heke tu bi rastî dixwazî danişîna giştî biafirînî, hewcedariya te bi cureyên paceyê taybet heye
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstKDE40.1 KDE40.1
14 Kenaniyan bîne ber çavê xwe.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenjw2019 jw2019
Bîne ber çavê xwe ku Yehowa ji bo me çi kiriye.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinjw2019 jw2019
Tenê bi gotinên Kitêba Pîroz bawerî bîne, û tenê van gotinan belimîne.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
Bîne ber çavê xwe ku Mûsa çawa serî bi problemeke wisa re derxist.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenjw2019 jw2019
2. (a) Em ji ku dizanin ku Xwedê wê mexseda xwe bîne cih?
Siebte Kammerjw2019 jw2019
Bîne ber çavê xwe ku çaxa Birahîm di dinyaya nû de ji miriyan rabe, ewê çi qas dilşad be!
Die Anträge enthalten insbesonderejw2019 jw2019
Belê, em bawer in ku Xwedê wê soza xwe bîne cih (Rom.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Bîne ber çavê xwe ku şîna dayikê çi qas mezin bû!
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istjw2019 jw2019
Ji bo girtina belgeya derbasdar, vê bi kar bîne
Einen Brief für Lester einsteckenKDE40.1 KDE40.1
22 Bila Yehowa Hemû Planên Te Pêk Bîne
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistjw2019 jw2019
Ji bo fontan antî-lihevsuwarbûnê bi kar bîne
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtKDE40.1 KDE40.1
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.