dinya oor Duits
dinya
ku
dünya, alem, hayat.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Welt
Eva dinya hevketî ye û têda dilsarî ye.
Die Welt um uns herum ist chaotisch und trostlos.
Erde
17 Di demeke nêzik de, dinya wê bi kesên ku tenê serweriya Yehowa qebûl bikin tije be.
17 Bald wird jeder auf der Erde die Souveränität Jehovas jeder anderen vorziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wan em ji bo şîvê dawet dikirin, lê belê ancax piştî ku dinya tarî dibû.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
Wekî din, dinya her çi qas bi xerabî û neheqiyê ve tije be jî, gerek em bi rastiyê şa bibin, rastiyê bibêjin û li ser tiştên rast bifikirin (1Kr 13:6; Flp 4:8).
Der Rechtsmittelführer beantragtjw2019 jw2019
Soza ku Xwedê dabû Birahîm çawa nîşan dide ku rojekê, dinya wê bibe cenet?
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Dinya hurmet nade standardên Yehowa, lê şagirtên Îsa pir xîret û dîqat dikin ku ew dilsoz bimînin.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenjw2019 jw2019
9. (a) Dinya li munasebetên cinsî çawa dinêre?
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %jw2019 jw2019
Dinya çi qas bi kul û derd tije be jî, ew dikare me biparêze.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderjw2019 jw2019
12 Kitêba Pîroz ji berê ve gotibû ku li rojên dawîn, dinya wê bi kul û derdan tije bibe.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Dinya di kontrola kê de ye?
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenjw2019 jw2019
Çaxa min fehm kir ku ez êdî ji xwe re bim, ew jî ji xwe re, tê bêjî dinya ser minda hilşiya.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischjw2019 jw2019
Îro, Îblîs û dinya gelek tişt pêşkêşî me dikin – kinc, xwarin û vexwarin, kêf û şahî û gelek tiştên din.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereitsgreift.jw2019 jw2019
Dinya wê heta bi hetayê warê mirovan bimîne. —Zebûr 104:5 bixwîne.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtjw2019 jw2019
4. (a) Eger em îzin bidin ku dinya şekil bide fikrên me, netîce wê bibe çi?
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Dinya çima ew qas xerab e?
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.jw2019 jw2019
Îro dinya bi îşên xerab tije ye.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltejw2019 jw2019
Gava dinya xweş dibû, civîn carinan li daristanê çêdibûn.
Reich schien zu meinen, esjw2019 jw2019
Dinya germ e.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dinya her ku diçe xerab dibe.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?jw2019 jw2019
Lêkolînek wisa dibêje: “Dinya her ku diçe xweştir dibe ji ber ku însan dixwazin halê dinyayê rast bikin.”
Es war eine falsche Entscheidungjw2019 jw2019
13 Dinya her ku diçe xerab dibe.
Dort drüben!Hintenjw2019 jw2019
Dinya ji her tiştî zêdetir bala xwe dide nefsê.
In Lódz wieder das gleiche!jw2019 jw2019
Kitêba Pîroz gotibû ku piştî avêtina Şeytan û cinan, dinya wê bi kul û derdan tije bibûya.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den Körperjw2019 jw2019
Wexta ku şer, nexweşî û mirin tune bin, dinya wê çi qas xweş be!
So sieht es wirklich nicht ausjw2019 jw2019
17 Di demeke nêzik de, dinya wê bi kesên ku tenê serweriya Yehowa qebûl bikin tije be.
Aufzeichnungen über Kabinenbesatzungsmitgliederjw2019 jw2019
Îro, dinya her tim dixwaze bala me bikişîne ser bêexlaqiyê.
Was für ein Arschloch!jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.