te oor Duits

te

pro. sen, senin, ikinci tekil bükünlü şahıs zamiri, seni, sana

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits

Ihr

voornaamwoord manlike

Dixwazî tu ez te bibim stasiyonê?
Möchtest du, dass ich dich zum Bahnhof bringe?

deinig

euer

voornaamwoord manlike

Dixwazî tu ez te bibim stasiyonê?
Möchtest du, dass ich dich zum Bahnhof bringe?

eurige · dein · dir · dich

Soortgelyke frases

Bavê te min nas dike.
Dein Vater kennt mich.

aşiqê te me
ich habe Sie gern · ich habe Sie lieb · ich habe dich gern · ich habe dich lieb · ich habe euch gern · ich habe euch lieb · ich liebe Sie · ich liebe dich · ich liebe euch

Ez ji te hez dikim.
Ich liebe dich.

Ez te hezdikhem
I han di oifach gern · I mog di · I mog di narrisch gern · Ich habe dich gern · Ich habe dich lieb · Ich habe euch gern · Ich habe euch lieb · Ich hoan dich gear · Ich liebe dich · Ich liebe euch · Isch hab dsch gerne · Isch han dich jään · Isch han dich leev · ich liebe dich

Ez te nas nakim.
Ich kenne dich nicht. · ich kenne dich nicht.

Ez bavê te me.
Ich bin dein Vater.

voorbeelde

Em nikarin derdê te bi temamî fehm bikin, lê Yehowa te fehm dike û ewê qewet bide te û alî te bike.
Natürlich wissen wir nicht genau, wie du dich fühlst, aber Jehova weiß es.

“Ya Xwedayê me, em şikiryê ji te re dikin û ji navê te yî xweşik re hemdê dikin” (1. DÎR.
„O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. CHR.

Destûra te tune ku vê servîsê rakî
Sie haben keine Berechtigung, dieses Dienstprogramm zu entfernen

Ez dê rojbûna te ji bîr nekim.
Ich werde deinen Geburtstag nicht vergessen.

Ez te nas dikim û ez sûcên te dizanim, lê ez hundirê dilê te dibînim û ez ji te hez dikim.’
Ich kenne dich, ich kenne deine Fehler, ich kenne dein Herz — und ich liebe dich.‘

Ev birayê te ye.
Das ist dein Bruder.

“Xwedayê te ez im.”
„Ich bin dein Gott.“

KILAM 2 Navê Te Yehowa ye
LIED 2 Jehova ist dein Name

16 Ferz bike ku birayekî dilê te şikestiye, û ev yek ji bîra te dernakeve.
16 Angenommen, ein Bruder hat dich verletzt und du kannst die Sache nicht vergessen.

Bavê te dirêj e.
Dein Vater ist groß.

Ev yek ku tu baweriya xwe çawa dibînî çawa dikare alî te bike ku tu bi kesên din re bipeyivî?
Was kann dir noch helfen, über deinen Glauben zu sprechen?

Eger yekî ji te re bibêje “Cejna te pîroz be” an hediyeyekî bide te, tu dikarî çi bikî?
Wie kannst du reagieren, wenn dir jemand schöne Feiertage wünscht oder dir etwas schenken will?

KILAM 20 Te Kurê Xweyî Delal Berva da
LIED 20 Du hast uns deinen kostbaren Sohn geschenkt

31 Te Zanibû? – Kenîşte Kengê û ji bo Çi Derketin?
31 Hättest du es gewusst?

Gelo Çavê Te li Yehowa ye?
Worauf richtest du deinen Blick?

Eger navê “Yehowa” li Kitêba Pîroz a ku li destê te heye derbas nabe, an eger tu dixwazî li ser mane û telafûza navê Xwedê zêdetir melûmat bistînî, binêre li Nota 1emîn.
Nicht in jeder Bibel steht der Name Jehova. Näheres über den Namen Gottes findet man in der Endnote 1.

Ji bo ku baweriya te qewî bibe, Kitêba Pîroz her tim bixwîne ku tu Yehowa rind nas bikî (Li paragrafên 17 û 18an binêre)*
Regelmäßig in der Bibel zu lesen hilft uns, Jehova besser kennenzulernen, und stärkt unser Vertrauen auf ihn (Siehe Absatz 17, 18)*

Soza Yehowa wê qewetê bide te ku tu karibî serî bi tengahiyan re derxînî.
Sie werden dir Kraft geben, den bevorstehenden Problemen die Stirn zu bieten.

Ez dê te bikujim.
Ich werde dich töten.

Te Zanibû?
Hättest du es gewusst?

* Gelo dilê te jî tesîr digire gava Peyva Xwedê li civînên heftanî û civînên mezin tê xebitandin? (Nhy.
* Hat dich der Gebrauch der Bibel in Zusammenkünften oder auf Kongressen schon ähnlich berührt? (Neh.

32 Te Zanibû?
32 Hättest du es gewusst?

Wekî ku min ji Yehowa re wisa digot: ‘Hezkirina te ji bo min ne bes e.
Und ich hatte quasi zu ihm gesagt: ‚Deine Liebe ist nicht groß genug für mich.

Ez ji te hez dikim.
Ich liebe dich.

Xwezî ku cewabên te nîşan bidin ku tu jî ‘bi Xwedê dimeşî’.
Unsere Antworten lassen erkennen, wie treu wir unseren Weg mit Jehova gehen.