top kirin
addieren · versammeln · zusammen trommeln · zusammenrufen
top oor Duits
top
ku
(çek) çekekê mezin e di karên leşkerî de li dijî hevdû bi kar dihînin.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Ball
Kugel
Kanone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wek Kitêba Pîroz ji berê de gotibû, Yehowa niha “elaleteke mezin ya ku ji her miletî, ji her bavikî, ji her gelî û ji her zimanî” ye, top dike.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdjw2019 jw2019
çawa top dike?
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stellejw2019 jw2019
Wekî din jî em li Salonên xwe yên Îbadetê, li hev top dibin ku Kitêba Pîroz tetkîk bikin û îbadetê bikin.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, birayan çemên ziwa dikolan û ji bo binavbûnê hêdî hêdî av top dikir. Binavbûn gelek caran di hundirê varîlekê de dihat kirin.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.jw2019 jw2019
Ji nişka ve, serseriyan ew girtibûn û biribûn ber mehkemeyeke ku li meydanê zûzûka li hev top bûbû.
Gib mir die Knarre zurückjw2019 jw2019
Ji xwe wisa bipirse: “Min çi qas kulîlkên rastiyê top kirine?”
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldjw2019 jw2019
Riya rast mirovan di yekîtiyê de top dike
Nein, lass dasjw2019 jw2019
Bi deha sal pêş de, çaxa em çûbûne Brooklynê, ez û jina min Mary, tevî Franz bira û yên din, êvarekê top bûn ku tevayî wext derbas kin.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindjw2019 jw2019
Ew jî wekî her kesî çetinahiyên heyatê û zehmetên rojê dikişînin. Eceba ew çima evqas zêde xîret dikin ku bi xûşk û birayên xwe yên hemîman re li hev top bibin?
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenjw2019 jw2019
PEYVA “kenîşte” an “sînagog” ji peyveke Yewnanî tê, ya ku tê maneya “civîn” an jî “li hev top bûn”.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzejw2019 jw2019
11 Gava em bi cesaret li civînan li hev top dibin, em sifateke din jî eyan dikin, a ku Xwedê û Îsa Mesîh jî bi zêdeyî nîşan didin.
Brutto-Gewicht (in kgjw2019 jw2019
Loma Luca cesareta xwe top kir û ji mamoste îzin xwest ji bo ku ew van fikrên şaş serrast bike, û mamoste jî îzin da wî.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLjw2019 jw2019
Mesela, ji salên 1990an û pê ve, em zêdetir azad bûne ku em mizgînê belav bikin û di civînên mezin de li hev top bibin.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.jw2019 jw2019
Daniel û Miriam difikirîn, ku bi perê ku wana top kiriye, ew dikarin di Panamayê de weke heyşt meha bimînin.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
Li sala 2018an, li 31ê Adarê, emê ji bo Bîranîna Mirina Îsa Mesîh li hev top bibin.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenjw2019 jw2019
Wekî din, ez ayetên ku li min xweş tên, top dikim.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Wekî din, gelek dîn û bawerî însanan ji Xwedê dûr dixin, çimkî ew ji murîdên xwe pere top dikin, tev li siyasetê dibin û dibêjin ku Xwedê xeraban davêje cehenemê.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdjw2019 jw2019
Pêşeng li vir top dibûn, û gelek caran di heqê mizgînvanekî wezîfedar de bi navê George Young ê ku hatibû Trînîdadê xeber dida.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.jw2019 jw2019
Gava em li hev top dibin, em dikarin qewet û cesaret bidin hevdû (Romayî 1:12).
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?jw2019 jw2019
Paşê, em li derveyî bajêr li hev top dibûn ku pêbihesin ku yek ji me ji aliyê polîsan ve hatiye girtin an na.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistjw2019 jw2019
Bi alîkariya mesela genim û zîwanê, Îsa nîşan da ku ewê ji sala 33an a P.M. û pê ve genim, yanî şagirtên xwe yên meshkirî, çawa û kengê top bike.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Em dizîka ve tevayî top dibûn ku Kitêba Pîroz lêkolîn bikin, lê ew yek qedexekirî bû.
Wissen wir nichtjw2019 jw2019
Rast e em Katolîk bûn, lê kalikê min hez dikir der heqê cure-cure dînan de bielime, û loma wî weşanên dînan top dikir, ên ku dostên wî didane wî.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenjw2019 jw2019
Gava ew li civînan an ji bo kêf û şahiyan li hev top dibin, ew bi kêfxweşî sohbet dikin û dikenin.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenjw2019 jw2019
LI VÎDEOYA BERDEWAM KIN “TIMÊ” XIZMET KIN; LI WAN CIYA KÎDERÊ GELEK MERIV TOP DIBIN Û ŞAGIRTA HAZIR KIN TEMAŞE BIKE Û PAŞÊ CEWABÊN VAN PIRSAN BIDE:
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.