bê oor Engels
bê
ku
sız, siz anlamını veren bir ön ek, yapım eki, isimden sıfat türeten önek (bê-bext, bê-bal), siz, olmayan, siz anlamına olumsuzluk edatı, örneğin «bê-cil» yani «elbisesiz» gibi, (olumsuzluk) sız, -siz, -sız, -süz, -süz. önek ek olarak gelen bu edat türkçedeki -sız, -siz, -suz, -süz olumsuz soneklerin görevini yapar, bêav, bêşer, bêxew gibi.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
without
en
not having
Ez li ser hişê xwe de hatim di otaxa kelêye sar de, tî-birçî û bê leyîf.
I awoke in an icy cell without bread, water, or a blanket.
less
sans
Without; not having.
[bê lez û tirs: without haste or fear, calmly] / [bê min: without me.] / [bê tişt: without anything] / [bê xwedê: godless, without god.] / [bêî tu dişwariyê: without any difficulty.] / [bêî ko: [+ subj.] = without...-ing.] / [bêî ko te bigota, min zanî bû: without your saying, ı knew.] / [bê wan kes ne hat: no one came but them.] / [ev erdê han ê gelê kurd e û bê wan kes tê de rûnane: this land belongs to the kurdish people, and besides them nobody lives on it.] / [bê zimanê xwe, gelemperiya xelkên vî bajarî bi tirkî dizanin: besides their own language, most of the people of this city know turkish.] / [bê gotiniya min kir: he went against my advice.] / [gelî bira, şerîtî bi newqa mi ve girê bidin û min dahêjin bîrê, ezê binêrim bê ava wê çawa ye: brothers, tie a rope around my waist and let me down into the well, ı will see how its water is.] / [emê pirsekê jê bikin, bê ev çi kesek e, ji ku tê, wê here ku: well ask him who he is, where he comes from, where he is going.] / [ez wê gavê nizanim bê ezê çi ji wan re bêjim: ı wouldnt know what to tell them.] / [bi xwedê, ezê birayê xwe biceribînim, binêrim bê mêrin, bê çewa ne: ı’ll test my brothers to see if they are men, what theyre worth.] / [ew çel keleş hatine kuştin. em nizanin bê kî kuştine: these 40 brigands were killed. we dont know who killed them.] / [xwedê hebîna, tuê rast ji min re bêje bê çima tuê digirî: for the love of god, tell me truly why you are crying!] (ew bê pere çû bajêr: he went to the city without money)_(ev çay bê şekir e: this tea is without sugar )_(bê kes: lonely [without anyone] ), prefix which means “without”
a)prep without, -less b)except for, besides c)contrary to, against /conj whether, to see if (signals indirect question), next, coming, not having, not with, lacking
-less
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ji bo ku Xwedê ji berê ve karibe qerar bide ku em çawa bên ceribandin, lazim e ku ew her tiştê ku bê serê me ji berê ve zanibe.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientjw2019 jw2019
Li gelek deran, bira ditirsiyan ku eger kesên spî û kesên reş bi hev re kom bibin, dibe ku Salona Îbadetê bê xera kirin.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearjw2019 jw2019
Îzebelê çi kir ji bo ku Nabot bê kuştin?
We' re closing the final relays now and switching over to a new programjw2019 jw2019
Wî ji wan re got: ‘Hatiye nivîsîn: “Wê ji mala min re mala duayê bê gotin.” Lê hûn wê dikin ‘şkefta rêbiran’” (Met.
Neveryou mindjw2019 jw2019
Duhî serokkomarê Recep Tayyîp Erdogan, Lijneya Ewlehiya Neteweyî kom kiribû û wê lijneyê pêşniyar kiribû ku divê dema Rewşa Awarte sê mehan bê dirêjkirin.
I have quite a correspondence from themBianet Bianet
Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?jw2019 jw2019
Eger xwarina ruhî ji kaniyeke din bê, dibe ku ew hatibe guherandin an xera kirin (Zeb.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”jw2019 jw2019
Wî lê bar kir ku wan daxwaza alîkarî û serperiştyariya navdewletî dikir, lê ew daxwaz bê bersiv man.
I' il kill you allhrw.org hrw.org
Li wê civîna mezin, maneya bin av bûnê wê di gotarekê de bê daxuyanî kirin.
Wha thas destiny plannedjw2019 jw2019
Piştî binaxkirina hestiyan Kemal Gûn dê bê dermankirin
And to recognize what' s realBianet Bianet
Xwe ker neke, çimkî xulamê te bê kinc maye.”
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitjw2019 jw2019
Di vê ayetê de tê gotinê: “Gava wî [Îsa] elalet dîtin, dilê wî bi wan şewitî. Çimkî ew mîna miyên bê şivan ên şaşbûyî û belavbûyî bûn”.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatjw2019 jw2019
Li gor vê mîsalê, eger zarokê te dibêje ku ew ji Yehowa hez dike û dixwaze bê bin av kirin, bila zarok vê yekê ji kalên civatê re bibêje.
the people are talking about turning mother over to the governmentjw2019 jw2019
Tugrûl Eryilmaz dê di 22yê Çiriya Paşiyê de bê dadkirin, roja dadkirina Nadîre Materê nedîyar e. (ÇT/MB)
Double it againBianet Bianet
Heger lêkolîn nîşan bidin, ku mutasyon nikarin cisnekî xas, li cisnekî bi tevahî nû veguherin, gelo dikare bê gotin, ku makroperesan rast e?
And I am getting ruinedjw2019 jw2019
Engîn Gokoglûyê parêzer, eşkere kir ku îro li Goristana Xozatê hestiyên kurê Kemal Gûnî dê bê binaxkirin. Kemal Gûnî dest ji greva birçîbûnê berda lê piştî binaxkirina hestiyên kurê wî, ew ê bê dermankirin.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsBianet Bianet
Bê gûman te gelek caran silavên wisa dane.
EU information and communication strategy (debatejw2019 jw2019
Ji bo ku ew bibe “kevirê sere rikin”, lazim bû ku ew bê rakirin. (w17.12, rûp.
fine. we can't leave empty handedjw2019 jw2019
Li gelek welatan, sîstema xizmeta tenduristî gihiştiye radeyeke wisa ku nikaribe eleqedariya hijmarên gelek ê nexweşan bike, û îhtimal heye ku tedawîkirina we bê redkirin ji ber kêmasiya xebatkarên medîkal, peydeyî an jî ekîpmanên bi têrê,
They consider that a material error of factTico19 Tico19
“Divê hesabê wan tiştên li ber deriyê balyozxaneya li Washington DCyê pêk hatî ji hikûmeta Tirkiyeyê bê xwestin.
Looks like a bomb dropped. tBianet Bianet
Li gor qanûna nû ji bo lêpirsîn li ser serokê MITê bê vekirin divê serokkomar destûrê bide. MIT dê bikare lêkolînê li ser endamên TSKyê(Hêzên Çekdar ên Tirk) bike.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Bianet Bianet
Îsa wisa got: “Tu kes nikare bê ba min, heta Bavê ku ez şandime wî ber bi min ve nekişîne” (Yûh.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlejw2019 jw2019
Onderoglû û Korûr-Fîncanci beşdarî dadkirinê bûn. Dadgehê biryar da ku Ahmet Nesîn bê girtin parastina wî bê standin û serbest bê berdan.
I just wanted to tell himBianet Bianet
(b) Li beşa bê, emê çi bibînin?
Why aren' t you there?jw2019 jw2019
Bi awayekî kêmdîtî, dibe ku semptomên bêhnhildana jor ên wek pişkîn, kepiyê şil an jî gewrî êş bê dîtin.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyTico19 Tico19
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.