niha oor Engels

niha

bywoord

şimdi. * min niha nan xwar. ez nika hatim.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

now

bywoord

at the present time

Belê, eger tu niha qerarên rast bidî, tuyê karibî bibî xwediyê “jiyana rastîn”!
Yes, you can have the real life if you make the right choices now!

at present

bywoord

currently

bywoord

Ev yek çawa bi serpêhatiyên min ên berê, bi jiyana min a niha û bi paşêroja min ve giredayî ye?
How does it relate to my past experiences, to my current situation, or to possible future events?

just · nowadays · presently

Soortgelyke frases

rewşa niha
status quo

heta niha
until today, up to today, up till today, up until today, up to the present

dema niha
present · present tense

voorbeelde

Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18
Charles Darwin, for example, taught that the small changes we can observe implied that much bigger changes —which no one has observed— are also possible.17 He felt that over vast periods of time, some original, so-called simple life-forms slowly evolved —by means of “extremely slight modifications”— into the millions of different forms of life on earth.18

Niha em binêrin, ka Pirtûka Pîroz bi rastî çi hîn dike.
The following shows what the Bible really teaches.

Dawûdê ku niha vegeriya kampeke kesên koçberkirî, li karekî ku pîşebaziyê nevê digere.
Daoud, who is now back in a camp for displaced people, is looking for unskilled work.

Çima muhîm e ku fikrên Yehowa niha li dilê me rûnin?
Why is it important to learn Jehovah’s thinking on matters now?

Ew dibêje ku ew û pîreka wî niha tevî 15 kesan kursa Kitêba Pîroz îdare dikin û hin xwişk û birayên ku berê neçalak bûn, niha tên civînan.
He reports that he and his wife thus far are conducting 15 Bible studies and that a good number of inactive ones are now attending meetings.

“Niha tansiyonê Pervîn Buldan gelek zêdeye. Wê rakirin nexweşxaneyê. Derbe li riyê Bûrcû Çelik xistin. Şafak Pavey kete xwarê. Li erdêxistina wê bi ti awayê nayê qebûlkirin. Dema me hewl da ku Pavey ji erdê rakira mudaxele û derbkirina wan destpê kir.
Kicked in the chest, Pervin Buldan was taken to a hospital. On the advancing hours, AKP’s Enç returned to the parliament with a neck brace. This situation was protested by CHP MPs with the slogans “Lie, lie”.

Niha emê li ser kîjan duaya meşhûr bipeyivin?
What famous prayer will we now discuss?

Heta niha, gelek gotinên pêxembertiyê yên Kitêba Pîroz hatine cih.
There are many prophecies in the Bible that have already come true.

Niha emê bala xwe bidin hin serpêhatî û prensîpên Kitêba Pîroz. Ji xeynî vê, emê li çend tewsiyeyan binêrin, ên ku dikarin alî me bikin ku em li civînan zêdetir cewaban bidin.
Let us consider some Bible principles, a few examples, and some practical tips that can help all of us to try to comment more at meetings.

Li navçeya Pirsûsê ya Rihayê di dema daxuyaniya çapemeniyê ya wan kesan de êrîşa xwekijî pêk hat ku dixwestin pêlîstok û kelûpelên alîkariyê yên mirovî bibin Kobanêyê. Di encamê de 33 kes û êrîşkar mirin. Heta niha du daneşînên dozê lidar ketin. (AS/FD)
A suicide attack had occurred during people, who gathered to deliver toys and humanitarian aid to Kobanê, was issuing a statement for the press. 33 people and the attacker died. Only two hearings have been held in the lawsuit so far.

Padîşahiyê heta niha çi kiriye?
What has the Kingdom already done?

Eger em bi qasî berê nikaribin ji Yehowa re xizmet bikin, gerek em çima bala xwe bidin vê ku em niha çi dikarin bikin?
If we cannot do as much in Jehovah’s service as we once did, why should we focus on what we can still do?

Wek Kitêba Pîroz ji berê de gotibû, Yehowa niha “elaleteke mezin ya ku ji her miletî, ji her bavikî, ji her gelî û ji her zimanî” ye, top dike.
As the Bible foretold, Jehovah is gathering “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

Lêbelê qayûm Atilla heta vê demê derbarê mijarê de ti daxuyanî nedaye. Qayûmên ku li şaredariyên Sûr, Peyaz û Rêzanê hatine tayînkirin jî derbarê mirovên ku xeteriya biçîbûnê de ne heta niha ti pilansaziyek diyar nekirine.
Yet trustee Atilla has not made a statement to the press on this issue as of yet. In addition to Diyarbakır Metropolitan Municipality, no plans or programs were announced by central Sur, Yenişehir and Kayapınar municipalities, to which the state also appointed trustees, regarding those facing the risk of starvation after the Sarmaşık Association was closed.

Vê ji dema weşandinê heya niha gelekî bala gel kîşand.
It has attracted a great attention since published.

Ji beşên wê yek, dibe ku qeyda afirînê, ya di Pirtûka Pîroz de ji aliyekî ku we heta niha qet li ser nefikiriye ve pêşkêş dike.
It will present an explanation of the Bible’s account of creation that you may not have previously considered.

9 Birayekî me ji Srî Lankayê, yê ku niha li welatekî din dijî, îzin dide ku milkê xwe yê li wê derê ji bo civînên heftanî, ji bo civînên mezin û wek mala xizmetkarên tamrojî bê xebitandin.
9 A brother from Sri Lanka, now living abroad, has made his property back home available for meetings and assemblies and for housing full-time servants.

Lê ancax niha, ez dikarim bi rastî bibêjim ku ez ji Yehowa hez dikim.’
But only now can I honestly say that I love Jehovah.’

Ewropa niha navenda nû ya epîdemîyê ye.
Europe is the new epicenter of the pandemic.

“Me ev li ciyên curbecur lidar xistin. Me li Stenbolê destpê kir, li Wanê, Amedê da. Rêûresma me ya îsal ji hêla Qaymeqamiya Stenbolê ve bi hinceta ku “divê 48 saet berê hûn destûrê bistînin” hat qedexekirin. Him ji bo civînên vekirî him jî ji bo yên girtî rêzikeke destûrstandinê nîne. Tê famkirin ku heke me destûr standiba jî wê nedana. Yek ji rêûresma Xelatên Mûsa Anterî jî bi vî awayî hatiye qedexekirin. Qedexeyek bi vî awayî li bû para şan û şeref a vê rêûresma xelatê. Ya herî rast ev tişt e ku em ê mafê agahdarkirina mirovan biparêzin û ber bi rêya xwe de bimeşin. Niha li hundir ji me 106 kes girtî hene.”
Jury’s Special Award was granted to Erk Acarer from BirGün daily with the report titled “FSA gave TAF’s tank to ISIS”, Eylem Nazlıer from Evrensel daily with the report titled “Horrible scene in the Anatolian event”, diken.com.tr reporter Rıfat Doğan with the report titled “Population of the islands will increase five times: Permission granted for facilities and duplex floor to ground floors in 2B lands” in the category of Turkish news report.

Niha, ji kerema xwe - destên xwe bişon û dest nedin rûyê xwe!
Now, please -- wash your hands and don’t touch your face!

Namzetên derziyê yên bingeh-mRNA BNT162, niha di testên klînîk de ne ku ceribandinên klînîk tê hêvîkirin ku di Nîsana 2020an de destpê bikin.
mRNA-based vaccine candidate BNT162, currently in pre-clinical testing with clinical trials expected to begin in April 2020.

Bişkojkên Hêdî hatin çalakirin. Ji niha pê ve, divê tiliya te ji bo demekê li ser bişkojka ku dixwazî bi kar bînî bimîne
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted

Heya niha, ti lêkolînên deqîq li ser berteka ewlehiyê dijî SARS-CoV-2 nehatiye rapor kirin.
Currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to SARS-CoV-2.

Niha, emê bibînin ku Yehowa di demên berê de çawa rêberiya xizmetkarên xwe dikir gava guhartinên mezin çêdibûn.
Well, consider how Jehovah provided trustworthy leadership in the past during times of change.