xelas bûn
xelas oor Engels
xelas
ku
bitme, bitiş. * xelas bûn : bitmek, sonu gelmek, kalmamak. * ne xelas dibe ne diqede. * xelas kirin : bitirmek, sonunu getirmek, yok etmek. * xwarin xelas kirin : yiyip bitirmek, yiyeceği bitirmek, bn. dawî, qedandin, kuta.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
end
Em ji ku dizanin ku ew wext li sala 29an a P.M. xelas bû?
How do we know that it ended in 29 C.E.?
[ji fk-ê/ft-î xelas bûn: to get rid of, be done with.] /[bela hakim serê min jêbike, ez ji vî halî xelas bibim!: let the prince chop off my head, [just so long as] ı'm done with this business!] /[xelas kirin: a) to finish] /[bûkeke cahil şuxulê xwe xilas kirye: a young woman finished [doing] her work.] /[pêsîra xwe [ji] kesekî xilas kirin: to get rid of.] /[belki box lêxe bikuje, pêsîra pîrê jê xilasbe: maybe the bull will strike him and kill him, [so that] the old woman will be rid of him [lit. the collar of the old woman will be rid of him].] *(jê) xelas bûn: to get safety out of a tight spot, to flee, to get rid of.
free, exempt, to rescue, save, finished, over, terminated, ended, saved, rescued, deliverance, end, complete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Piştî ku ceribandina Eyûb xelas bû, netîceyên baş ên şîreta Yehowa devam kir.
I guess there' s a few exceptionsjw2019 jw2019
“Li hin navendan asansör nîn e. Hin hevalên me an bi zehmetiyeke mezin an jî bi alîkariya kesên din dikarin ji merdiwanan derkevin. Li navendê bandê meşînê nîn e. Ji bo me di warê fizîkî û hereketkirinê de perwerdehiyeke baş nayê dayîn. Eger kêmasiyên ji hela teknîkê nebûye wê ji bom in pêvajoya demankirinê zûtir xelas bibûya. Saetên dersan jî gelek hindik in.”
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeBianet Bianet
Gava Şerê Hemdinyayê ya diduwan xelas bû, komûnîstên Yewnanî miqabilî dewletê rabûn, û bona vê yekê di welatê de dest pê şerekî giran bû.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedjw2019 jw2019
“Dora yên ku jê ditirsin, dipêçe milyaketê Xudan, û xelas dike wan” (Zebûr 34:7)
There' s gold in them thar hillsjw2019 jw2019
‘’ Van kêşeyeka wek kêşeya kurdan nîne. Em ê gelê xwe ji vê belayê xelas bikin. Em ê vê rêxistinê ji nav gel û dewletê derbêxin. ‘’
Your brother, Santino, they killed himBianet Bianet
Em ji ku dizanin ku ew wext li sala 29an a P.M. xelas bû?
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agojw2019 jw2019
Livija, ku di vê malbatê de qîza mezin bû, gava ku mekteb xelas kir dest pê pêşengtî kir.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %jw2019 jw2019
Xîreta wan hebek kêm bû, lê gava John Cooke, mizgînvanekî wezîfedar ê ku Mekteba Gîleadê xelas kiribû, gihîşt Portûgalê, xîreta wan ji nû ve zêde bû.
Yes, we' il be therejw2019 jw2019
Dê û Bavno - Alî Zarokên Xwe Bikin ku Ew Bihîkmet Bibin û Xelas Bin
little brats!jw2019 jw2019
Min di Îlona 2016an de ligel Mesût dest bi kar kir. Piştî fuar xelas bû, ez dîsa betal mam. Ji berk u mirov êdî neçar in ku hesabê quruşan dikin û bo vê yekê jî taleba ji bo xurekên herêmî jî kêm bû.
And I say you will marry Miss SwartzBianet Bianet
Zek 12:7: Yehowa wê çawa “pêşiyê çadirên Cihûdayê xelas bike”?
Forget some insult you wanted to hurl at me?jw2019 jw2019
Li qutiya çopê binihêre û wan xelas bike
Before using ActrapidKDE40.1 KDE40.1
Teşkîlat kesên ku vê kursê xelas dikin dişîne cihên hewcedar.
Your boss sent me back here to find a moviejw2019 jw2019
‘Gelê kurd bi tesviyekirina siyasetmedaran dev ji berxwedana siyasî berna de. Eger wisa bûya, dema ku di sala 1994an de Orhan Dogan, Leyla Zana û Hatîp Dicle bi darê zorê ji hêla polêsan ve hatibûn binçavkirin, dê pirsgirêka kurd jî xelas bûbûya.’
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeBianet Bianet
Meha Tîrmehê di sala 1956an de, me Mekteba Gîled xelas kir û em di Brazîlyayê de kifş kirin.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationjw2019 jw2019
Dema Rewşa Awarte dê di 19ê Kanûna Paşiyê de xelas bibûya lê sê mehan hat dirêjkirin. Heke dîsa neyê dirêjkirin dê di 19ê Nîsanê de biqede.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Bianet Bianet
Çi heyf e ku dilxweşiya me carinan zû xelas dibe.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionjw2019 jw2019
Niha, ji ber nebûna dermankirinek bi bandor û taybetî ji bo COVID-19 , TCM bûye yek ji şêwazên herî girin yê dermankirina alternatîf ji bo nexweşên bi nîşaneyên sivik heta navîn an ji bo kesên ku ji astên giran xelas bûne.
REFERENCESTico19 Tico19
Piştî hevpeyvîn xelas bû, me strana Sezen Aksu ya 'Dua' guhdar kir, me hev du hemêz kir û em giriyan.
This oiI is an opening to a gateway.Bianet Bianet
Pir wext derbas nebû ku min birayê Walter Bright nas kir, ê ku sinifa 30yî ya Mekteba Gîleadê xelas kiribû.
He will have put certain defenses in positionjw2019 jw2019
6 Gava Juliette û Ryan bihîst ku xizmeta wan a pêşengiya mexsûs êdî xelas bûye, ew gelek ber xwe ketin.
Scientific prospecting servicesjw2019 jw2019
Di sala 1945an de, îstilaya Japonyayê xelas bû.
An artificial quarrel is not a quarreljw2019 jw2019
Piştî ku min ev broşûr xelas kir, min dixwest wek Îsa ji Yehowa re xizmet bikim.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):jw2019 jw2019
Xwişka me Abigail, a ku 18 salî ye, wisa dibêje: “Carinan hêsan nîne ku tu rastiyê bibêjî, bîlhesa eger derewek dikare te ji netîceyeke xerab xelas bike.”
I mean, you spend more time in court than mejw2019 jw2019
Berhevkirina xwîna nexweşên ku ji nexweşiyek vergir xelas bûne û ji bo dermankirina nexweşên din ên tûşî heman nexweşiyê an parastina kesên tendurust ji ev nexweşiyê, sabiqeyek dîrokiya dirêj heye.
Subject: Asbestos-related diseasesTico19 Tico19
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.