zilam oor Engels

zilam

adam, erkek kişi

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

fellow

naamwoord

man

naamwoord

Dilgermiya xwişk û birayên me ew qas bitesîr bû ku ev zilam hat civînên din jî.
The man was so impressed by the welcome he received that he began attending our weekly meetings.

men

naamwoord

Li gor adetên hin kulturan, zilam li ber xelkê stranan nabêjin.
In some cultures, men may feel uncomfortable singing in public.

voorbeelde

3, 4. (a) Gerek zilam ji pîreka xwe re çawa be?
3, 4. (a) How should a husband treat his wife?

Eger zilam bêexlaqiya cinsî bike, pîreka wî dikare wî berde.
If, for example, a married man engages in sexual immorality, his wife can decide whether to divorce him or not.

8 Gava fermandar bi leşkerên xwe re dipeyivî, du zilam hatin cem malbatê.
8 As the officer spoke to his men, two strangers came up to the family and quietly identified themselves as Witnesses.

Lê ji hin serpêhatiyên Kitêba Pîroz tê kifşê ku zilam, da ku bikeve di nav rêza wan kal-bavan de, ji kîjan Mesîh gerek bihata, eseyî nîbû ku nixurî bûya.
However, a review of Bible accounts shows that a man did not need to be a firstborn son to be an ancestor of the Messiah.

Çima lazim e ku zilam hem fehmdar be hem jî xatirê pîreka xwe bigire?
For a husband, how should understanding and consideration go hand in hand?

Zilam bi dil û can guhê xwe dide gotarbêj. Çekê gotarbêj reş, porê wî spî û riyê wî jî spî ye.
The man pays rapt attention to the white-haired, bearded speaker wearing a long black coat.

Fikra ku zilam gerek çawa be, wekî ku di fîlman û derdora me de dihat nîşan dayîn, gelek li ser min bandor kiribû.
The idea of what a man should be like, as presented in the movies and the social environment, influenced me a great deal.

Heta wê demê, ez elimîbûm ku gerek zilam “maço” be.
Up to this point in my life, I had learned to be somewhat macho.

Mesela, eger zilam bêexlaqî kiribe jî, pîreka wî dikare bi wî re bimîne.
For example, a wife might choose to maintain the marriage despite her husband’s having been immoral.

Gerek zilam li malbata xwe binêre.
A husband should provide for his family.

An jî dibe ku zilam li malbata xwe nenêre an siheta ruhî ya xwişka me bavêje talûkeyê.
He might refuse to support her and the family or severely endanger her spirituality.

Dilgermiya xwişk û birayên me ew qas bitesîr bû ku ev zilam hat civînên din jî.
The man was so impressed by the welcome he received that he began attending our weekly meetings.

Civat pir qelebalix e, û zilam ji xwe re bi zorê cihekî dibîne.
He barely manages to find a seat in the packed auditorium.

Wî dixwest ku zilam bi pîrekên xwe re baş bin.
He particularly wanted Israelite wives to be treated well.

Sebeba vê metodê ev bû ku zilam bi lez pîrekên xwe bernedin.
This served to deter the hasty breakup of marriages.

Zilam ji malbata xwe mesûl e.
A husband is responsible for the family.

Zilam çawa dikare bi hal û hereketên xwe xatirê pîreka xwe bigire?
In his dealings with other women, how should a husband show consideration for his wife?

Li gor adetên hin kulturan, zilam li ber xelkê stranan nabêjin.
In some cultures, men may feel uncomfortable singing in public.

Eger hal û hereketên jinê baş bin, dibe ku zilam bi zeman re baweriya wê fehm bike û hurmet nîşan bide wê.
(1 Peter 3:1, 2) A wife’s good example can help her husband to understand and respect her faith.

5 Yehowa dixwaze ku zilam hurmet bide pîreka xwe.
5 Jehovah expects a husband to honor his wife.

Piştî ku Luigi melûmatên sîgortaya wî nivîsî, zilam hê barebar dikir, û Luigi jî çû.
Luigi made a note of the man’s insurance details and left while the man was still shouting.

Lê gava problemên giran derdiketin û zilam dixwest pîreka xwe berde, lazim bû ku ew kaxiza berdanê bide wê.
This certificate protected a woman from false accusations of immorality.

Zilam dizane ku patron dikare wî ji xebatê derxîne, lê ew dîsa jî dibêje ku gerek ew durist bimîne û guhdariya qanûnan bike, çimkî Xwedê wisa dixwaze (Rom.
Though he could lose his job, the man explains that he must be honest and obey the law because God requires that of his servants. —Rom.

Gava zilam û zarokên wê dibînin ku ew ji bo wan çi qas xîret dike, ewê jê zêde hez bikin û hurmet bidin wê (Methelokên Silêman 31:10, 28).
When her husband and children see how hard she works for them, they will love and respect her even more. —Proverbs 31:10, 28.

3 Li gor Kitêba Pîroz, gerek zilam ji pîreka xwe hez bike û hurmet bide wê.
3 The Bible says that a good husband should treat his wife with love and respect.