dîn oor Turks

dîn

kesekî dîn

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

din

naamwoord eril

bawerî

inanç

Dînê Îslamê di nav Kurdan de dînekî berbelav e.
İslam dini Kürtler arasında yaygın olan bir dindir.

deli

naamwoord

kesê ku hevsengiya derûnî û giyanî xera bû, ku ne ji hêla aqil û derûnî de saxlem be

akıl ve ruh dengesi bozulmuş olan, akıl ve ruh sağlığı yerinde olmayan kimse

dîn ji dîn ditirse, biaqil ji dîn ditirse
deli deliden korkuyor, akıllı deliden korkuyor

inanç

naamwoord

çılgın · bağlanç

Soortgelyke frases

dîn û har
azgın · deli divane · delirmiş · çıldırmış

zir dîn
zırdeli

voorbeelde

Dîn lé dîn tirse, biaqil lé dîn tirse.
Deli deliden korkar, akıllı deliden korkar.

Hemû dîn û bawerî daxwaza Xwedê naynin cih.
Her din Tanrı’nın isteğini yapmıyor.

Her ku tu li civînên şagirtên Îsa hazir bî û gotinên Kitêba Pîroz ji mirovan re bibêjî, tuyê ji dîn û adetên sexte sar bibî.
İbadetlere katıldıkça ve Kutsal Kitaptan öğrendiklerinizi başkalarına anlattıkça, sahte din ve onunla bağlantılı âdetler artık size çekici gelmeyecek.

6 “Ji bo ku em dilşad bin, dîn ne lazim e.”
6 “Mutlu olmak için dine ihtiyacımız yok.”

13 Çi wê bê serê dîn û baweriyan?
13 Dinleri Nasıl Bir Gelecek Bekliyor?

18 Hin dîn û bawerî dibêjin ku gava mirov dimire, ew dibe ruh.
18 Bazı dinler ölen insanların ruhlarından yardım isteyebileceğimizi ve onlara saygı duymamız gerektiğini öğretiyor.

Xwişkeke me, ya ku li Ewropaya navendî dijî, wisa dibêje: “Pêşhikumên min hebûn, û min ji dîn û miletên din nefret dikir.”
Orta Avrupa’da yaşayan bir hemşiremiz de şunu itiraf ediyor: “Önyargılıydım ve milliyeti veya inancı benimkinden farklı olan herkesten nefret ederdim.”

17 Gotinên gelek dîn û baweriyan pir xerab in.
17 Şeytan insanları Yehova’dan uzaklaştırmak için başka yalanlar da kullanıyor.

Xwedê hemû dîn û baweriyan qebûl nake.
Tanrı her ibadet şeklini kabul etmez.

Bê guman "dîn"ê rastî li bal Xwedê, dînê (bi nav) Îslam e. (Al'Imran-19, ji Qurana Pîroz)
Şüphesiz Allah katında gerçek din İslamdır. (Ali İmran-19, Kuran'ı Kerim'den)

16 Şeytan bi destê dîn û baweriyên sexte ji me re derewan dike da ku em bifikirin ku mirî hê sax in.
16 Şeytan insanları, ölenlerin bir şekilde yaşamaya devam ettiği yalanına inandırmak için sahte dinleri kullanıyor.

7 Gelo mirov bi rastî dikare bê dîn bextewar be?
7 Gerçekten de din olmadan mutlu olabilir miyiz?

Hindik mabû ku ezê dîn bibûma.
Bunalımın eşiğine geldiğimi hissediyordum.

Loma her ku diçe zêdetir însan difikirin ku dîn ji wan re ne lazim e.
Giderek daha fazla insanın mutlu olmak için dine ihtiyacı olmadığını düşünmesi şaşırtıcı değil.

7 Îro, di gelek dîn û baweriyan de, alimên dînî wek mele, keşîş, şêx an unwanên din tên bi nav kirin.
7 İster papaz, ister haham, isterse de başka bir unvan taşıyor olsun, bugün de pek çok din adamı var.

Fikra temelî ya dîn û baweriyan a li ser mirinê çi ye?
Dinlerde ölümle ilgili hangi ortak düşünce vardır?

Wekî din, gelek dîn û bawerî însanan ji Xwedê dûr dixin, çimkî ew ji murîdên xwe pere top dikin, tev li siyasetê dibin û dibêjin ku Xwedê xeraban davêje cehenemê.
Başkaları da dinin cehennem inancını öğretmesi, insanları maddi açıdan sömürmesi ya da siyasetçileri desteklemesi sebebiyle Tanrı’dan uzaklaşıyor.

Gelek kes li dîn û baweriyan çawa dinêrin?
Birçok insan din hakkında ne düşünüyor?

Gelek dîn û bawerî li ser halê miriyan çawa derewan dikin?
Birçok din ölülerle ilgili ne öğretir?

13 Gava dîn û siyaset tevlihev dibin, ev yek gelek caran dibe sebeba şidetê.
13 Din siyasete karıştığı zaman genellikle şiddet baş gösterir.

Çi wê Bê Serê Dîn û Baweriyan?
Dinleri Nasıl Bir Gelecek Bekliyor?

Carekê, xwişk û birayên me bi postera “Dîn Dek û Dolav e” meşiyan.
Bir seferinde kardeşlerin yaşadığımız yere gelip “Din Bir Tuzak ve Düzenbazlıktır” yazan pankartlarla yürüyüş yaptıklarını hatırlıyorum.

Ew dîn e, ez naxwazim wilo bim.
O delidir, ben öyle olmak istemem.

Ew dîn e.
O çılgındır.

Îblîs mirovan bi destê dîn û baweriyên sexte û bi destê sîstema ekonomîk çawa dixapîne?
Şeytan hükümetlerin yanı sıra sahte dini ve ticari sistemi nasıl kullanıyor?