loma oor Turks

loma

bunun için, bu yüzden, bu nedenle, dolayısıyla, -den dolayı, -den ötürü

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

bu yüzden

dolayısıyla

voorbeelde

Loma li hizûra Yehowa û “ruhê Xudan li ku derê be”, li wê derê azadî heye.
Dolayısıyla Yehova’nın ruhunun olduğu yerde özgürlük olması çok doğaldır.

Loma ji bo îbadeta malbatê malzemeyeke wisa hilbijêre ku her kes feyde bistîne (Zeb.
Bu nedenle, incelediğiniz malzemeyi ailedeki her ferdin yararlanacağı şekilde ele alın (Mezm.

Pîreka Murad mijûl bû, loma ew tevî wan neçû restoranê.
Can’ın karısı onlara katılamamıştı.

Loma wê baş be ku em li cihên xwe rûnin gava muzîk dest pê dike û rind guh bidin muzîkê.
Dolayısıyla müzik başladığında hepimiz yerlerimize oturmuş olmalıyız ve müziği dikkatle dinlemeliyiz.

Loma gerek em “derewan li hev nekin” (Kol.
Bu nedenle bizler ‘birbirimize yalan söylemeyiz’ (Kol.

Loma çaxa em hatine wêderê, em rastî bira nehatin da ku wana nekine qeziyê.
Bu nedenle herhangi bir kardeşin bizi karşılamaması ve oradaki Şahitlerle görüşmekten kaçınmamız akıllıca olacaktı.

Loma jî elam kin, elam kin, elam kin der heqê Padîşah û Padîşahiya wî!”
O halde kralı ve Krallığını ilan edin, ilan edin, ilan edin!”

Lê min şerm dikir û loma ji min re zor bû neformal mizgînê belav kim.
Oysa ben bu konuda epey çekingenim.

Loma wî got ku gerek rîspî û hakim Qanûnê bi awayekî bêteref tetbîq bikin û ji mirovan re sert nebin.
Yehova halkını onların yozlaştırıcı etkisinden korumak istediği için, ihtiyarlardan ve hâkimlerden Kanunu uygularken taraf tutmamalarını talep etti.

Loma wî her tim li gor Nivîsarên Pîroz hîn dikir û gelek caran rasterast behsa ayetan dikir.
Bu yüzden öğrettiği şeyleri Kutsal Yazılara dayandırdı ve sık sık oradan alıntı yaptı.

Loma, tiştên baş, ên ku li ayetên 12 heta 14an derbas dibin, ji bo kesên xerab, ên ku di ayetên berê de derbas dibin, dihatin gotin.
Dolayısıyla, 12 ila 14. ayetlerde geçen nimetler önceki ayetlerde bahsedilen kötülere atfediyordu.

Salonên Îbadetê dadayî bûn, û loma civîn dizîva di xaniyan de derbas dibûn.
İbadet Salonları kapatıldığından ibadetler evlerde yapılıyordu.

Loma gerek em xîret bikin ku xezîneyên ruhî, yên ku dikarin alî me bikin, bi dest bixin.
Bize yardım edecek ruhi hazineleri bulmak için emek vermeliyiz.

Ez bê hevalxizmetkar mam, loma dîsa ez şandime Hemsworth’ê ku wek pêşengê mexsûs xizmet bikim.
Ben de bir süre hizmet arkadaşım olmayacağı için özel öncü olarak Hemsworth’e gönderildim.

Loma, ji bo ku em cesaretê bidin pêşengekî, yê ku cesareta xwe winda kiriye, em dikarin serkeftinên wî yên berê bînin bîra wî.
Cesareti kırılmış bir öncüye geçmişte başkalarına nasıl yardım ettiğini hatırlatmak bile onu çok teselli edebilir.

Loma Pawlos wisa got: “Hûn nikarin hem ji kasa Xudan û hem ji kasa cinan vexwin. Hûn nikarin hem ji sifra Xudan û hem ji sifra cinan parê bistînin” (1. Kor.
Bu nedenle Pavlus şu hatırlatmada bulundu: “Yehova’nın kâsesinden içerken cinlerin kâsesinden de içemezsiniz; ‘Yehova’nın sofrasına’ katılırken cinlerin sofrasına da katılamazsınız” (1. Kor.

Loma jî şagirtên Îsa ku bi prensîpên Xwedê dijîn û qayîm wî hez dikin, bona xwedîkirina jiyanê xwe wê tu çekî hilnedin destê xwe û ne jî bal xwe xwedî kin.
Dolayısıyla ruhen olgun Hıristiyanlar başkalarından korunmak için silah bulundurmamayı seçer.

Gava zarok tên dinyayê, ew nizanin ku çi rast e û çi şaş e, loma ji wan re perwerde lazim e (Li paragrafa 8an binêre)
Çocuklar doğruyu yanlışı ayırt etme yetisine doğuştan sahip değil; eğitime ihtiyaçları var (8. paragrafa bakın)

BIRATIYA HEMDINYAYÊ: Nav me de hezkirin heye, loma jî em zanin ku ser topa dinyayê em herine kîjan civatê jî, xwişk û bira wê bi dil û can me qebûl kin.
ULUSLARARASI BİR KARDEŞLER TOPLULUĞU: Dünyadaki hangi cemaate gidersek gidelim, birbirimize olan sevgimizden dolayı iman kardeşlerimizin bizi sıcak şekilde karşılayacağını biliyoruz.

Loma wî her tişt dabû Adem û Hewayê ku ew bextewar bin. Bi ser de, Xwedê azadiya rastîn dabû wan.
O ilk insan çiftine mutlu olmak için ihtiyaçları olan her şeyi verdi; buna gerçek özgürlük de dahildi.

Loma em dikarin şahiya xwe xwedî bikin û “her tiştî bi bîhnfirehî ragirin” (Kol.
Bunu bilmek ‘sonuna kadar dayanıp sevinçle tahammül edebilmemize’ yardım eder (Kol.

Loma lazim e ku xwendekarên Kitêba Pîroz, ên ku dixwazin hemû gotinên Îsa bînin cih, xwe înkar bikin û bê şert û merc ji Yehowa re weqf bibin.
Dolayısıyla İsa’nın emrettiği her şeyi yapmak isteyen kişiler kendilerini inkâr etmeli ve yaşamlarını kayıtsız şartsız Yehova’ya adamalıdır.

Loma Luca cesareta xwe top kir û ji mamoste îzin xwest ji bo ku ew van fikrên şaş serrast bike, û mamoste jî îzin da wî.
Çekinmesine rağmen bu yanlış iddiaları düzeltmek için öğretmeninden izin istedi. Öğretmeni de bunu kabul etti.

Loma em jî dixwazin ku wan tim bi şikilekî temîz û bi nîzam muhafize bikin. Çimkî ev yek hem qisimekî îbadeta me ye û hem jî ji bo me îmtiyazek e.
Bu nedenle orayı temiz, düzenli tutmak ve bakımını yapmak hem bir ayrıcalık hem de ibadetimizin önemli bir kısmıdır.

Zanyar paşê wisa dibêje: “Loma xwîn li serê wî bû, çimkî wî parastina Xwedê bi dest nedixist.”
Tanrı’nın onu korumak amacıyla yaptığı düzenlemeden yararlanmadığı için kanından kendisi sorumlu olurdu.”