Кытай oor Ewe

Кытай

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Ewe

China

Кытай менен Индиянын эле калкынын саны жер калкынын санынын үчтөн бирин түзөт.
Ne woma anyigbadzinɔlawo katã ɖe akpa etɔ̃ me la, Asia-du eve siwo nye China kple India ɖeɖe dzaa me tɔwo sɔ gbɔ wu akpa ɖeka.

кытай

Noun

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Ewe

china

«БУЛ кытай калсын, автобус болсо кете берсин».
“ƲUA ate ŋu adzo, gake China ŋutsua ya mayi o!”

voorbeelde

Мисалы, алоэ, кассия, корицаны азыркы Кытай, Индия жана Шри-Ланканын аймагынан алып келишчү.
Egbea la, wokpɔa aloe, kasia, kple sinamɔn le China, India, kple Sri Lanka.

Кытай жазуусунда тамгалар эмес, а иероглифтер колдонулат.
Ðe alfabeta ŋɔŋlɔdzesiwo teƒe la, wozãa ŋɔŋlɔdzesi siwo le abe nutatawo ene le Chinagbe me.

Алар Жер жүзүндө 3 600 000 000го жакын адам сүйлөгөн тилдерде, анын ичинде англис, кытай, орус, испан, португал, француз жана нидерланд тилдеринде, Кудайдын ысмын камтыган Ыйык Китептин котормолорун басып чыгарып, таратып жатышат.
Wotaa Bibliawo hemãa wo—esiwo me wozã Mawu ƒe ŋkɔa le—ɖe gbe siwo anyigbadzinɔla siwo ade 3,600,000,000 dona me, si ƒe ɖewoe nye Eŋlisigbe, Chinagbe, Russiagbe, Spaingbe, Portugalgbe, Fransegbe, kple Netherlandsgbe.

Мисалы, кытай тилиндеги жыйналышта кызмат кылган бир Күбө мындай дейт: «Пионердик кызмат жашоомо туура багыт берет.
Le kpɔɖeŋu me, nɔvinyɔnu aɖe si le subɔsubɔm le Chinagbedolawo ƒe hame aɖe me la gblɔ be: “Mɔɖeɖedɔa wɔwɔ na taɖodzinu le nye agbe ŋu.

Шанхайда төрөлгөн Хелен аттуу уяң кытай айым Гонконгдон мектеп бүтүргөн.
Helen nye ɖetugbui si ŋu kpena vevie si wodzi le Shanghai eye wòde suku le Hong Kong.

Ошондуктан башка жыйналыштардын аксакалдары кичипейилдик көрсөтүп, кытай тилиндеги жолугушуулардын жекшемби күнү эртерээк өткөрүлүшүнө кам көрүшкөн.
Hamemegã siwo le hame susɔeawo me lɔ̃ faa wɔ tɔtrɔwo dɔmenyotɔe ale be Chinagbedolawo nate ŋu anɔ woƒe kpekpewo wɔm Kwasiɖagbe ŋdi.

Эки баласы бойго жетип, Иегованын Күбөлөрүнүн бүткүл дүйнөлүк башкы башкармалыгында кызмат кыла баштагандан кийин, ата-энеси пионер болуп кызмат кылып, кытай тилин өздөштүрө башташкан.
Le kpɔɖeŋu me esi atsu kple asi aɖe siwo le New Jersey, U.S.A., nyi wo vi eve wotsi hele subɔsubɔm fifia le Yehowa Ðasefowo ƒe xexeame katã ƒe dɔwɔƒegã megbe la, wodze mɔɖeɖedɔa wɔwɔ gɔme eye wosrɔ̃ Chinagbe.

Кошмо Штаттарда кытай тилинде сүйлөгөндөргө кабар айткан бир пионер мындай дейт: «Биздин аймакта жашагандардын көбү окуганды жакшы көрүшөт.
Mɔɖela aɖe si ɖea gbeƒã le anyigbamama si me Chinagbedolawo le me le Amerika la gblɔ be: “Nuxexlẽ doa dzidzɔ na nutoa me tɔ geɖe.

Ал кытай тилин кытай студенттерге Кудай жөнүндө айтып бериш үчүн атайын үйрөнүптүр.
Esrɔ̃ Chinagbe be wòate ŋu akpe ɖe yunivɛsitivi siwo di be yewoasrɔ̃ nu tso Mawu ŋu la ŋu.

Жон Уиклиф менен Уильям Тиндал Ыйык Китепти англис тилине, Моррисон кытай тилине, ал эми Жадсон бирман тилине которгон (1.6. 8—11-бб., ор.).
John Wycliffe kple William Tyndale ɖe egɔme ɖe Eŋlisigbe me, Morrison ɖe egɔme ɖe Chinagbe me, eye Judson ɖe egɔme ɖe Burmagbe (Myanmar) me.—6/1, axa 8-11.

Кытай тилинде сүйлөгөндүктөн Мьянмадагы кытай тобуна жардам бериш үчүн ал жакка көчүп барууну чечтим.
Esi wònye be medoa Chinagbe ta, meɖoe be maʋu ayi aɖakpe asi ɖe Chinagbedolawo ƒe ƒuƒoƒo si le afi ma la ŋu.

Кытай юристтеринин айтымында, ата-энелердин балдарга кичинекей кезинен жыныстык тарбия бербегени алардын саламаттыгына коркунуч туудурат.
Chinatɔwo ƒe senyalawo gblɔ be ele bɔbɔe ŋutɔ be woawɔ gbɔdɔnuwo ɖe viwo ŋu ne wo dzilawo mefiaa nu wo tso gbɔdɔnyawo ŋu tso woƒe ɖevime o.

Ал эми үч айдан кийин экөө Перуда Жахабанын Күбөлөрүнүн кытай тилинде өткөрүлгөн жыйындан жолугуп калышкан.
Alexandra kpɔ dzidzɔ esi wògado goe ɣleti etɔ̃ megbe le Yehowa Ðasefowo ƒe takpekpe aɖe si wowɔ le Chinagbe me le Peru la me.

Кытай менен Индиянын эле калкынын саны жер калкынын санынын үчтөн бирин түзөт.
Ne woma anyigbadzinɔlawo katã ɖe akpa etɔ̃ me la, Asia-du eve siwo nye China kple India ɖeɖe dzaa me tɔwo sɔ gbɔ wu akpa ɖeka.

Рауль «Ар улуттагы адамдар үчүн жакшы кабар» деген китепчени колдонуп, армян, кытай, англис, француз, немис, хинди, корей, михе, фарс, орус жана сапотек тилинде сүйлөгөн кишилерге күбөлөндүрүү берген.
Raúl zã Nya Nyui Na Dukɔ Ðe Sia Ðe Me Tɔwo ƒe agbalẽvia tsɔ ɖi ɖase na ame siwo doa gbe siwo nye Armenian, Chinese, English, French, German, Hindi, Korean, Mixe, Persian, Russian, kple Zapotec.

Кытай менен Японияда тараган «Таза Жер» деп аталуучу буддизм агымдарынын бирин туткандар болсо Амитабханын, Чексиз Жарык Будданын ысымын, кечке кайталай беришсе, «таза жерде» же «батыш бейишинде» кайра төрөлүп, чексиз бактылуу болуп жашашарына ишенишет.
Buddhatɔ siwo le China kple Japan ƒe kɔmama si woyɔna be Pure Land (Anyigba Dzadzɛ) la yomedzelawo xɔe se be ne yewole Buddha si nye Kekeli si Nu Meyina O ƒe ŋkɔ si nye “Amitabha,” yɔm tsiã ɖe enu edziedzi la, woagbugbɔ adzi yewo ɖe Anyigba Dzadzɛ la, alo Ɣetoɖoƒe Paradiso me, afisi dzidzɔkpɔkpɔ si ƒo ɖesiaɖe ta anɔ ɖaa.

Кытайлыктар менен Тайвандыктар көбүнчө кытай (мандарин) (CHM), ал эми Гонгонкто жашагандардын көбү кытай (кантон) (CHC) дилактисин түшүнүшөт.
Zi geɖe la, ame siwo tso China kple Taiwan la siaa se Chinese (Mandarin) (CHM) nyuie, evɔ Chinese (Cantonese) (CHC) ye ame siwo tso Hong Kong ya se nyuie.

Ошондон ондогон жылдар өткөндөн кийин эле, Кытай башка мамлекеттер менен болгон саясий байланышын үзүп, соода-сатык иштерин жүргүзбөй калган.
Ƒe ʋɛ aɖewo le Zheng He ƒe mɔzɔzɔawo megbe la, Chinatɔwo trɔ megbe de dutasitsatsa kple nudede dukɔ bubuwo ƒe nyawo me.

Андай жыйналыштар испан, ошондой эле англис, гарифуна, кытай (мандарин), мискито тилинде жана гондурас жаңдоо тилинде өткөрүлөт.
Wowɔa kpekpewo le Spaingbe, Eŋlisigbe, Garifunagbe, Honduras Tokunɔgbe, Chinatɔwo ƒe Mandarin kple Miskitogbe me.

Жыйналыштар испан тилинен тышкары кытай, англис, гужарати, куна, креол (гаити), нгебере жана панама жаңдоо тилдеринде өткөрүлөт.
Tsɔ kpe ɖe Spaingbe ŋuti la, Ðasefowo wɔa kpekpewo le Chinagbe, Eŋlisigbe, Gujaratigbe, Gunagbe, Haititɔwo ƒe Creolegbe, Ngaberegbe, kple Panama Tokunɔgbe hã me.

КЫТАЙ чоң өлкөлөрдүн катарына кирет.
CHINA nye dukɔ si ɖe dzesi ŋutɔ.

Буга мисал — байыртадан эстутумду жана кан айланууну жакшыртыш үчүн колдонуп келген кытай гинкгосу. Анын бир натыйжалуу өлчөмүн алыш үчүн бир нече килограмм жалбырагы керектелет.
Gbetike si ŋkɔe nye ginkgo biloba ɖea nɔnɔme sia fiana, elabena wozãa gbogbo aɖe hafi tsɔ wɔa eƒe atike si woano zi ɖeka, wozãnɛ ɣeyiɣi didi aɖe enye esia be wòana susua nate ŋu awɔ dɔ nyuie ahana ʋu nasi nyuie.

«БУЛ кытай калсын, автобус болсо кете берсин».
“ƲUA ate ŋu adzo, gake China ŋutsua ya mayi o!”

КЕРАМИКАДАН жасалган жана 18-кылымга таандык болгон кытай вазасы 2010-жылы ноябрда Лондондо 70 миллиондой долларга бааланган.
LE November 2010 me la, wodzra Chinatɔwo ƒe ze xoxo zɔzrɔ̃e aɖe si nya kpɔ ŋutɔ la dɔlar miliɔn 70 sɔŋ le London, England.

Кытайлыктар тарыхтагы эң чоң курулуш болуп эсептелген Улуу Кытай дубалын курушкан.
Eƒe dukɔmeviwo tu Gli Kɔkɔtɔ, si nye xɔtudɔ gãtɔ siwo wowɔ kpɔ la dometɔ ɖeka.