күрөң oor Italiaans

күрөң

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Italiaans

castano

naamwoord vroulike

Avente un colore rosso-arancio, incluso il colore della cioccolata e del caffè.

marrone

naamwoord manlike

Анын узундугу, болгону, 29 миллиметр жана бул күрөң түстөгү хамелеондордун айрымдары кишинин тырмагы менен тең.
Lungo non più di 2,9 centimetri, questo minuscolo rettile marrone può tranquillamente stare su un’unghia.

bruno

naamwoord manlike

Меланиндин өлчөмүнө жараша чач кара, күрөң, сары же ак саргыл болот.
Come la quantità di melanina diminuisce, il colore dei capelli varia da nero a bruno, rossiccio e biondo.

Soortgelyke frases

кара күрөң
castano · marrone

күрөң болуп калуу
castano · marrone

Күрөң түстүү
seppia

voorbeelde

Өрттөлгөн күрөң кунажындын күлү Ыйсанын курмандыгы аркылуу тазалануунун прообразы болуп саналат (Эврейлерге 9:13, 14).
L’uso delle ceneri di una vacca rossa prefigura la purificazione mediante il sacrificio di Gesù. — Ebrei 9:13, 14.

Ошондуктан батып бараткан Күн кээде кыпкызыл же кызгылт күрөң топтой көрүнөт.
Così al tramonto il Sole può apparire come un bel disco rosso.

Өңү күрөң болгондуктан, күн баткан маалда өтүп бараткан айдоочулар аларды байкабай сүзүп алышат.
Ma dato che ha un manto scuro e tende ad attraversare le strade dopo il tramonto, gli automobilisti fanno fatica ad avvistarlo in tempo.

Ал гүлдүн кызгылт күрөң келген эттүү беш желекчеси жана сөөлдөргө окшогон агыш темгилдери бар.
* Il fiore ha cinque petali carnosi di color rosso mattone, ricoperti di protuberanze biancastre simili a verruche.

Пияздын өңү ар кандай: ак, сары, күрөң, жашыл, кызгылт жана кызгылт көк болот.
Le cipolle sono di diversi colori: bianche, gialle, ramate, rosse e violacee.

Аркардын жүнү ачык күрөң, боору боз сур, бою бир метрдей экен.
Le femmine sono alte circa 90 centimetri e hanno il mantello di color marrone chiaro che diventa bianco in prossimità del ventre.

Бул көпөлөктөрдүн канаттарынын алды бозомук күрөң болгондуктан, куураган жалбырактан айырмаланбайт.
La parte inferiore delle ali è perfettamente identica a una foglia secca.

Мындай адамдардын көбүнө сары, жашыл, кызгылт сары, кызыл, күрөң түстөрдү айырмалоо кыйынга турат.
Chi ha questo problema in genere ha difficoltà a distinguere tra il giallo, il verde, l’arancione, il rosso e il marrone.

Күрөң аюу бир кездерде Европа, Азия жана Түндүк Америкада көп кездешчү.
L’orso bruno un tempo era diffuso in buona parte d’Europa, in Asia e in Nordamerica.

Жыйналышыңарга келгендердин терисинин өңү ак, кара, күрөң жана сары болсо да, жүрөктөрү бирдей экен, биринин да ичинде кири жок.
Alle vostre assemblee vidi grandi moltitudini di bianchi, neri e gialli con il cuore dello stesso colore, perché erano fratelli e sorelle.

Анын узундугу, болгону, 29 миллиметр жана бул күрөң түстөгү хамелеондордун айрымдары кишинин тырмагы менен тең.
Lungo non più di 2,9 centimetri, questo minuscolo rettile marrone può tranquillamente stare su un’unghia.

Камчатканы 10 000ге жакын күрөң аюу мекендейт.
Nella Kamčatka ci sono ancora circa 10.000 orsi bruni.

А бирок анын өңү сары, сары кызыл, пушту, кочкул, күрөң, ак, жашыл, жадесе ала-була болорун билесиңерби?
Ma sapevate che possono essere anche gialli, arancioni, rosati, porpora, marroni, bianchi, verdi e perfino striati?

Меланиндин өлчөмүнө жараша чач кара, күрөң, сары же ак саргыл болот.
Come la quantità di melanina diminuisce, il colore dei capelli varia da nero a bruno, rossiccio e biondo.

Евразиядагы сүлөөсүн болсо куйкул, темгилдери кара күрөң.
La lince d’Eurasia può essere di colore marrone chiaro con macchie scure.

Анын башы менен моюну кайраттуу чаарала күрөң жүн менен капталган. Жонундагы «тону» болсо саргыч күрөң учтуу ийнелерден турат.
La testa e il collo sono ricoperti di un pelame irsuto bruno-biancastro, ma la parte più caratteristica è l’involucro protettivo formato da aculei con la punta di colore giallastro.