Ndɔngɛ oor Italiaans

Ndɔngɛ

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

Isoptera

ndɔngɛ

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

isoptera

voorbeelde

Nzokande, bómibombela biloko ya motuya na likoló, epai ndɔngɛ mpe koguga ebebisaka te, mpe epai miyibi bakoki kokɔta te mpe koyiba te.
Piuttosto, accumulatevi tesori in cielo, dove né la tignola né la ruggine consumano, e dove i ladri non sfondano né rubano.

Na mokolo moko, yurumí moko elyaka bankóto ya nsɛlɛlɛ mpe ya ndɔngɛ.
Un solo esemplare divora in un giorno decine di migliaia di formiche o di termiti.

13 Na likambo etali biloko ya motuya, Yesu alobaki boye: “Bótika komibombela biloko ya motuya na mabele, epai ndɔngɛ mpe koguga ebebisaka, mpe epai miyibi bakɔtaka na makasi mpe bayibaka.
13 Gesù diede questa esortazione: “Smettete di accumularvi tesori sulla terra, dove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri sfondano e rubano.

Ezali na lolemo yango nde ekangaka nsɛlɛlɛ ná ndɔngɛ mpe ekɔtisaka yango na monɔkɔ na yango.
Le formiche o le termiti restano incollate alla lingua e vengono introdotte nella bocca.

Yango ekundweli biso toli ya bwanya oyo Yesu apesaki; alobaki ete: “Bómibombela biloko ya motuya na likoló, epai ndɔngɛ mpe koguga ebebisaka te, mpe epai miyibi bakoki kokɔta te mpe koyiba te.”
Questo ci ricorda l’assennato consiglio di Gesù: “Accumulatevi tesori in cielo, dove né la tignola né la ruggine consumano, e dove i ladri non sfondano né rubano”.

Egumbaka nkingo na yango molai mpo na kozwa pɔtɔpɔtɔ, nyei mpe nsala ya ndɛkɛ mpo na kotonga mwa libondo moko ya bosanda ya bansatimɛtrɛ 40, oyo ezali lokola ndako ya ndɔngɛ.
Piegando il lungo collo, raccolgono melma, letame di uccello e qualche piuma per formare un mucchietto a forma di tronco di cono alto all’incirca 40 centimetri.

Ezali koluka bilei oyo elingaka mingi —ndɔngɛ
In cerca di uno dei suoi piatti preferiti: le termiti

Na momeseno, mibali basalaka bokila mpe basi balukaka biloko ya kolya, biloko nyonso oyo ezali kobima na zamba: mayebo, misisa ya nzete, mbuma, nkasa, nyamankɛkɛ, ndɔngɛ, mafuta ya nzoi, mpe kobosana mbinzo te eloko oyo bango balingaka mingi mbinzo.
Fondamentalmente gli uomini vanno a caccia e le donne raccolgono quasi tutto quello che produce la foresta: funghi, radici, bacche, foglie, nocciole, insetti, termiti, miele selvatico e, da non dimenticare, gli squisiti bruchi.

Yesu alobi na ebele wana ya bato boye: “Bótika komibombela biloko ya motuya na mabele, epai ndɔngɛ mpe koguga ebebisaka, mpe epai miyibi bakɔtaka na makasi mpe bayibaka.”
Gesù dà ai suoi ascoltatori un saggio consiglio: “Smettete di accumularvi tesori sulla terra, dove le tarme e la ruggine consumano, e dove i ladri sfondano e rubano”.

“Bótika komibombela biloko ya motuya na mabele, epai ndɔngɛ mpe koguga ebebisaka, mpe epai miyibi bakɔtaka na makasi mpe bayibaka.” —Matai 6:19.
“Smettete di accumularvi tesori sulla terra, dove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri sfondano e rubano” (Matteo 6:19).

Lokola nazalaki kofanda na bandeko na mwa bandako na bango ya matiti, nazalaki kolya biloko nyonso, ezala ndɔngɛ to mosuni ya nzoku.
Vivendo con i fratelli nelle loro capanne mangiavo di tutto, dalle termiti alla carne di elefante.