Bomɔi oor Slowaaks

Bomɔi

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Slowaaks

život

naamwoord

Na nsima asengelaki “kotanga kati na yango mikɔlɔ yɔnsɔ na bomɔi na ye.”
Potom si mal „z neho čítať po všetky dni svojho života“.

bomɔi

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Slowaaks

život

naamwoord manlike

Na nsima asengelaki “kotanga kati na yango mikɔlɔ yɔnsɔ na bomɔi na ye.”
Potom si mal „z neho čítať po všetky dni svojho života“.

Soortgelyke frases

mambí ma bomɔi
biológia

Mambí ma bomɔi
Biológia

voorbeelde

Mpe bazali “komitongela miboko kitɔkɔ mpɔ na ekeke ekoya, ete basimba bomɔi [ya solosolo, NW].” —1 Timɔtɛ 6:19.
A ‚ako poklad si bezpečne zhromažďujú znamenitý základ do budúcnosti, aby sa tak chopili skutočného života‘. — 1. Timotejovi 6:19.

Ye oyo ajali kondima ngai, ata asili kokufa, akobika; mpe moto na moto oyo ajali na bomɔi mpe andimi ngai, libela akokufa tɛ.
Ten, kto prejavuje vieru vo mňa, aj keby zomrel, bude žiť; a každý, kto žije a prejavuje vieru vo mňa, vôbec nikdy nezomrie.

Kati na emonaneli, ntoma Yoane amonaki kosalema ya likambo yango, mpe akomaki ete: “Namɔni mpe mwanje mosusu konɛtwa uta na ebimelo na ntango, ajalaki na elembo na Njambe na Bomɔi, mpe angangi na mongongo makasi na banje yango minei, baoyo bajui nguya na kobebisa mokili, na mai, mpe alobi ete, ‘Bebisa mokili, na mai, na njete tɛ, kino ekosila biso kotia bilembo na bilongi na baombo na Njambe na biso.’
Toto dianie videl vo videní apoštol Ján, ktorý o tom podal správu: „Videl som iného anjela, ako vystupuje od východu slnka a má pečať živého Boha; a volal silným hlasom na tých štyroch anjelov, ktorým bolo povolené, aby škodili zemi a moru, a hovoril: ,Neškoďte zemi ani moru ani stromom, dokiaľ nezapečatíme otrokov nášho Boha na ich čelách.‘

Maloba ya ntoma Paulo mazali solo: “Bijaleli na moto na Njambe ikopɛsaka litomba na njela yɔnsɔ, awa ejali yango na elaka na bomɔi mpɔ na sasaipi oyo mpe mpɔ na ntango ekoya.”
Pravdivé sú slová apoštola Pavla: „Zbožná oddanosť je užitočná na všetko, lebo má sľub terajšieho života a toho, ktorý má prísť.“

Obunaka etumba malamu na kondima, osimba bomɔi na seko; jambi obiangami mpɔ na yango wana eyamboli yɔ eyambweli malamu na miso na batatoli mingi.” —1 Timɔtɛ 6:7-12.
Bojuj znamenitý boj viery, pevne uchop večný život, pre ktorý si bol povolaný a o ktorom si pred mnohými svedkami predložil znamenité verejné vyhlásenie.“ — 1. Timotejovi 6:7–12.

Biblia haut fleuve, libongoli moko ya Baprotesta, elobi boye mpo na kozalisama ya Adama: “Yawe Nzambe asalaki moto na mputulu na mokili, mpe apemaki kati na zolo na ye mpema na bomɔi, mpe moto akomaki molimo na bomɔi.”
O stvorení Adama v Roháčkovom preklade čítame: „Hospodin Bôh utvoril Adama, človeka, vezmúc prach zo zeme a vdýchnul do jeho nozdier dych života, a človek sa stal živou dušou.“ (1.

“LILOBA na Njambe ejali na bomɔi mpe na nguya.”
„BOŽIE slovo je živé a vykonáva moc.“

Na yango, na lolenge ya likamwisi, anzelu ya Nzambe akangolaki ntoma Petelo mpe ntoma Yoane na bolɔkɔ mpe alakaki bango ete: “Kɛnda na bino kotɛma koloba na bato yɔnsɔ maloba na bomɔi oyo na kati na Tempelo.”
Preto Boží anjel zázračne oslobodil apoštolov Petra a Jána z väzby a dal im pokyn: „Choďte a postavte sa v chráme a ďalej hovorte ľudu všetky slová o tom živote.“

Na lisalisi ya Makomami, bayebaki ete bakufi bayebi eloko moko te, mpamba te Makomami ya Liebele malobi ete: “Mpɔ ete bato na bomɔi bayebi ete bakokufa; nde bakufi bayebi likambo tɛ; . . .
Z Písiem spoznali, že mŕtvi si neuvedomujú nič, lebo Hebrejské písma hovoria: „Živí si uvedomujú, že zomrú, ale mŕtvi si neuvedomujú vôbec nič...

Boye, awa ejalaki biso na bolingo monɛnɛ epai na bino, toselingwi kokabela bino bobɛlɛ Nsango Malamu na Njambe te kasi bomɔi na biso mpenja, mpɔ ete bosili kokoma balingami na biso.
Pretože sme k vám mali nežnú náklonnosť, boli sme radi, že sme vám odovzdali nielen Božie dobré posolstvo, ale aj svoje duše, lebo ste sa stali našimi milovanými.

Jambi lokola na Adama yɔnsɔ bakokufa, boye na Klisto yɔnsɔ bakojua bomɔi.” —1 Bakɔlinti 15:21, 22.
Lebo ako v Adamovi všetci zomierajú, tak aj v Kristovi budú všetci oživení.“ — 1. Korinťanom 15:21, 22.

Bindimeli na bango bizali mpenza makasi, mpamba te bitongami likoló na bilaka ya lobiko ya Nzambe mpe kozwa na bango ya “motole na bomɔi” soki batikali sembo kino kufa.
Ich presvedčenie je v nich hlboko zakorenené, čo sa odráža v tom, že lipnú na božských sľuboch o záchrane a o tom, že ak sa dokážu ako verní až do smrti, dostanú „korunu života“.

Alobaki ete: “Moto akopɛsa yɔnsɔ ejali na ye mpɔ na bomɔi na ye.”
„Všetko, čo človek má, dá za svoju dušu.“

Kati na esakweli na ye oyo etalelaki mikolo ya nsuka, apesaki likebisi oyo ete: “Keba na bino ete mitema na bino mikoma makasi mpɔ na kolunda tɛ, sɔkɔ na kolanga tɛ, sɔkɔ na bitungiseli na bomɔi tɛ. Bongo mokɔlɔ yango ebimela bino pwasa lokola motambo tɛ.
Vo svojom proroctve o posledných dňoch nabádal: „Dávajte si... pozor na seba, aby vaše srdce nebolo nikdy preťažené prejedaním a prílišným pitím a úzkostlivými životnými starosťami, a náhle, v jednom okamihu, by na vás prišiel ten deň ako osídlo.

Malamu na mayɛlɛ ejali ete mayɛlɛ ekobikisa bomɔi na ye oyo ajui yango.”
Pri inej príležitosti múdry kráľ Šalamún vyhlásil: „Múdrosť je na ochranu, tak ako peniaze sú na ochranu, ale výhoda poznania je v tom, že múdrosť zachová nažive tých, ktorí ju majú.“

Genese 3:24 elobi ete: “Abimisaki moto, mpe epai na ebimelo na ntango na elanga na Edene, atiaki bakeluba na mopanga na mɔtɔ, mokobongwana bipai na bipai yɔnsɔ ete basɛnjɛla njela na njete na bomɔi.”
V 1. Mojžišovej 3:24 sa hovorí: „Vyhnal človeka a postavil na východe záhrady Eden cherubínov s planúcim ostrím meča, ktorý sa stále otáčal, aby strážil cestu k stromu života.“

(Yoane 3:16) Alobaki mpe na bayekoli na ye ete: “Moto tɛ ajali na bolingo boleki oyo ete moto asopa bomɔi na ye mpɔ na baninga na ye.”
(Ján 3:16) Svojim nasledovníkom tiež povedal: „Nikto nemá väčšiu lásku, ako keď sa vzdá svojej duše za svojich priateľov.“

Makomami mayebisi lisusu ete: “Bato na bomɔi bayebi ete bakokufa; nde bakufi bayebi likambo tɛ . . .
Písma ďalej hovoria: „Živí si uvedomujú, že zomrú, ale mŕtvi si neuvedomujú vôbec nič...

Yango emonanaki polele na nsima ntango Satana alobaki na mosaleli na Nzambe Yobo ete: “Loposo mpɔ na loposo! Moto akopɛsa yɔnsɔ ejali na ye mpɔ na bomɔi na ye.
To bolo objasnené neskôr, keď Satan povedal o Božom služobníkovi Jóbovi: „Kožu za kožu, a všetko, čo človek má, dá za svoju dušu.

Basili komonisa endimiseli lolenge moko na oyo ya Paulo lokola yango emonisami na Baloma 14:8: “Sɔkɔ tojali na bomɔi, tojali na bomɔi mpɔ na [Yehova], mpe sɔkɔ tojali kokufa, tojali kokufa mpɔ na [Yehova].
Dali najavo také presvedčenie, aké vyjadril Pavol v Rimanom 14:8: „Keď žijeme, žijeme Jehovovi, a keď umierame, umierame Jehovovi.

Mokonzi Salomo apemamaki mpo na kokoma ete: “Mpɔ ete bato na bomɔi bayebi ete bakokufa; nde bakufi bayebi likambo tɛ, bajali na libonja mpe tɛ; kokanisa na bango esili kobungana.
Kráľ Šalamún pod inšpiráciou napísal: „Živí si uvedomujú, že zomrú, ale mŕtvi si neuvedomujú vôbec nič, ani už nemajú žiadnu mzdu, pretože sa zabudla ich pamiatka.

Bongo, ata tojali na bomɔi, ata tojali kokufa, tojali bato na [Yehova].”
A preto, či žijeme, či umierame, patríme Jehovovi.“

21 Mokomi na Nzembo akomaki ete: “Yango ekobɔndisa ngai na ntango na mpasi, jambi liloba na yɔ epɛsi ngai bomɔi.
21 Žalmista napísal: „To je moja útecha v mojom trápení, lebo tvoj výrok ma zachoval nažive.

Soki bongo te, mbɛlɛ alobaki te na ntina na Yehova, ete: “Ye oyo akolimbisaka bokɛsɛnɛ na yɔ yɔnsɔ, akobikisaka yɔ na malali na yɔ yɔnsɔ. Ye oyo akosikola bomɔi na yɔ epai na kufa, [ye oyo] asalaki epai na biso pelamɔkɔ masumu na biso tɛ; apɛsaki biso libonja lokola ekoki na lofundo na biso tɛ.”
V opačnom prípade by nebol o Jehovovi povedal: „Ktorý odpúšťa každé tvoje previnenie, ktorý uzdravuje všetky tvoje choroby, ktorý žiada späť tvoj život priamo z jamy, [ktorý] nám neurobil podľa našich hriechov; ani na nás neuviedol to, čo si zaslúžime podľa našich previnení.“

Na ndakisa, Biblia elobi ete: “Bato na bomɔi bayebi ete bakokufa; nde bakufi bayebi likambo tɛ, . . .
Biblia napríklad hovorí: „Živí si uvedomujú, že zomrú, ale mŕtvi si neuvedomujú vôbec nič...