Bomɔ̌kɔ́ oor Slowaaks

Bomɔ̌kɔ́

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Slowaaks

Číslo

voorbeelde

Lolenge nini tokoki kokumisa baboti na biso mpe bankɔ́kɔ na biso?
Ako si môžeme ctiť rodičov a starých rodičov?

Nzokande, Motatoli moko oyo asilaki kokóma mobangé, oyo amikɔtisaki mpe na makambo ya bonkɔ́kɔ ya Japon oyo matali kominanola, atunaki ngai mpo na nini nakanisaki ete nasengelaki kolongwa.
Avšak jeden starší svedok, ktorý sa takisto zaoberal tradičnou formou japonského spôsobu zábavy, sa ma spýtal, prečo si myslím, že musím odísť.

Búku Insight on the Scriptures, Volimi 2, lokasa 1118, emonisi ete liloba ya Greke oyo asaleli awa mpo na “bonkɔ́kɔ,” pa·raʹdo·sis, elimboli likambo oyo “liteyami na maloba, na makomi.”
Kniha Insight on the Scriptures (Hlbší pohľad na Písma), 2. diel, strana 1118 uvádza, že grécke slovo paradosis, ktoré Pavol použil na označenie „tradície“, predstavuje niečo, čo „sa prenáša ústnym podaním alebo písomnou formou“.

Na boumeli ya bambula 1950, kati na oyo ezalaki Allemagne ya Ɛ́sti ya ba communistes, Batatoli ya Yehova oyo batyamaki na bolɔ́kɔ mpo na kondima na bango bazalaki na likámá ya kobakisamela mikolo na bolɔ́kɔ epai moto atangolami ye moko, soki bazwamaki wana ezalaki bango kolekisa biteni moke ya Biblia moko epai na mosusu mpo ete bákoka kotánga yango na butu.
Jehovovi svedkovia, ktorí boli v päťdesiatych rokoch pre svoju vieru uväznení vo vtedajšom komunistickom Východnom Nemecku, riskovali dlhotrvajúcu samoväzbu, keď si od jedného väzňa k druhému podávali malé časti Biblie, aby si ich v noci čítali.

Nyonso oyo nazali komikundola ezali ete nangunzamaki mpo na kolongola mwana ya ndeko na ngai ete anyata te biteni ya kɔ́pɔ oyo epasukaki na mabelé, mpe na mbala moko nayokaki mɔ́tɔ na mokɔngɔ na ngai.
Pamätám si iba na to, že som sa zohla, aby som odtiahla svojho malého synovca od akéhosi rozbitého skla, a zrazu mi začal celý chrbát akoby horieť v ohni.

Bato oyo bafandaka na bingumba mbala mingi babukaka mibeko ya bonkɔ́kɔ.
Obyvatelia miest často zlyhávajú, pokiaľ príde na zaužívané zvyklosti.

Mingi mpenza mpo na lisungi ya molongani na ngai ya bolingo, bana na biso misato oyo bazali na bomoi mpe mabota na bango, oyo esangisi bankɔ́kɔ motoba mpe bankɔ́kɔlɛlɛ minei, bango nyonso bazali na molende kati na mosala ya Yehova.
Prevažne vďaka podpore mojej milujúcej manželky sú naše tri žijúce deti so svojimi rodinami, včítane šiestich vnúčat a štyroch pravnúčat, všetci činní v Jehovovej službe.

BÚKU Annuaire 1992 eyebisaki ete: “Gray Smith mpe yaya na ye ya mobali Frank, baministre babongisi-nzela mibale ya molende oyo bautaki na Cape Town [Afrika ya Súdi] bakendeki na Afrika ya Ɛ́sti oyo ezalaki na mabɔ́kɔ ya Grande-Bretagne, mpo na kotala soki makoki ya kopalanganisa nsango malamu ezali kuna.
V ROČENKE 1992 sa hovorilo: „Dvaja odvážni priekopníci z Kapského Mesta [Južná Afrika], Gray Smith a jeho starší brat Frank, sa vydali do Britskej východnej Afriky skúmať možnosti šírenia dobrého posolstva.

Atako atángaki kelasi, atalelaka na motuya mitindo mingi ya lolenge ya bomoi ya bonkɔ́kɔ.
Napriek tomu, že sa mu formálne vzdelanie páčilo, vysoko hodnotí mnohé aspekty tradičného spôsobu života.

Yango emonisamaki polele na Yesu kati na lisese na ye ya moombo mabe, oyo nkolo na ye atyaki ye na bolɔ́kɔ “kino akofuta ye nyongo na ye yɔnsɔ.”
Ježiš to pôsobivo ukázal vo svojom znázornení o neodpúšťajúcom otrokovi, ktorého dal jeho pán do žalára, „dokiaľ nesplatí všetko, čo bol dlžný“.

Ekanisamaka ete ezala banzambe to bankɔ́kɔ bazali na nguya ya kosunga to ya kosala mabe epai na baoyo bazali awa na mabelé.
Ľudia veria, že aj božstvá, aj predkovia majú moc ľuďom na zemi pomáhať alebo škodiť.

Lisusu, ezalaki mpenza likámá mpo na bango kosolola na ntina na lingomba; kosala yango ekokaki komema moto na bolɔ́kɔ.
Okrem toho bolo nebezpečné hovoriť o náboženstve; mohlo to viesť k uväzneniu.

Ezala na ntango nazalaki na bolɔ́kɔ to wana nazalaki kosala mibembo mpo na mosala ya kosakola, na motema pɛtɛɛ nyonso azalaki komibanzabanza mpo na bamposa ya libota na biso kozanga komilelalela.
Keď som bol vo väzení alebo keď som cestoval pri kazateľskej činnosti, trpezlivo a bez sťažovania sa starala o potreby našej rodiny.

Basanduku yango ezalaki kala kolatama na lobɔ́kɔ ya mobali mpe na motó na boumeli ya losambo ya ntɔ́ngɔ́ katikati na pɔ́sɔ.
Tieto schránky sa tradične nosili na ľavom ramene a na hlave počas raňajších modlitieb v pracovné dni.

Akoki kotika kotalela kɔ́lɔngɔnɔ na ye mpenza, na konyokoláká nzoto na ye bobele mpamba na mikakatano mizangi ntina soko na mitungisi.
Možno sa riadne nestará o svoje zdravie, čím zbytočne vystavuje svoje telo neprimeranému napätiu alebo úzkosti.

Biso nyonso libwa batondisaki biso na ndako ya bolɔ́kɔ oyo ezalaki na bolai ya 1,8 mɛtɛlɛ mpe na bonene ya 3,7 mɛtɛlɛ!
Všetkých deviatich nás natlačili do cely 1,8 krát 3,7 metra!

Na yango, nkumu mobangé oyo tolobelaki na ebandeli azalaki na elikya ya kokende epai na bankɔ́kɔ na ye mpe kosala elongo na bango kati na mboka ya bilimu.
Preto starý náčelník, o ktorom bola zmienka na začiatku, očakával, že sa pripojí k svojim predkom a bude spoločne s nimi pracovať v duchovnej ríši.

Batelá kɔ́lɔngɔnɔ na yo: Kooka mawa ekoki kolɛmbisa yo, mingimingi na ebandeli.
Starajte sa o svoje zdravie: Žiaľ vás môže vyčerpať, najmä zo začiatku.

Lokola maladi wana ezalaki kozwa bato mpambampamba, boye na engumba lokola New York, moto akokaki kofuta lomande to kotyama na bolɔ́kɔ bobele mpo ete asali likisé (éternuer)!
Táto choroba bola taká nákazlivá, že vo veľkých mestách, napríklad v New Yorku, mohli byť ľudia pokutovaní alebo uväznení už za kýchanie!

Epekiseli oyo ezalaki likoló na mosala na biso elongolamaki na ntango etumba esilaki, mpe bandeko babimisamaki na bolɔ́kɔ.
Keď sa skončila vojna, zákaz nášho kazateľského diela bol zrušený a bratia boli prepustení z väzníc.

Nsima ya kosala pene na mbula minei kati na bolɔ́kɔ, batikaki ngai na 1952 mpo na komeka etamboli na ngai.
Po takmer štyroch rokoch väzenia ma nakoniec v roku 1952 prepustili na podmienku.

Na eteni ya mibale ya mbula nkóto ya liboso kati na Ntango na Biso, Bamasorete (na Liebele, ba·ʽalehʹ ham·ma·soh·rahʹ, elingi koloba “Babateli ya bonkɔ́kɔ”) babimisaki ebongiseli ya mileli ikokani na matɔnɔ mikemike (points-voyelles) mpe bilembo ya botomboli mongongo (accents).
V druhej polovici prvého tisícročia n. l. vytvorili masoreti (po hebrejsky baale hammasorah, čo znamená „páni tradície“) systém samohláskových bodiek a označenia prízvuku.

Na nsima, nkɔ́kɔ ayokaki mposa makasi ya kozonga na mboka na ye epai ya mwana na ye ya mobali ya mibu mibale, Donovan, mpe mwasi na ye Phyllis, oyo akómaki pene ya kobota mwana na bango ya mibale, tata na biso, Frank.
Neskôr sa starý otec dychtivo túžil vrátiť domov k svojmu dvojročnému synovi Donovanovi a k svojej manželke Phyllis, ktorá v tom čase čakala ich druhé dieťa, nášho otca Franka.

Lisusu, bankɔ́kɔ minei, atako bazali naino bana mike mpenza, bazali koyekola Biblia mpe bazali koyangana na makita ya boklisto na lisangá ya Batatoli ya Yehova ya Colombo Nord.
Okrem toho štyri vnúčatá, hoci ešte v útlom veku, študovali Bibliu a zúčastňovali sa na kresťanských zhromaždeniach zboru Jehovových svedkov Kolamba Sever.

Lokola Yesu autaki na libota ya Yese mpe ya Davidi, mpo na nini abéngami “mosisa” ya bankɔ́kɔ na ye Yese mpe Davidi?
Keďže Ježiš pochádzal z Izaiho a z Dávida, prečo sa o ňom hovorí ako o „koreni“ jeho predkov Izaiho a Dávida?