sraigė oor Tsjeggies

sraigė

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Tsjeggies

hlemýžď

naamwoord manlike

Korsikos sraigė (Helix ceratina)
Hlemýžď korsický (Helix ceratina)

šnek

naamwoord manlike

Sraigė atsimuša į uolą, biustai jo apvalkalas iki visų šūdas Tiesioginiai ant žolės.
Šnek spadne na kámen, rozbije si ulitu na sračku a přistane v trávě.

plž

naamwoord manlike

Sraigės Hinea brasiliana šį gebėjimą panaudoja labai savitai.
Mořský plž Hinea brasiliana však tuto schopnost využívá výjimečným způsobem.

Sraigė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Tsjeggies

Hlemýžď

Korsikos sraigė (Helix ceratina)
Hlemýžď korsický (Helix ceratina)

Soortgelyke frases

Prieangio ir sraigės nervas
sluchově rovnovážný nerv

voorbeelde

Sraigė „pamelžiama“ ir grąžinama į jūrą
Domorodci plže „podojí“ a vrátí zpět do moře

Prancūzija | Tradicinės prancūziškos konservuotos sraigės | Visos |
Francie | Tradiční francouzští sterilovaní hlemýždi | Všechny |

Į ES galima įvežti arba atsiųsti kitų gyvūninių produktų, kaip antai medaus, gyvų austrių, gyvų midijų ir sraigių, siuntas tik:
Do EU smíte dovézt nebo poslat jiné produkty živočišného původu, například med, živé ústřice, živé mušle a šneky, pouze pokud:

1. jūrinės sraigės, pavyzdžiui, paprastosios jūrinės sraigės (Buccinum undatum);
1. mořští plži, jako je např. surmovka obecná (Buccinum undatum);

Jūrų pilvakovai „krantinės sraigės“(Littorinidae – Littorina spp.)
mořští plži, mušle (Littoridinae – Littorina)

2. krantinės sraigės (Littorina ir Lunatia spp.)
2. břeženky (Littorina a Lunatia spp.)

iš dalies keičiantis Sprendimo #/#/EB nuostatas dėl tam tikrų rūšių valgomųjų sraigių importo iš Madagaskaro
kterým se mění rozhodnutí #/#/ES, pokud jde o dovoz některých druhů hlemýžďů k lidské spotřebě z Madagaskaru

Žaislinės katės, žirafos, žuvys, akvariumai, bitės, gekonai, sraigės ir banginiai
Kočky, žirafy, ryby, mísy na ryby, včely, gekoni, hadi a velryby na hraní

Sraigės
Hlemýždi

Vidinės ausies sraigė, regos nervai buvo stipriai pažeisti.
Sluchově rovnovážné a zrakové nervy byly dočista zničeny.

Veterinarijos sertifikatų formos varlių kojelių, sraigių, želatinos ir kolageno importui, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies d punkte, bei želatinos ir kolageno gamybai naudojamų žaliavų importui yra nustatytos šio reglamento # priede
Vzory veterinárních osvědčení pro žabí stehýnka, hlemýždě, želatinu a kolagen uvedené v čl. # odst. # písm. d) nařízení (ES) č. #/# a pro suroviny na výrobu želatiny a kolagenu jsou stanoveny v příloze # tohoto nařízení

Kalbos procesoriai, skirti sraigės (vidinės ausies dalies) implantatų sistemai ir sraigių (vidinės ausies dalies) implantatams
Řečové procesory pro kochleární implantáty a kochleární implantáty

Ilgalaikis toksiškumo tyrimas su tinkamomis gėlo vandens sraigių rūšimis
Dlouhodobá studie toxicity na vhodném sladkovodním druhu plže

2006 m. kovo 24 d. Komisijos sprendimu 2006/241/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų tam tikriems Madagaskaro kilmės gyvūninės kilmės produktams, išskyrus žuvininkystės produktus (2), uždrausta į Sąjungą importuoti Madagaskaro kilmės gyvūninius produktus, išskyrus žuvininkystės produktus ir sraiges.
Rozhodnutí Komise 2006/241/ES ze dne 24. března 2006 o některých ochranných opatřeních týkajících se některých produktů živočišného původu z Madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu (2) zakazuje dovážet produkty živočišného původu pocházející z Madagaskaru, s výjimkou produktů rybolovu.

Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XI skirsnyje nustatyti reikalavimai dėl žmonėms vartoti skirtų varlių kojelių ir sraigių paruošimo.
Příloha III oddíl XI nařízení (ES) č. 853/2001 stanoví požadavky na přípravu žabích stehýnek a hlemýžďů určených k lidské spotřebě.

Nepamirškite Peizlio sraigės istorijos, nes ji parodo svarbų principą.
Prosím vás, pamatujte si příběh 'Paisley snail', protože představuje důležitý princip.

Visi produktai, įskaitant visiškai paruoštas arba iš dalies paruoštas sraiges.
Všichni, včetně zcela připravených či předpřipravených hlemýžďů.

sausumos ir jūros sraigės
žáby, mořští a suchozemští hlemýždi

Žemės vazos, musmušiai, spąstai kenkėjams, būtent auslindų nameliai, vapsvų ir sraigių spąstai, paukščių gertuvės, paukščių vonios
Zapichovací vázy, plácačky na mouchy, pasti na škůdce, jmenovitě na škvory, na vosy a šneky, pítka pro ptáky, koupadla pro ptáky

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/626 nuostatos dėl trečiųjų šalių ir jų regionų, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti žmonėms vartoti skirtas sraiges, želatiną, kolageną ir vabzdžius, sąrašų
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/626, pokud jde o seznamy třetích zemí a regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup hlemýžďů, želatiny a kolagenu a hmyzu určených k lidské spotřebě na území Evropské unie

Nepriskiriama: sausumos ir jūros sraigės (01.1.3); kiauliniai taukai ir kiti maistiniai gyvuliniai riebalai (01.1.5); sriubos, sultiniai ir stiprūs sultiniai, turintys mėsos (01.1.9).
Nezahrnuje se: moučné výrobky a těstoviny obsahující maso (01.1.1); žáby, mořští a suchozemští hlemýždi (01.1.3); polévky a vývary obsahující maso (01.1.9); vepřové sádlo a ostatní jedlé živočišné tuky (01.1.5).

Sraigių ekstraktas, sraigių sirupas, saldainiai su sraigių ekstraktu
Hlemýždí výtažky, hlemýždí sirup, bonbony obsahující výtažky z hlemýžďů

Tradicinės prancūziškos konservuotos sraigės
Tradiční francouzští sterilovaní hlemýždi

Veterinarijos sertifikatų formos varlių kojelėms, sraigėms, želatinai ir kolagenui įgyvendinant Reglamentą (EB) Nr. 853/2004
Vzory veterinárních osvědčení pro žabí stehýnka, hlemýždě, želatinu a kolagen pro účely nařízení (ES) č. 853/2004

( Valstybės narės teigė, kad būtina toliau derinti importo taisykles, taikomas gyvūninės kilmės produktams, kuriems Reglamentu (EB) Nr. 853/2004 nustatyti konkretūs reikalavimai (pvz., varlių kojelės, sraigės, perdirbti gyvūnų riebalai).
( Členské státy považovaly za nutné dále harmonizovat pravidla pro dovoz výrobků živočišného původu, pro než nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví specifické požadavky (např. žabí stehýnka, hlemýždi, tavené živočišné tuky).