„Windows Live“ įvykiai
Windows Live Events
Įvykiai oor Deens
Įvykiai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
Begivenheder
Įvykiai prieš priimant nagrinėjamą sprendimą ir jo priėmimas
Begivenhederne umiddelbart forud for og samtidig med vedtagelsen af den anfægtede afgørelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
įvykiai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) perdirbimo ir plutonio saugojimo veiklos turėtų būti imamasi tik gavus apie atitinkamos Šalies branduolinės energijos programą teikiamą informaciją, prisiėmus pagal šias rekomendacijas reikalaujamus įsipareigojimus, nustačius reikiamą tvarką ir gavus kitą informaciją bei Šalims susitarus, kad perdirbimas ir plutonio saugojimas yra neatskiriama apibūdintos branduolinės energijos programos dalis; tais atvejais, kai siūloma vykdyti perdirbimo ar plutonio saugojimo veiklą, kol šios sąlygos neįvykdytos, konkrečios veiklos turėtų būti imamasi tik Šalims dėl to susitarus po konsultacijų, kurios turėtų įvykti nedelsiant bet kokiam tokiam pasiūlymui aptarti;
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placeboEurLex-2 EurLex-2
įvykus 2014 m. balandžio 2 d. posėdžiui,
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-CypernEurLex-2 EurLex-2
◈ – O praėjus savaitei nuo tada, kai išgirdote lopšinę, įvyko dailės koledžo paroda?
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.Literature Literature
Direktyva 2000/26/EB jau suteikia teisę asmenims, nukentėjusiems dėl įvykių, įvykusių kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje yra nukentėjusiosios šalies nuolatinė gyvenamoji vieta, kuriuos sukėlė transporto priemonės, kurios apdraustos ir kurių įprastinė buvimo vieta yra valstybėje narėje, tiesiogiai pateikti žalos atlyginimo reikalavimą įvykį sukėlusio asmens civilinę atsakomybę apdraudusiai draudimo įmonei.
Hyppigheden af større molekylært respons ved # måneder var # % (# % for imatinib-resistente patienter og # % for imatinib-intolerante patienterEurLex-2 EurLex-2
Turime įdiegti konkrečių išmetamųjų teršalų rodiklių sistemą, kaip ir automobilių atveju, kurią taikydami galėtume išmatuoti, kas įvyko, ir padaryti atitinkamas išvadas.
Hvad har De lavet i weekenden?Europarl8 Europarl8
g) natūralios gyventojų kaitos įvykiai– gyvų kūdikių gimimo ir mirties atvejai, kaip apibrėžta e ir f punktuose.
Det er sikkert noget allergiskEurLex-2 EurLex-2
Kaip Komitetas pabrėžė savo # m. gruodžio # d. nuomonėje dėl Komisijos komunikato Europos kelių saugos veiksmų programa- perpus sumažinti eismo įvykių keliuose aukų skaičių Europos Sąjungoje iki # m.: bendra atsakomybė, žemėlapių, kuriuose būtų pažymėtos mirtinų eismo įvykių vietos, ypač nurodant juose juodąsias dėmes, sudarymas ir atlikta įvykių priežasčių analizė padėtų sukaupti labai daug naudingos informacijos
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftoj4 oj4
Komisija savo sprendime pradėti procedūrą konstatavo, kad pirmąjį Heseno federacinės žemės institucijų ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato pareigūnų susitikimą # m. sausio # d. galima laikyti įvykiu, kuris pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį nutraukia senaties terminą
Que pasa, Pedro?oj4 oj4
1986 m. įvykus Černobylio avarijai paaiškėjo, kokia svarbi pasaulyje yra branduolinė sauga. 2011 m.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udviklingog klimaændringsprogrammerneEurLex-2 EurLex-2
Kai tai reikalinga dėl tarptautinių įvykių, Europos Vadovų Tarybos pirmininkas sušaukia Europos Vadovų Tarybos neeilinį posėdį, kad nustatytų Sąjungos politikos strategines kryptis tokių įvykių akivaizdoje.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
10-asis TAS „Įvykiai po ataskaitinio laikotarpio“
Her har du ekstra nøglerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jei sutartyje numatytos teisės ir įsipareigojimai perduoti kitam subjektui, viena iš sandorio šalių gali pasinaudoti teisėmis nutraukti sutartį toje sutartyje numatytomis sąlygomis tik besitęsiančio arba paskesnio priverstinio vykdymo įvykio atveju gavėjo atžvilgiu;
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetEuroParl2021 EuroParl2021
Įvykių ir (arba) trikčių aptikimas
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po šių įvykiu ir CIE ataskaitos R. Prodžio vadovaujama Komisija 2000 m. susitarė dėl išsamaus reformų paketo, skirto modernizuoti Komisijos valdymą ( „ Prodžio refor-ma “ ).
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktelitreca-2022 elitreca-2022
atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį ir įvykus 2016 m. sausio 28 d. posėdžiui,
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonEurLex-2 EurLex-2
Būdama netekėjusi ji paklausė: „‛Kaip tai įvyks, jeigu aš nepažįstu vyro?’
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tiljw2019 jw2019
Keliuose vis daugėja lengvųjų komercinių transporto priemonių, o dėl to didėja pavojus, kad jos pateks į eismo įvykius, todėl, vadovaujantis Komisijos jau nustatytomis gairėmis[7] ir atsižvelgiant į bendrą naudą aplinkai ir klimatui, reikėtų išnagrinėti galimybę greičio ribotuvus įrengti ir tokiose transporto priemonėse.
Måske skyldes det den kommende ferie.EurLex-2 EurLex-2
Nepamirškime, kad Tunise ir Egipte vyko nepaprasti įvykiai ir kad Libijoje vyksta karas.
Du er en djævel, Targutai!Europarl8 Europarl8
Laikoma, kad finansinio turto arba finansinio turto grupės vertė sumažėjo tik tuo atveju, jeigu yra objektyvių įrodymų, kad vertė sumažėjo dėl vieno ar daugiau įvykių, kurie įvyko po pradinio turto pripažinimo (patirtas "nuostolių įvykis"), ir kad nuostolių įvykis daro poveikį numatomiems būsimiems finansinio turto arba finansinio turto grupės, kuriuos galima patikimai įvertinti, pinigų srautams.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Jeigu įsivaizduotume, apsaugok Dieve, kad įvyko avarija, tada Komisija arba atitinkamos Europos institucijos galbūt galėtų viršyti savo įgaliojimus ir kiltų labai svarbus klausimas ne dėl verslui padarytos žalos masto, bet dėl to, kas atsakingas už neteisingai priimtą sprendimą, kuris prisidėjo prie to, kad avarija įvyko konkrečioje ES valstybės narės oro erdvėje, tuomet padėtis būtų visiškai kitokia.
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik gøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.Europarl8 Europarl8
Ten buvo pareikšti kaltinimai, o po dviejų dienų įvyko teismas.
Nu er vi kommet lidt videre.jw2019 jw2019
Šventojo Rašto pranašystės laiku pildosi dar ir todėl, kad pasaulio įvykius Jehova gali pakreipti pagal savo valią, viską sudėlioti pagal savo tvarkaraštį.
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartjw2019 jw2019
02 Įvykus nelaimei, pavieniai asmenys, bendruomenės, vyriausybės ir tarptautinės organizacijos bei paramos teikėjai privalo veikti labai greitai.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerelitreca-2022 elitreca-2022
ankstesnių triukšmą keliančių įvykių ir taisomųjų veiksmų peržiūrą bei susijusių šalių švietimą apie triukšmą keliančius įvykius;
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) Siekiant išvengti interesų konflikto, nelaimingų atsitikimų arba įvykių jūroje esančiuose laivuose arba kituose uoste arba kitoje apribotoje jūrų teritorijoje esančiuose laivuose tyrimą atlieka arba jo atlikimą kontroliuoja įstaiga arba organizacija, kuriai suteiktos nuolatinės galios, leidžiančios jai priimti sprendimus, kurie, jos nuomone, būtini, o steigiant įstaigą arba organizaciją nepriklausomumo kriterijus turi būti laikomas pagrindiniu.
Er dette et problem i Europa i dag?not-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.