stabligė oor Deens

stabligė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens

stivkrampe

I. iš pradžių buvo diagnozuota stabligė, bet vėliau paaiškėjo, kad jį ištiko retas galvos smegenų kamieno infarktas.
I fik først diagnosen stivkrampe, men det viste sig senere, at han havde en sjælden bilateral infarkt i hjernestammen.

Stabligė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens

Stivkrampe

Stabligė – dažnai mirtimi pasibaigianti liga, paplitusi visame pasaulyje.
Stivkrampe er en ofte dødelig sygdom, der forekommer over hele verden.

stivkrampe

Stabligė – dažnai mirtimi pasibaigianti liga, paplitusi visame pasaulyje.
Stivkrampe er en ofte dødelig sygdom, der forekommer over hele verden.

voorbeelde

ProteqFlu naudojamas # mėnesių ir vyresniems arkliams skiepyti nuo arklių gripo ir stabligės
ProteqFlu anvendes til vaccination af heste, fra de er # måneder, mod hesteinfluenza og stivkrampe

Norint apsaugoti arklius nuo stabligės, pirmąją revakcinaciją reikia atlikti praėjus ne daugiau kaip # mėnesių po pirminės vakcinacijos
For at opnå beskyttelse mod stivkrampe skal den første revaccination finde sted senest # måneder efter basisvaccinationen

Dauguma tyrimų atlikta su ProteqFlu-Te – vakcina, apsaugančia nuo dviejų arklių gripo padermių gripo ir stabligės
De fleste undersøgelser blev foretaget med ProteqFlu-Te, en vaccine, der beskytter mod to hesteinfluenzastammer og mod stivkrampe

Neperdirbtu arklinių mėšlu gali būti prekiaujama tarp valstybių narių, jeigu paskirties valstybė narė davė savo sutikimą prekybai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje, ir jeigu jis nėra iš ūkio, kuriam taikomi gyvūnų sveikatos apribojimai dėl įnosių, vezikulinio stomatito, stabligės ar pasiutligės pagal Direktyvos 2009/156/EB 4 straipsnio 5 dalį.
Uforarbejdet husdyrgødning fra dyr af hestefamilien kan gøres til genstand for handel medlemsstaterne imellem, forudsat at bestemmelsesmedlemsstaten har givet sit samtykke til denne handel, jf. artikel 48, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009, og forudsat at gødningen ikke stammer fra en bedrift, der er omfattet af dyresundhedsrestriktioner på grund af snive, vesikulær stomatitis, miltbrand eller rabies, jf. artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF.

„Pfizer Assets“: teisės į gyvūnų sveikatos produktus – polivalentinius kačių skiepus, skiepus nuo arklių gripo ir stabligės, skiepus nuo kiaulių mycoplasma hyopneumoniae, paraziticidus augintiniams ir produkcijai skirtiems gyvūnams bei oralinės rehidratacijos druskas – ir į tetraciklino purškalą.
Pfizers aktiver: rettigheder til dyresundhedsprodukter såsom multivalente vacciner til kattedyr, vacciner mod hesteinfluenza og stivkrampe, vacciner mod mycoplasma i luftvejene hos svin, parasiticider til kæle- og husdyr samt rehydreringssalte til oral indgift.

Equilis Prequenza Te naudojama arkliams nuo # mėnesių vakcinuoti nuo arklių gripo ir stabligės
Equilis Prequenza Te anvendes til vaccination af heste, fra de er seks måneder, mod hesteinfluenza og tetanus (stivkrampe

Difterijos ir stabligės anatoksinai paruošti iš Corynebacterium diphtheriae ir Clostridium tetani kultūrų toksinų, detoksikuotų formaldehidu ir paskui išgrynintų
Difteri-og tetanustoksoiderne fremstilles af toksinerne fra kulturer af Corynebacterium diphteriae og Clostridium tetani som er inaktiveret med formaldehyd og derefter renset

f) vakcinos nuo stabligės ir imunoglobulinai
f)Tetanusvaccine og -antistoffer

— stabligės toksino nustatymas serumo mėginyje.
— påvisning af tetanustoksin i en serumprøve.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. • iš Hib bakterijas dengiančių kapsulių gautų polisacharidų; Siekiant geresnio vakcinos poveikio, polisacharidai cheminiu būdu prijungiami (konjuguojami) prie nešančiųjų baltymų stabligės toksoidų
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. • polysakkarider udvundet af de ” kapsler ”, der omgiver Hib-bakterien

Tema: Kova su stablige
Om: Bekæmpelse af stivkrampe

ŽIV infekcija nėra kontraindikacija skiepyti nuo difterijos, stabligės, kokliušo ir HB
HIV infektion betragtes ikke som en kontraindikation for difteri, tetanus, pertussis og HBV vaccination

Aktyvus arklių imunizavimas nuo arklių gripo ir stabligės
Aktiv immunisering af heste mod equin influenza og stivkrampe

Dabar susirgsiu stablige.
Nu får jeg stivkrampe.

Difterijos anatoksino, stabligės anatoksino, kokliušo (ląstelinė
a lg Difteri toxoid, tetanus toxoid, kighoste (hel celle

Infanrix hexa milteliai ir suspensija injekcinei suspensijai Vakcina nuo difterijos (D), stabligės (T), kokliušo (neląstelinė, komponentinė) (Pa), hepatito B (rDNR) (HBV) nuo poliomielito (inaktyvuota) (IPV) ir nuo b tipo Haemophilus, konjuguota, (adsorbuota
Infanrix hexa, Pulver og suspension til injektionsvæske, suspension Difteri (D), tetanus (T), pertussis (acellulær, komponent) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inaktiveret) (IPV), Haemophilus influenzae type b (Hib) konjugeret vaccine (absorberet

Po palaikomojo skiepijimo stabligės toksino preparatu (atkuriantis antigenas), Raptiva gydomi pacientai išsaugojo gebėjimą sužadinti imuninį atsaką minėtam stabligės toksinui
Efter en booster vaccination med tetanus toxoid (recall antigen) var evnen til at opbygge et immunrespons overfor tetanus toxoid bevaret hos patienterne i behandling med Raptiva

Kartu naudojant Equilis Prequenza Te ir Intervet Tetanus-Serum arklių aktyvus imunitetas nuo stabligės gali būti mažesnis nei vakcinuojant vien tik su Equilis Prequenza Te, be stabligės antitoksino serumo
Samtidig anvendelse af Equilis Prequenza Te og tetanusserum fra Intervet kan reducere den aktive immunitet mod tetanus sammenlignet med heste, der er vaccineret med Equilis Prequenza Te men ikke har fået tetanus antitoksinserum

Toliau apie stabligę skaitykite sveikatos specialistams skirtame informaciniame lape .
Læs mere om stivkrampe i dette faktablad for sundhedsmedarbejdere .

Todėl RotaTeq gali būti skiriamas kartu su bet kuria iš šių vienvalenčių arba sudėtinių vakcinų [ įskaitant šešiavalentes vakcinas (DtaP-HBV-IPV/Hib) ]: difterijos, stabligės ir neląsteline kokliušo vakcina (DTaP), b tipo Haemophilus influenzae (Hib) vakcina, inaktyvuota arba geriamąja poliomielito vakcina (IPV arba OPV; žr. žemiau), hepatito B vakcina (HBV) ir konjuguota pneumokoko vakcina
Derfor kan RotaTeq gives samtidigt med enhver af de følgende monovalente eller kombinationsvacciner [ herunder hexavalente (DtaP-HBV-IPV/Hib) ]: vaccine imod difteri-tetanus-acellulær pertussis (DtaP), Haemophilus influenzae type b (Hib), inaktiveret eller oral poliomyelitisvaccine (IPV eller OPV; se herunder), hepatitis B vaccine (HBV) og konjugeret pneumokokvaccine

▪ Jei pacientei reikėtų ir ji sutiktų, gydytojai gali pasiūlyti pasiskiepyti nuo gripo, stabligės ir rezus faktoriaus nesuderinamumo.
▪ Når det er tilrådeligt og patienten giver sin accept, anbefaler de måske vaccinationer imod for eksempel influenza, stivkrampe og rhesussygdom.

e) vakcinos nuo stabligės ir imunoglobulinai
e)Tetanusvaccine og -antistoffer

kadangi MLOŽ padaro rimtą ir nepataisomą žalą jį patiriančių moterų ir mergaičių fizinei ir psichinei sveikatai trumpesniu ar ilgesniu laikotarpiu, todėl laikomas prieš jų asmenį ir neliečiamybę nukreiptu smurto aktu, o kai kuriais atvejais jo poveikis gali būti mirtinas; kadangi naudojant primityvius instrumentus ir nenaudojant antiseptinių apsaugos priemonių daromas žalingas šalutinis poveikis, todėl lytiniai santykiai ir gimdymas gali būti skausmingi, gali būti negrįžtamai pažeisti organai ir gali kilti komplikacijų (pavyzdžiui, kraujavimas, šokas, infekcijos, AIDS, stabligė, nepiktybiniai augliai), įskaitant nėštumo ir gimdymo komplikacijas
der henviser til, at kønslig lemlæstelse af piger og kvinder på kort og lang sigt forårsager meget alvorlige og ubodelige fysiske og psykologiske skader på de kvinder og piger, der udsættes for det, samt at det udgør et alvorligt overgreb mod deres person og integritet, og det kan i enkelte tilfælde forårsage døden; der henviser til, at anvendelsen af primitive redskaber og manglende antiseptiske forebyggende foranstaltninger har skadelige bivirkninger, således at seksuelle forhold og fødsler kan være forbundet med smerte, at organerne bliver uigenkaldeligt beskadiget, og at der kan forekomme komplikationer (eksempelvis blødninger, choktilstande, infektioner, smitte med aidsvirus, stivkrampe og godartede tumorer) samt alvorlige komplikationer i forbindelse med graviditet og fødsel

Dėl etinių priežasčių tyrimai su arkliais užkrečiant juos stablige atliekami nebuvo
Af etiske grunde blev der ikke udført nogen eksponeringsundersøgelse (inficering) mod stivkrampe

Tyrimai parodė, kad Equilis Prequenza Te yra veiksminga arklių gripo vakcina arkliams nuo # mėnesių amžiaus, siekiant sumažinti klinikinius požymius ir virusų išskyrimą užsikrėtus, ir nuo stabligės, siekiant apsaugoti nuo gaišimo
Undersøgelserne viste, at Equilis Prequenza Te er en effektiv vaccine mod hesteinfluenza for at reducere kliniske symptomer og virusudskillelse efter infektion og mod stivkrampe for at forebygge dødelighed, til heste fra seks måneder og opefter