stabilumo paktas oor Deens
stabilumo paktas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
stabilitetspagt
Pasirengimo euro zonos plėtrai, ypač plėtrai į naująsias valstybes nares, etape euro sveikumui labai svarbu, kad tinkamai veiktų Augimo ir stabilumo paktas.
En velfungerende vækst- og stabilitetspagt er afgørende for en sund euro i forbindelse med forberedelserne til eurozonens udvidelse, navnlig når denne skal omfatte nye medlemsstater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabar neatidėliodami Europos Vadovų Taryboje turime susitarti dėl ekonomikos valdysenos ir Stabilumo pakto stiprinimo.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?Europarl8 Europarl8
dėl specialiojo koordinatoriaus Pietryčių Europos stabilumo paktui skyrimo
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervEurLex-2 EurLex-2
skatinti siekti Stabilumo pakto tikslų atskirose šalyse ir joms bendradarbiaujant, kai Stabilumo paktu kuriama pridėtinė vertė;
Og hvordan vil han gøre det?EurLex-2 EurLex-2
laiko požiūriu stabilios finansinės programos tvarumas atsižvelgiant į ES biudžetą, Stabilumo paktą ir valstybių narių biudžeto politiką,
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningEurLex-2 EurLex-2
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2000 1a straipsnyje numatyta kasmet paskirti Stabilumo pakto specialųjį koordinatorių.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
Jais pritariame lanksčiam Stabilumo pakto įgyvendinimui, kad būtų galima išvengti nepageidaujamų griežto taupymo priemonių.
Den har lige været herEuroparl8 Europarl8
Reglamento (EB) Nr. 1080/2000 1a straipsnyje numatyta kasmet paskirti Stabilumo pakto specialųjį koordinatorių.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålEurLex-2 EurLex-2
Čia jūs monotoniškai kartojate žodžius "deficito kontroliavimas" ir "Stabilumo pakto griežtumas".
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretEuroparl8 Europarl8
(FR) Ponia pirmininke, ponios ir ponai, stabilumo pakto - rytoj konkurencingumo pakto - Europoje pensijų reformos yra ugnies linijoje.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.Europarl8 Europarl8
Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Stabilumo pakto specialiojo koordinatoriaus Pietryčių Europai /* KOM/2006/0656 galutinis */
Hvorfor skød du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Regioninis įgyvendinimo planas– Pietryčių Europos stabilumo pakto iniciatyva.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF blev Portugal indrømmet undtagelsen i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF om identifikation og registrering af dyrEurLex-2 EurLex-2
Sandėris vyko maždaug taip: "Reikia peržiūrėti Sutartį, kad įgyvendintume Stabilumo paktą".
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetEuroparl8 Europarl8
Pone pirmininke, didėjant šiai ekonomikos krizei, vienas iš jos veiksnių, t. y. Stabilumo pakto silpnumas, virto patikimumo krize.
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningEuroparl8 Europarl8
dėl Pietryčių Europos stabilumo pakto specialiojo koordinatoriaus paskyrimo
Hjælp mig med at barrikadere den dørEurLex-2 EurLex-2
Tema: Stabilumo paktas.
Mærket er der stadigEurLex-2 EurLex-2
Norint, kad Stabilumo paktas ilgainiui veiksmingai veiktų, jis turės būti reformuotas.
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterEurLex-2 EurLex-2
3.4 Užtikrinti viešąsias investicijas tam tikrą laikotarpį lanksčiai administruojant stabilumo paktą ir išplečiant valstybių narių mokesčių bazę
Denne sammenligning viste, at der forekom dumping i den nuværende undersøgelsesperiode på et væsentligt højere niveau end det, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
Dr. Erhard BUSEK skiriamas Pietryčių Europos stabilumo pakto specialiuoju koordinatoriumi.
Hvor er mit videospil?EurLex-2 EurLex-2
Europos Sąjunga sieks užtikrinti, kad patys dalyviai sukurtų "Pietryčių Europos regioninį diskusijų stalą" Stabilumo paktui įgyvendinti.
Skær lige ned på det pjatEurLex-2 EurLex-2
Ši programa pirmiausia skirta šio regiono susitaikymui, atstatymui ir politiniam bendradarbiavimui, norint paremti Pietryčių Europos stabilumo pakto įgyvendinimą
Det lød fremmedoj4 oj4
Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Pietryčių Europos stabilumo pakto specialiojo koordinatoriaus paskyrimo /* KOM/2005/0595 galutinis */
Prestige Worldwide!EurLex-2 EurLex-2
gerinti įgyvendinimą nustatant sąlygas ir paskatas, įskaitant bendrą finansavimą ir stabilumo paktą,
Ligesom da du kaldte mig fedEurLex-2 EurLex-2
a) skatinti siekti Stabilumo pakto tikslų atskirose šalyse ir bendradarbiaujant tarp šalių, kuriose Stabilumo paktas turi didesnę vertę;
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.EurLex-2 EurLex-2
(EL) Sutinku su ankstesne kalbėtoja - reikia taikyti Stabilumo paktą.
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierEuroparl8 Europarl8
5431 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.