Jaunutis oor Duits
Jaunutis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Jaunutis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau išaušo rytas ir pasirodė, kad dainius dingęs... taip pat dingo ir jaunutė lordo Brandono duktė.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Literature Literature
Argi teisėjai patikės, kad jaunutė Tiriono žmona nunuodijo karalių be savo vyro žinios?
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Kalta, nes visai jaunutė taip šlykščiai patraukė vyro dėmesį.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
Mokyklos drau gė tik jaunutė šešiolikmetė, ir dėl tvarkos pranešama apie jos paklydimą.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLiterature Literature
Tos kelionės metu tą pačią 1850 metų dieną mirė Airos „jaunutė žmona ir jo įbrolis.
Ich wollte mich entschuldigenLDS LDS
Čia, matyt, ir yra jos svarbiausias ginklas: atrodo kaip jaunutė mergaitė, niekas rimtai į ją nežiūri.
Haben sie den Mörder erwischt?Literature Literature
VI Mis Roven ir mis Bleik, dvi jaunutės mokytojos, suko Sporto paviljono link.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenLiterature Literature
Kasdieniame gyvenime bet kuris pilietis, socialinis darbuotojas, gydytojas, policininkas, išrinktasis valdžios atstovas gali susidurti su aukomis – jaunutėmis mergaitėmis, besisiūlančiomis praeiviams Europos miestų gatvėse, elgetaujančiais vaikais, – arba netiesiogiai dalyvauti kitų žmonių išnaudojime pirkdami tokias pigias prekes, kad kyla įtarimas, jog kažkuriuo gamybos proceso etapu turėjo būti naudojamas priverstinis darbas.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestandkeine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
Aidanas tokį randą gavo tą pačią dieną, kai gimė; mažas įbrėžimas jaunutėj odytėj, kuris taip niekada ir nesugijo.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
M. Džei užsirašė į beisbolo jaunučių lygą šiemet.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačiau išaušo rytas ir pasirodė, kad dainius dingęs... taip pat dingo ir jaunutė lordo Brandono duktė.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
Štai aš ginu jaunutę grafaitę nuo paties karaliaus brolio.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
Labiausiai smerktina tai, kad į šį liūną įtraukiamos visai jaunutės, vos keturiolikos sulaukusios, mergaitės.
Du bist ein Teil seiner ArbeitEuroparl8 Europarl8
Po kurio laiko netikėtai mirė jaunutė mano tetos dukra.
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostjw2019 jw2019
Putnusis karininkas paėmė vynų sąrašą ir atsigręžė į jaunutį karininką
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENLiterature Literature
Štai viena jaunutė izraelitė buvo sirų pagrobta į nelaisvę.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undjw2019 jw2019
Žiuljetė sustingusi gulėdama ant nugaros išvydo du jaunučius rausvus veidus, gyvas, linksmas akis.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMALiterature Literature
Dar visai jaunutė svajojau, jog ištekėsiu pavasarį ir medaus mėnesį praleisiu Ramiojo vandenyno salose, Havajuose.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.jw2019 jw2019
Kaip turėjo jauni miesto vyrai žiūrėti į tą jaunutę nekaltą mergelę, vis besilankančią jų mieste (matyt, be palydovų)?
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasjw2019 jw2019
KAI Flavija buvo dar visai jaunutė, jos senelė, Jehovos liudytoja, kalbėdavo jai apie Bibliją.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
Štai jaunutę Keti po tokio vakarėlio parvežė namo ištiktą komos.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünjw2019 jw2019
Į salę įėjo Viktorija, išblyškusi, net sutrikusi; ji vedėsi už rankos jaunutę merginą.
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
Apie tai sužinojo visa mokykla ir taip mūsų jaunutė sesė turėjo puikią progą liudyti tiek mokytojams, tiek ir moksleiviams.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.jw2019 jw2019
Jaunutis Vienuolis.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Iš pradžių valdovu tapo Jaunutis, kuris netrukus buvo priverstas valdžia dalintis su Algirdu.
In diesem Fall istWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.